Numeri
Números
Număr oor Portugees
Număr
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
número
Un exemplu tipic al unui corp este cel dat de numerele reale.
Um exemplo típico de um corpo são os números reais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
număr
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
número
pt
De 5 (fascículo, volume)
Un exemplu tipic al unui corp este cel dat de numerele reale.
Um exemplo típico de um corpo são os números reais.
quantidade
Săptămâna trecută, America a votat în număr record.
Na semana passada a América votou em quantidades recordes.
numeral
Numărul maxim de caractere ale numărului de ordine este 25.
O numeral ordinal não poderá exceder 25 caracteres.
algarismo
Odată am găsit numărul de telefon a Alyssei Milano doar căutând numere la întâmplare.
Cheguei ao telefone da Alyssa Milano escolhendo algarismos ao acaso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
número
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurlex2019 Eurlex2019
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEurLex-2 EurLex-2
Janet aduce căldură mare cu singel-ul numărul unu din ţară.
Isto é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, ajutoarele de stat pot avea efecte negative, printre care se numără denaturarea concurenței între întreprinderi și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre într-o măsură care contravine intereselor comune ale Uniunii.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioEurlex2019 Eurlex2019
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon cuprins, predominant, în domeniul C8-C12 și cu punct de fierbere cuprins, aproximativ, între 130 și 210 °C.)
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
consideră că adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a unei astfel de convenții nu numai că ar îmbunătăți situația unui număr mare de femei pe piața muncii casnice, garantându-le condiții de muncă decente, ci ar spori și gradul lor de integrare socială;
Tu estás vivo!EurLex-2 EurLex-2
Sistemul alfabetic operează conform principiului aditiv, valorile numerice ale fiecărei litere dintr-un număr sunt adunată împreună pentru a forma un total (de ex. 241 se scrie σμα (200 + 40 + 1) iar 109 se scrie ρθ (100 + 9).
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaWikiMatrix WikiMatrix
— Călător-kilometru Δ: dacă numărul de călători crește, creșterea traficului de călători măsurată în călători-kilometru se înmulțește cu 0,80 DKK, iar reducerea brută scade cu aceeași sumă (49).
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile suedeze pornesc de la prognoza de 23 de miliarde SEK (7), care se bazează pe vânzarea prevăzută a unui număr de 4 937 de motoare până în anul 2028.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
Partea C Aplicarea dispoziţiilor privind transferabilitatea numărului prevăzute la articolul 30 Cerinţa ca toţi abonaţii cu numere din planul de numerotare naţional care solicită acest lucru să îşi poată păstra numărul (numerele) indiferent de întreprinderea care furnizează serviciul se aplică: Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între reţele care furnizează servicii la posturi fixe şi reţelele mobile.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?not-set not-set
În cazul în care se procedează la o eșantionare multiplă, referința se calculează pe baza unui număr minim de 50 de carcase, cu o precizie cel puțin egală cu cea obținută prin metoda statistică standard aplicată la un eșantion de 120 de carcase conform procedurii descrise în anexa I.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarEurLex-2 EurLex-2
— n este numărul de compartimente;
Não estás a pensar em soltar esse assassino?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Numărul acestor conexiuni este astronomic.
Bem, encantadorjw2019 jw2019
Prestatorii de servicii de plată nu completează subcoloana „Numărul de utilizări ale serviciului” atunci când:
Isso, meu filho, boaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasjw2019 jw2019
Marca de omologare reprezentată mai sus, aplicată pe o componentă, indică faptul că tipul respectiv a fost omologat în Țările de Jos (E4) în conformitate cu partea II a Regulamentului nr. 118, cu numărul de omologare 001234.
Nada.- Ela está bem?EurLex-2 EurLex-2
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresă
Não, não sabiasoj4 oj4
(7) Acest consorțiu este un grup de 20 de distribuitori și utilizatori, care reprezintă, în total, aproximativ 500 000 de tone din consumul Uniunii și care numără, împreună, aproximativ 30 000 de angajați în Uniune.
Desculpe minha linguagemEuroParl2021 EuroParl2021
Numărul lor este copleşitor mai ales pentru un începător.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EVOLUțIA NUMĂRULUI DE OVINE șI DE CAPRINE ÎNTRE 2000 șI 2010 ÎN STATELE MEMBRE ÎN CARE AJUTORUL ESTE CUPLAT șI ÎN CELE ÎN CARE AJUTORUL ESTE DECUPLAT
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEurLex-2 EurLex-2
După caz, se indică aici numărul apendicelor (a se vedea explicațiile de la rubricile 13 și 18).
Não temos tempo para issoEurLex-2 EurLex-2
În plus, după cum societatea dumneavoastră a mai procedat în trecut, presupun că veți trimite un număr mare de persoane pentru a participa la conferința noastră «Professional Developers», care va avea loc la Denver în perioada 11-15 octombrie 1998.
E não se esqueça dos meus cigarrosEurLex-2 EurLex-2
Printre aceste măsuri se numără acordarea accesului pentru toate părțile implicate la registrul de tranzacții extrabursiere (anonimizate) și consolidarea licitațiilor organizate.
Original demaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El a făcut față unui număr de încercări de a restabili controlul musulman, și în curând a fondat Regatul de Asturia, care a devenit o fortăreață creștină împotriva continuării expansiunii musulmane.
Se se enganaram, que vaodizer?WikiMatrix WikiMatrix
Frecvențe minime, număr de locuri, rute și orare de zbor Førde — Oslo (dus-întors)
os membros da família do produtor singular (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.