numaidecât oor Portugees
numaidecât
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
imediatamente
Daca e mâna cardassienilor, va voi contacta numaidecât.
Se for obra dos cardassianos, te direi imediatamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De exemplu, când doi misionari catolici au debarcat în Tahiti, au fost numaidecât deportaţi din ordinul unui fost misionar protestant de vază.
Até aponteijw2019 jw2019
Şi numaidecât îşi spuse că minciuna lui, prea lesne de controlat, era o nerozie
Tu mais do que ninguém devias saber melhorLiterature Literature
CÂND vă gândiţi la maimuţe, vă gândiţi numaidecât la zonele cu climă tropicală.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas forajw2019 jw2019
După Primul Război Mondial, când fiara cu două coarne a încurajat înfiinţarea Ligii Naţiunilor, numeroasele ei amante religioase au căutat numaidecât să o susţină dându-i un caracter religios.
Somos os melhoresjw2019 jw2019
Învata numaidecât!
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O voi face numaidecât.
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici n-am apucat să mă prezint că m-a recunoscut numaidecât şi m-a întrebat: „Ce mai ştii de fraţii din Egipt?“.
Ela tem quatrojw2019 jw2019
Îti dau scrisori numaidecât.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observăm numaidecât că un asemenea mecanism poate conduce la o divergenţă radicală a distribuţiei capitalului.
Onde tudo terminaLiterature Literature
Când i-am zis, el m-a îndemnat: „Da, începe numaidecât serviciul cu timp integral!
Termino depoisjw2019 jw2019
Ştiu că frumuseţea dumitale izbitoare se arată privirilor numaidecât şi că nu e nevoie de sticle ca să fie zărită.
Esta é a cidade da realeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Veștile pe care o să le aducă s-ar putea să însemne că trebuie să plecam numaidecât
Aposto que simLiterature Literature
Trebuia să apuce numaidecât cu îndrăzneală pe cărarea aceea, pentru ca bricul să eşueze cât mai aproape de ţărm.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loLiterature Literature
Daca e mâna cardassienilor, va voi contacta numaidecât.
esclerose múltipla, paralisia facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci după ce a luat acela bucăţica de pâine, a ieşit numaidecât.
Debaixo dos narizes delesLiterature Literature
Frédéric îl asigură că înţelegea şi că avea să iasă numaidecât.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
— O să ajungem numaidecât în sat, iar Meştereasa o să le orânduiască pe toate.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesLiterature Literature
Lupoaica Franţei iscăli porunca de a i se tăia capul numaidecât cumnatului şi vărului ei.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoLiterature Literature
Acesta întinse numaidecât capul pe uşiţă şi-l zări pe Aramis, călare, la capătul podului mobil.
Porque achas que euLiterature Literature
O situaţie mult mai gravă ne necesită numaidecât atenţia.
Abra seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui Rostov i se păru numaidecât că e ceva romantic în această întâlnire.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?Literature Literature
Trebuie s-o citeşti numaidecât, pentru că urmează să dai un răspuns.
Este mundo já não é nossoLiterature Literature
Mi-a dat numele lui numaidecât.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşadar, zi-mi ce prieteni are cineva, şi-mi voi da numaidecât seama ce fel de om e“.
Mais real que a realidadejw2019 jw2019
Adu-l pe prim ministrul Nozaki numaidecât.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.