gripă aviară
gripe aviária
gripă oor Portugees
gripă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
gripe
Cred că vă referiţi la epidemia de gripă din anul 2010.
Presumo que esteja se referindo à epidemia de gripe de 2010.
resfriado
Nu vreau să afle întreaga lume că am o gripă amărâtă.
Não quero que o mundo inteiro saiba que tenho um maldito resfriado.
constipação
Probabil are hepatita C şi o gripă mai agresivă.
Provavelmente, tem hepatite C e uma valente constipação.
gripa
Cred că vă referiţi la epidemia de gripă din anul 2010.
Presumo que esteja se referindo à epidemia de gripe de 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gripă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
gripe
Cred că vă referiţi la epidemia de gripă din anul 2010.
Presumo que esteja se referindo à epidemia de gripe de 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Împrejurări precum incendiul din clădirea Berlaymont și pericolul unei pandemii de gripă au scos în evidență importanța pregătirii pentru a face față unor potențiale întreruperi ale activității.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoEurLex-2 EurLex-2
Prezenta decizie stabilește, la nivelul Uniunii, zonele de protecție și de supraveghere care trebuie să fie stabilite de statele membre menționate în anexa la prezenta decizie ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte sau la păsări ținute în captivitate în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE și durata măsurilor care trebuie aplicate în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) și cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE („statele membre în cauză”).
Estou perdidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sau ai avut gripă şi ţi-ai promis că vei aprecia mai mult faptul că eşti sănătos
Nosso aniversário é dia #, não #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe baza acestei evaluări, precum și pe baza angajamentelor prevăzute în acord și a garanțiilor furnizate de Canada, este adecvat să se concluzioneze că cerința de aplicare a tratamentului D ar trebui să fie suficientă pentru a acoperi riscurile legate de introducerea în Uniune a produselor obținute din carne de păsări de curte, ratite de crescătorie și vânat sălbatic cu pene din zona afectată, pe care autoritățile veterinare din Canada au supus-o unor restricții din cauza focarelor actuale de gripă aviară înalt patogenă.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
(7) Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/418 a Comisiei din 16 martie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 privind măsurile de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 75, 19.3.2018, p.
O seu irmão ainda está com eles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eşti nervos că nu e aici, fiindcă nu te descurci cu câteva cazuri de gripă.
Todos conhecero sua glóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/418 a Comisiei din 16 martie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 privind măsurile de protecție vizând focarele de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre [notificată cu numărul C(2018) 1700] ( 1 )
Tenho medo de ficar sozinhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"... ceea ce oficiali numesc un vaccin eficient pentru a preveni gripa
O endereço deles deve estar aqui, na listade vendasopensubtitles2 opensubtitles2
Anexa respectivă a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1519 a Comisiei (6), ca urmare a notificării de către Italia a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații avicole din regiunile Lombardia și Veneto și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statul membru respectiv în jurul exploatațiilor avicole în care se înregistrau infecții, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE.
Nosso Senhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gripa aviară se întâlnește în principal la păsări, dar, în anumite circumstanțe, infecțiile pot să apară și la oameni, chiar dacă riscul este în general foarte mic
A menos...Escapar é impossíveloj4 oj4
Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în situația apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.
Fechado para os doiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În zilele noastre, principalele amenințări pentru securitatea biologică și alimentară în Ucraina sunt asociate cu pesta porcină africană, gripa aviară, febra aftoasă și cu agenții patogeni bacterieni rezistenți la mai multe medicamente.
Agradeço por issoEurlex2019 Eurlex2019
Cred că ai gripă.
I- Namorei- lhe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia Comisiei din 26 octombrie 2007 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă în Canada [notificată cu numărul C(2007) 5202] ( 1 )
E será o fim do domínio da CompanhiaEurLex-2 EurLex-2
Acum e mai mult o Gripa de Craciun!
Bastante confortávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gripă aviară slab patogenă cu declarare obligatorie
Também me preocupo comigoEurLex-2 EurLex-2
Vom gripare aceasta sta? ie în numele al Frontului de Eliberare Cascara.
Não sei como o fazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2122 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații din mai multe state membre („statele membre în cauză”) și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către autoritățile competente ale statelor membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre (JO L 16, 21.1.2020, p.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasEuroParl2021 EuroParl2021
Încă crezi că ar putea fi gripă, doctore?
Preciso passar alguma pomada nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Subtipuri de gripă aviară vizate
Condiz mesmo com os meus sapatinhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei (3) a fost adoptată ca urmare a apariției unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații de păsări din Polonia, Slovacia, Ungaria și România și a stabilirii unor zone de protecție și de supraveghere de către statele membre respective în conformitate cu Directiva 2005/94/CE a Consiliului (4).
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEuroParl2021 EuroParl2021
Stii am nevoie de mai multe dovezi - vreau sa il vad cu ochii mei de aceea cel mai bun exemplu este gripa - gripa.
minutos para responder, senhorQED QED
Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri de prevenire vizând supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nu am avut cazuri de gripă aviară.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.