urbanism oor Portugees
urbanism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
urbanismo
Dividendul digital şi politicile în materie de urbanism şi de respectare a mediului
O dividendo digital e as políticas em matéria de urbanismo e respeito pelo ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urbanism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Urbanismo
Departamentul de urbanism al primăriei îmi face viaţa de coşmar.
O Urbanismo da cidade está me infernizando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
care sunt elaborate pentru agricultură, silvicultură, piscicultură, energie, industrie, transport, gestionarea deșeurilor, gestionarea apei, telecomunicații, turism, urbanism și amenajarea teritoriului sau utilizarea terenurilor și care stabilesc cadrul pentru autorizarea viitoare privind dezvoltarea proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva EIM sau
Do que está falando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noțiunea de arhitect în sensul articolului 10 litera (c) din directivă impune ca migrantul să aibă o pregătire de nivel universitar orientată în special către arhitectură în sensul că, în afară de aspectele tehnice de proiectare, de supraveghere și de executare de construcții, cuprinde și aspecte privind creația artistică, urbanismul, economia și, eventual, conservarea monumentelor, și, dacă este cazul, în ce proporție?
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEEurLex-2 EurLex-2
servicii de arhitectură, urbanism şi peisagistică;
As algemas ficam até sabermos o porquêEurLex-2 EurLex-2
Autorizarea pentru executarea acestor lucrări trebuie acordată prin procedura concurențială de atribuire a contractelor, care permite comunității locale să beneficieze în mod adecvat în urma creșterii valorii terenurilor generate de dezvoltarea urbanistică(25).
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarEurLex-2 EurLex-2
26 Din decizia de trimitere reiese că, în luna octombrie 2004, Partnerships in Care (denumită în continuare „PiC”) a depus la autoritatea locală competentă în materie de urbanism, Harrogate Borough Council (denumit în continuare „Council”), o cerere de permis de construcție a unei unități spitalicești de securitate medie la HMS Forest Moor, pe un teren situat în mediul rural, în zona cu peisaj excepțional din Nidderdale („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty”), teren pe care era implantată o fostă bază navală.
Não, fica com elaEurLex-2 EurLex-2
subliniază faptul că autoritățile locale și regionale sunt, în trei aspecte fundamentale, actori importanți în domeniul protecției mediului și al conservării biodiversității: în primul rând, ca inițiatori principali ai investițiilor realizate cu fondurile statelor membre și fondurile FEIS, în al doilea rând, ca autorități publice de reglementare sau însărcinate cu emiterea de autorizații în domeniul în sectorul agricol și pentru amenajare a teritoriului și de urbanism, deci care pot influența în mod semnificativ utilizarea terenurilor și, astfel, prioritizarea aspectelor de mediu; în al treilea rând, autoritățile locale și regionale sunt cele mai apropiate de cetățeni și îndeplinesc o funcție importantă, oferindu-le acestora informații, stimulente și sprijin în legătură cu protecţia habitatelor și a speciilor care generează conflicte;
O Comité recomenda queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 CoBAT distinge între, pe de o parte, instrumentele de dezvoltare și de amenajare a teritoriului și, pe de altă parte, instrumentele de urbanism.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tranziţia în materie de urbanism trebuie susţinută şi încurajată
Estuda a possibilidadeoj4 oj4
O altă bună practică de management de mediu constă în luarea în considerare a performanței energetice și a integrării surselor regenerabile în certificatele de urbanism și în autorizațiile de construire, pentru a impune și/sau a încuraja adoptarea de către organizații și locuitori a unor soluții care implică energie durabilă.
Anda errante manhã e noiteEurlex2019 Eurlex2019
Legislația spaniolă și catalană în discuție (Legea 7/1996, Legea catalană 18/2005, Decretele catalane 378/2006 și 379/2006) impun oricărui agent economic care dorește să deschidă, să-și extindă, să schimbe activitatea, să se transfere sau să cesioneze un mare centru comercial, obținerea unei licențe emise de Generalidad în plus față de licența municipală de începere a activității, aceasta din urmă fiind destinată să demonstreze conformitatea spațiului cu normele de urbanism în vigoare.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoEurLex-2 EurLex-2
58 În consecință, deși un asemenea act nu cuprinde și nu poate cuprinde norme pozitive, posibilitatea pe care o instituie de a permite obținerea cu mai multă ușurință de derogări de la normele de urbanism în vigoare modifică cadrul juridic și are drept efect introducerea PCU în discuție în litigiul principal în domeniul de aplicare al articolului 2 litera (a) și al articolului 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva EES.
Eu presumo que queira ajudarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat fiind că aceste zone nu sunt destinate să fie construite în conformitate cu planul de urbanism, s-a utilizat aceeași bază de tarifare ca în cazul terenurilor virane neamenajate (a se vedea punctul 79).
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoEurLex-2 EurLex-2
3.a Amenajarea teritoriului, urbanism și locuințe.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
Consultarea autorităţilor locale şi sprijinirea acestora la punerea în aplicare a recomandărilor, introducerea de noi dispoziţii adresate urbaniştilor şi arhitecţilor locali pentru a lua în calcul eficienţa energetică a clădirilor.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEuroparl8 Europarl8
subliniază importanța integrării problematicii legate de limitarea poluării sonore în politicile de amenajare a teritoriului și de urbanism, mai ales pentru a limita la sursă zgomotele provenind din traficul rutier și de la vecini;
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!EurLex-2 EurLex-2
Servicii de expertiză în domeniul arhitecturii, urbanismului şi designului
Dá- me a tua ligaduratmClass tmClass
(e) „Concursurile” înseamnă proceduri care permit autorității contractante să achiziționeze, în special în domeniul amenajării teritoriului, al urbanismului, al arhitecturii și ingineriei sau al prelucrării datelor, un plan sau un proiect selectat de un juriu după lansarea sa în competiție, cu sau fără atribuirea de premii.
Vamos para casa, antes que o ChrisEurLex-2 EurLex-2
Servicii de cercetare în domeniile psihologiei, ştiinţelor şi educaţiei, economiei şi gestiunii, ştiinţelor, medicinii şi farmaciei, arhitecturii şi urbanismului, ştiinţelor limbajului, ştiinţelor umane şi sociale şi ştiinţelor juridice
Agora conduzo eu!tmClass tmClass
76 Pe de altă parte, potrivit acestui stat membru, o procedură de control jurisdicțional specifică se aplică în cazul acțiunilor îndreptate împotriva autorităților competente în materie de urbanism, această procedură fiind reglementată de articolele 50 și 50A din PDA.
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loEurLex-2 EurLex-2
11 Articolul 1 din code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie (Codul valon al amenajării teritoriului, al urbanismului, al patrimoniului și al energiei), în versiunea aplicabilă la data faptelor în discuție în litigiul principal (denumit în continuare „CWATUPE”), prevede la alineatul 3:
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stabilirea unor standarde mai înalte de eficiență energetică și a unor cerințe mai stricte privind energia din surse regenerabile în amenajarea teritoriului pentru construcții noi și pentru clădirile supuse unor renovări majore, prin reglementări locale privind construcțiile, prin certificate de urbanism și autorizații de construire
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerEurlex2019 Eurlex2019
Servicii juridice în materie de drept al mediului, de obţinere de prime şi de permise de urbanism
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãotmClass tmClass
cerințele urbanistice.
Depende do lado em que se estáEurLex-2 EurLex-2
c) Articolul 1 alineatul (5) din Directiva 85/337 [...] trebuie interpretat în sensul că exclude din domeniul de aplicare al directivei amintite actele legislative precum autorizațiile de urbanism sau de mediu acordate în conformitate cu procedura instituită la articolele 1-4 din același decret?
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Cooperarea descentralizată nu ar trebui înțeleasă ca parteneriate cu un domeniu tematic limitat (de exemplu, alimentarea cu apă, gestionarea deșeurilor și urbanismul), deoarece există potențial de cooperare descentralizată pentru a consolida cadrul de guvernanță mai amplu.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.