Așezare de tip urban
assentamento de tipo urbano
Urban oor Portugees
Urban
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Urbano
Sunt promovate în mod clar dezvoltarea urbană durabilă integrată și regenerarea.
O desenvolvimento urbano sustentável integrado e a recuperação são claramente promovidos.
Urban
Urban Myth se putea pensiona la o fermă mare.
Urban Myth teve que se retirar para um grande rancho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urban
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
urbano
pt
De 1 (relativo à cidade)
Sunt promovate în mod clar dezvoltarea urbană durabilă integrată și regenerarea.
O desenvolvimento urbano sustentável integrado e a recuperação são claramente promovidos.
urban
Accelerația vizată a urban se calculează cu ajutorul următoarei formule:
A aceleração-alvo a urban calcula-se usando a seguinte fórmula:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin urmare, statele AELS ar putea dori să încurajeze dezvoltarea rețelelor NGA în zone în care investițiile operatorilor de rețea în bandă largă existenți se pot lăsa așteptate timp de câțiva ani, ca urmare a nivelul scăzut de atractivitate financiară, în comparație cu unele zone urbane mari.
Quase sempre achamos que significa " sim "EurLex-2 EurLex-2
Statelor membre ar trebui și să li se permită să-și întemeieze măsurile pe alte motive care pot include utilizarea terenurilor, planificarea urbană și regională, sau alți factori legitimi, inclusiv factori legați de tradițiile culturale.
Agora não tenho nenhumnot-set not-set
subliniază contribuția Pactului de la Amsterdam (Agenda urbană a UE) la elaborarea politicilor de dezvoltare teritorială și propune consolidarea în continuare a instrumentelor de punere în aplicare (inițiativele URBACT, Acțiuni inovatoare urbane, Convenția primarilor, Orașe și comunități inteligente) și invită în acest sens Comisia să asigure utilizarea în mai mare măsură a instrumentelor esențiale ale politicii de coeziune, cum ar fi investițiile teritoriale integrate (integrated territorial Investment – ITI) și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității (community led local development – CLLD), care sunt, dimpotrivă, rareori utilizate în prezent;
Temos que investir em coisas mais concretaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ultimul dintre aceste documente se referă la potențialul pe care îl reprezintă căldura reziduală, provenind, de exemplu, din industrie sau utilități, pentru aplicații utile, precum încălzirea urbană (denumită în continuare «IU»).
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuEurLex-2 EurLex-2
Cu titlu de exemplu, se poate arăta, astfel cum a procedat Comisia, că „proiectele de amenajare urbană” prevăzute la punctul 10 litera (b) din respectiva anexă II presupun adesea demolarea structurilor existente.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAREurLex-2 EurLex-2
Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Politica regională și urbană”
Estava pensando em te ligarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Obligații de serviciu public – Acordare de compensări – Sectorul transportului urban de pasageri”
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.EurLex-2 EurLex-2
În fine, prezentul regulament definește un set de indicatori de monitorizare, precum și abordările față de anumite teritorii, inclusiv în ceea ce privește dezvoltarea urbană durabilă, precum și regiunile ultraperiferice.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocênot-set not-set
Anul trecut, Comisia a lansat unele inițiative pozitive, printre care: noua reglementare Energy Star, ale cărei norme sunt de acum obligatorii pentru contractele publice privind materialul de birotică; Cartea verde privind mobilitatea urbană, care propune între altele sprijinirea financiară a autovehiculelor mai eficiente; cel de-al treilea Pachet energetic, care extinde competențele autorităților naționale din domeniul reglementării în domeniul eficienței energetice; Planul strategic pentru tehnologiile din sectorul energetic și reglementarea emisiilor pentru noile autovehicule.
Outro inactivo-desempregadoEurLex-2 EurLex-2
Sunt promovate în mod clar dezvoltarea urbană durabilă integrată și regenerarea.
FORMA FARMACÊUTICAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franţa a fost profund afectată de confruntările sociale din cursul aşa-numitei crize a periferiei, în cazul căreia absenţa mixităţii sociale şi mai multe decenii de eşec în materie de politică de planificare urbană au condus la stigmatizarea acestor zone urbane
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deoj4 oj4
(b) sunt parteneri activi pentru autoritățile locale și regionale, stimulând dezvoltarea urbană prin investiții în proiecte de dezvoltare urbană.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalEurLex-2 EurLex-2
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbane
Mais tarde nos exames não dáoj4 oj4
consideră că reglementările privitoare la accesul în zonele urbane și taxarea utilizatorilor căilor rutiere pot fi instrumente eficiente de gestionare a cererilor concurente pentru spațiu rutier urban și de abordare a unor probleme esențiale, cum ar fi aglomerația, poluarea sau expansiunea urbană (urban sprawl).
Na minha época eu era o melhor no BreakEurLex-2 EurLex-2
Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
Comisia indica faptul că toate apele deversate în Marea Baltică, inclusiv în Golful și în Marea Botnic, de stațiile de epurare a apelor urbane reziduale care proveneau din aglomerări cu un EL mai mare de 10 000 trebuie supuse unui procedeu de tratare pentru eliminarea atât a fosforului, cât și a azotului din acestea.
Nãose está malEurLex-2 EurLex-2
Inchiriere de masini de curatat şi Echipamente de curăţenie, închiriere de mături motorizate, închiriere de alte echipamente relaţionate cu strângerea şi transportarea gunoiului, curăţenie urbană
Tu falharás mais com eles se recusarestmClass tmClass
Transporturi pentru un mediu urban sănătos | 3 |
Não conhecia esta fotoEurLex-2 EurLex-2
Frecvențele puterilor standard normalizate pentru condusul în mediu urban și pentru o medie ponderată pentru o cursă completă constând din 1/3 kilometraj înregistrat în mediul urban, 1/3 kilometraj înregistrat în mediul rural și 1/3 kilometraj înregistrat pe autostradă
Deixa- me verEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Rata de utilizare a fondurilor Programului operaţional pentru axe rutiere, porturi şi dezvoltare urbană în Grecia (2000-2006)
Fungam, choramEurLex-2 EurLex-2
Serviciile publice de transport de călători sau contractul de servicii publice menționate la primul paragraf pot acoperi numai nevoile de transport ale aglomerațiilor urbane sau ale zonelor rurale, ori ale ambelor.
Ele me obrigou a fazer issoEurLex-2 EurLex-2
* În zonele urbane în continuă creştere iau fiinţă noi linii de tramvaie.
Talvez eu esteja erradojw2019 jw2019
Comitetul se va strădui să folosească toate mijloacele aflate la dispoziția sa pentru a crește nivelul de conștientizare în legătură cu aceste oportunități în rândul comunităților urbane și a rețelelor de autorități locale și regionale și le va încuraja să participe la procesul de parteneriat;
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasEurLex-2 EurLex-2
CEC-uri sau centrale termice care folosesc deșeuri urbane
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, apreciem că limita de 300 de metri nu este de natură să realizeze obiectivul menționat decât în zonele urbane, caracterizate printr‐o densitate ridicată a populației.
Fechado para os doisEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.