Întâlniri cu OZN-uri
encontro imediato
ură oor Portugees
ură
ro
atitudine dușmănoasă; ostilitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
ódio
ro
atitudine dușmănoasă; ostilitate
Ura provoacă certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile.
O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.
odiar
Adică îi uram, dar acum nu mă mai tem de ei.
Pelo menos, odiava, mas já não tenho medo delas.
ressentimento
Vrea să îi distrugă familia ei pentru a răzbuna o ură mai veche.
Ele quer arruinar a família dela para vingar um ressentimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fost şi oamenii aceştia, am dat doar câteva exemple, care sunt extraordinari, care cred în drepturile femeii din Arabia Saudită, şi încearcă; şi ei înfruntă ură pentru că îşi spun cu voce tare opiniile.
O que está fazendo?Johnny, não!QED QED
Cele mai rele sunt e-mail-urile pline de ură, dar ştiţi zicala: " beţele şi pietrele "...
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invită ţările cu care UE a început negocieri de aderare sau care şi-au exprimat intenţia de a adera la UE să ia măsuri imediate pentru a descuraja organizaţiile naţionaliste şi fanatice care se opun direct principiilor democratice ale Uniunii şi care instigă la animozităţi şi ură rasială;
Obrigado querida, não se arrependeránot-set not-set
FRA joacă un rol important, de exemplu, prin colaborarea cu Comisia pentru a sprijini eforturile statelor membre de îmbunătățire a colectării și înregistrării datelor privind infracțiunile motivate de ură.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoEuroParl2021 EuroParl2021
Orice vânt stârnit în Anglia îmi aduce numai ură şi insultă.
Diga oi para mamãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritățile afirmă că acordă o atenție deosebită recomandărilor specifice formulate de organismele ONU, de OSCE, de Consiliul Europei și de organizațiile internaționale pentru drepturile omului în ceea ce privește punerea în practică a politicilor împotriva discriminării, protecția persoanelor aparținând minorităților și combaterea infracțiunilor motivate de ură, deoarece multe dintre aceste domenii sunt sensibile și prezintă dificultăți grave generate de complexitatea lor.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSEurLex-2 EurLex-2
Aş vrea să vă pot dovedi că nu sunt condusă de resentimente sau ură, dar...
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petru asculta cu umilinţă şi simţea o milă fără margini pentru nefericitul înveninat şi scos din minţi de ură.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaLiterature Literature
Vreau să atingeţi în inima de întuneric Gol pur, va spatele tuturor pofta, ură şi violenţă.
A ilusão de segurança.SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le e frica şi apoi frica se transformă în ură.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este necesar, pentru a-i proteja pe minori de conținutul dăunător și pe toți cetățenii de conținutul care cuprinde incitări la violență, ură, sau terorism să se stabilească norme efective și mecanisme de monitorizare cu privire la aceste aspecte.
Não caia na armadilha delenot-set not-set
Sau ură.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără dragoste, fără dorinţe şi în concluzie fără ură.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar o ură mai puternică decât combinaţia instinctelor de supravieţuire putea să ducă la asemenea rezultat.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renunţă Ia ură.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost o crimă din ură.
Podes chamar- me pelo meu nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alteori, e un tocilar cu un ochi leneş şi cu o relaţie de iubire-ură cu Gargamel.
Meu vestido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta ură împachetată într-o urnă mică.
Tudo foi causado pelos meus sonhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există un singur mod de a încheia acest ciclu de ură, şi este, prin iubire.
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum am văzut deja, Gog şi toată mulţimea lui, plini de ură, vor ataca poporul lui Iehova, aparent lipsit de apărare.
Adeus, Lisa querida!jw2019 jw2019
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” din 23, 24, 25 și 26 noiembrie 2020, punctul12) Consolidarea libertății mass-mediei: protejarea jurnaliștilor în Europa, discursurile de incitare la ură, dezinformarea și rolul platformelor
E tu nunca aparecestenot-set not-set
Ce risipă mare de ură
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no Azerbaijãoopensubtitles2 opensubtitles2
Dragoste, onoare, violenţă, furie, ură, gelozie... răzbunare... moarte.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important de subliniat faptul că hotărârile pronunțate de instanțe în aceste cazuri au fost în conformitate cu standardele internaționale și europene referitoare la limitele legitime ale libertății de exprimare în cazurile de propagare a urii etnice, religioase sau sociale („discursuri de instigare la ură”); în unele din cazuri, instanțele au decis și acordarea de despăgubiri morale în favoarea reclamanților.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensEurLex-2 EurLex-2
Ştii ceva, dacă renunţi la dragoste, la bani sau la ură, nu- ţi mai rămân prea multe
É melhor disparar agora e despachar o assunto!opensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.