ca urmare a oor Russies
ca urmare a
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
в результате
[ в результа́те ]
Cum a fost binecuvântată viaţa voastră ca urmare a acestui fapt?
Как была благословлена ваша жизнь в результате этого?
из-за
[ и́з-за ]
A stat la pat trei ani, apoi a murit ca urmare a rănilor ei.
Затем на три года была прикована к постели, и всё же скончалась из-за полученных травм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca urmare a rugăciunii sincere pe care a rostit-o, Corneliu a fost vizitat de apostolul Petru
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныjw2019 jw2019
Stark îl ajută pe Peter să salveze pe pasageri și îi confiscă costumul ca urmare a nesăbuinței sale.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *WikiMatrix WikiMatrix
(39) Credinţa unei familii nu se clatină ca urmare a morţii fiicei acesteia.
Надо с чего- то начатьLDS LDS
Și în prezent, mulți se confruntă cu sentimente asemănătoare ca urmare a pierderii unei persoane apropiate.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!jw2019 jw2019
Ca urmare a acestui fapt, mulţi dintre ei au fost închişi.
Прости, что хотел взорвать твою головуjw2019 jw2019
Cu Thunder, pe punctul de a pierde playoff-ul ca urmare a colapsului total al lui Kevin Durant.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avraam s-a încrezut în Dumnezeu şi ca urmare a acestui fapt a fost numit prietenul lui Iehova
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалjw2019 jw2019
Ca urmare a mărturiei lor, o altă colegă de şcoală a acceptat adevărul.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихjw2019 jw2019
Ca urmare a relației sale cu mănăstirea Cluny, el a îmbunătățit drumul de la Gasconia la León.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаWikiMatrix WikiMatrix
Ce poate face oricine, ca urmare a oricărei revelaţii, altceva decât să trăiască o viaţă bună?
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Ca urmare a nasterii mele, en sunt legat obligatoriu de un popor anumit.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Dar ca urmare a faptului că este drept în mod perfect, Dumnezeu nu poate face anumite lucruri.
То же, что и тыLDS LDS
Ca urmare a politicii sale internaţionale, Egiptul s-a deschis progresiv spre o cultură cosmopolită.
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
"Or, acest „amestec"" a avut loc ca urmare a atacului lui Ahriman."
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдLiterature Literature
Astfel, ca urmare a decretului din mar¬ tie 1939, evreii șomeri au fost trimiși la muncă forțată.
Кровавая баняLiterature Literature
Ca urmare a acestui fapt, mulţi ni s-au alăturat în lucrarea de pionierat“.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетjw2019 jw2019
La un anumit moment , ca urmare a intervenţiei răului , a apărut dezordinea , punând capăt Vârstei de Aur.
Это меня просто беситLiterature Literature
Moartea a fost introdusă în lumea materială de către Ahriman, ca urmare a păcatului primilor strămoşi.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Acei oameni au fost ca urmare a vă de la gară.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca urmare a colonizării portugheze, aproximativ 50 la sută din populaţie se declară a fi catolică.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
Violenţa continuă în Pakistan în capitala Islamabad ca urmare a asasinării preşedintelui...
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca urmare a căderii Bagdadului, fiecare soldat din detaşamentul meu a primit rolul de poliţist şi de judecător.
Что он родится таким, как яLiterature Literature
Vechile bariere rasiste dispar; negrii sunt stabiliti în ghetouri ca urmare a dezavantajelor economice (Wilson, 1978).
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Ca urmare a intrării mele la Academie, e necesar să studiez literatura terestră
Твой долг выслушать меня, Иренopensubtitles2 opensubtitles2
Dar dacă spiritul ar fi apărut ca urmare a trupului, aceasta ar fi minunea minunilor.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
2374 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.