din cositor
оловянный
cositor oor Russies
cositor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
олово
[ о́лово ]
Am petrecut 18 luni în căutarea cuprului şi te aştepţi să mă bucur de o parcelă de cositor?
Мы потратили полтора года на поиски меди, и кто-то ждет, что я затанцую от счастья над пластом олова?
станнум
[ ста́ннум ]
жесть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza izotopică a cositorului din unele obiecte din bronz din zona mediteraneeană a arătat că acesta provenea din surse îndepărtate precum Marea Britanie.
Боже, понятия не имелаWikiMatrix WikiMatrix
Dar, plimbîndu-se pe fîneaþã oi amintindu-oi impresiile lãsate de cosit, aproape cã se hotãrîse sã coseascã.
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
La cupru sub cositor te-ai aştepta.
Нет, но я поврежу твойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţine-mi firul de cositor, vrei?
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani de zile, scheletele lor au zăcut pe păşune, înhămate la cositoare, până ce au putrezit hamurile.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Dar apoi cum aş putea să transport cositoarea?
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, nu mai era nimeni să vadă, dar servitorii, şi când stăpânul lor a fost departe ei au trăit o viaţă de lux de mai jos scari, unde era o bucătărie mare cu privire la agăţat cu alamă strălucitoare şi cositor, precum şi o mare funcţionarilor ", sala unde au existat patru sau cinci mese abundente mâncat în fiecare zi, şi în cazul în care o mare parte din plin de viaţă zburdalnice a continuat atunci când doamna Medlock a fost din cale.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяQED QED
Ieri a cosit aceeaşi zonă de iarbă.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a-şi satisface setea după metale, etruscii prelucrau fierul, argintul şi arama — chiar importând cositor din Britania.
Я проверил самолетjw2019 jw2019
Multe ziduri erau îmbrăcate în metal bronz, cositor şi un metal roşu, necunoscut astăzi, numit oricalc.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Cãratul gunoiului sã-l înceapã mai devreme, pentru ca sã fie gata înainte de primul cosit.
Не передумал?Literature Literature
De ce miroase chestia asta a iarbă cosită?
А теперь можноted2019 ted2019
Fusese născut și crescut să fie miner, nu avea alt orizont decât să sape după cupru și cositor.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Ei sînt arătaţi la vîrsta pe care o aveau cînd moartea i-a cosit.
Небеса... с голубыми птичкамиLiterature Literature
Timp de 15 ani, ţi-ai cosit iarba noaptea, doar ca să ne eviţi.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned Bottrell, care avea un mic atelier de topit cositor, plecă la opt.
И я их больше не виделаLiterature Literature
Dezmeticindu-se, Levin socoti cît s-a cosit oi cît se mai putea cosi în ziua aceea.
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Fãrã sã înþeleagã cum oi de unde, la mijlocul cositului simþi deodatã o rãcoare plãcutã pe umerii transpiraþi.
Когда мы игралиLiterature Literature
Industria cositorului e prăbuşită.
На кого я похож?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condamnaţii puteau cere să fie plătiţi pentru orice muncă pe care o efectuau peste program, iar, în multe cazuri, după orele de lucru făceau şi alte munci, cum ar fi vânzarea ca nutreţ a ierbii cosite.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинjw2019 jw2019
Conducătorul auto-l cosite în mod deliberat în jos.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cositorul valorează mai puţin.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 El va coborî ca ploaia pe iarba cosită,+
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияjw2019 jw2019
si kapow, eu sunt de vânătoare în jos tulpini de grâu si căutati pentru mestesugari cositor locale.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita, am fost o cositoare
Эй, насчет чека, яopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.