cosmetică oor Russies

cosmetică

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

косметика

[ косме́тика ]

naamwoord vroulike

Un magazin de cosmetice unde au crema ei preferata.
Это магазин косметики, в котором продают крем для рук что ей нравится.

Cosmetică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

косметика

[ косме́тика ]

naamwoord

придание своей коже приличного, привлекательного вида

Departamentul Parfumurilor şi Cosmeticelor înglobează acum articolele noastre de lux.
Отдел косметики и парфюма - наша отличительная особенность.

Soortgelyke frases

salon de cosmetică
салон красоты

voorbeelde

Adică un negustor ambulant de cosmetice în afara Palatului?
Вы имеете в виду коробейницу с косметикой за пределами Дворца?

Parfumerie, uleiuri esențiale, cosmetice, loțiuni pentru păr
Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос

Oamenii săraci folosesc cele mai multe cosmetice.
Бедные люди используют больше косметики.

Nu, astea sunt de fapt picioarele mele cosmetice şi sunt într-adevăr frumoase.
Нет, это вообще-то мои косметические ноги, и они очень красивые.

Un sondaj poate avea câteva sute, poate o mie de intervievați sau dacă sunteți L'Oreal și încercați să vindeți cosmetice în 2005, vorbiți cu 48 de femei pentru a pretinde că produsele sunt bune.
Опрос может проводиться среди 200 человек или 1 000, а если вы из L'Oreal и пытаетесь продать продукты по уходу за кожей в 2005 году, тогда вы попросите 48 женщин сказать, что они работают.

Intervenţie recentă la faţă, considerată a fi de natură cosmetică.
Недавней операции на лице, видимо, косметического свойства.

Odată, când Velia, soţia mea, a intrat împreună cu sora ei într-un salon de cosmetică, proprietarii nici măcar nu au avut buna cuviinţă să spună: „Mexicanii nu sunt bineveniţi aici“.
Однажды, когда моя жена, Велья, зашла со своей сестрой в салон красоты, у хозяев салона не хватило даже элементарной вежливости сказать: «Мы не обслуживаем мексиканцев».

Poate că ea depune mari eforturi de a se face mai atrăgătoare cu ajutorul celor mai recente modele de îmbrăcăminte sau al produselor cosmetice şi poate deveni o cititoare pasionată a revistelor care oferă sfaturi celor care tînjesc după dragoste.
Она, может быть, затрачивает много времени и усилий, чтобы сделать себя более привлекательной, стараясь выглядеть во всех отношениях модной, и с жадностью читает в журналах советы для страдающих от безнадежной любви.

Multe cosmetice, vopsele, cerneluri, medicamente, îngrăşăminte şi mase plastice, precum şi o mulţime de alte produse conţin derivate din petrol.
Нефтепродукты используются для производства косметики, красок, чернил, лекарств, удобрений, пластмасс и многого другого.

Printre acestea se numără boluri de piatră şi palete pentru zdrobirea şi amestecarea materialelor cosmetice, sticle de parfum în formă de morcov, vase de alabastru pentru ulei şi oglinzi de mână din bronz lustruit.
Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

Unii oameni de la departamentul de cosmetice mi-au dat supă cu pâine.
Какие-то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.

Credincioasa Estera a consimţit la un amplu regim de înfrumuseţare cu uleiuri cosmetice, parfumuri şi masaje (Estera 2:7, 12, 15; compară cu Daniel 1:3–8.).
Верная Есфирь согласилась на обширный косметический режим с косметическими маслами, духами и массажами (Есфирь 2:7, 12, 15; сравни Даниил 1:3–8).

Ba chiar mai rău, ftalații se găsesc în produse de mare expunere, precum jucării pentru bebeluși, recipiente de băuturi, cosmetice și chiar ambalaje alimentare.
Что ещё хуже, фталаты входят в состав изделий, которые мы постоянно используем, таких как детские игрушки, посуда для напитков, косметика и даже пищевая упаковка.

Potrivit unei lucrări, „o persoană consuma anual 20 de litri de ulei de măsline, la care se adăuga o anumită cantitate pentru cosmetice şi pentru iluminat“ (Food in Antiquity).
Согласно одной книге, «в год человек употреблял в пищу двадцать килограммов оливкового масла, не считая масла, которое требовалось для косметических целей и освещения» (Food in Antiquity).

NUCA DE COCOS ÎN COSMETICĂ Întrucât uleiul de cocos e ideal pentru piele, producătorii îl folosesc la confecţionarea rujurilor şi a loţiunilor de bronzat.
КОКОСЫ В КОСМЕТИКЕ. Так как кокосовое масло прекрасно подходит для кожи, производители косметики добавляют его в помады и лосьоны для загара.

Vaselină rectificată, de uz cosmetic
Вазелин косметический

OK, o fi bune cosmeticile pentru stil, dar eu ştiu să gândesc ca lumea.
" начит дес € ть из дес € ти за стиль, но минус пару миллионов за хорошее мышление.

Un magazin de cosmetice unde au crema ei preferata.
Это магазин косметики, в котором продают крем для рук что ей нравится.

Cine ar fi crezut că un produs cosmetic se poate obţine din lemn de copac?
Удивительно, что косметику можно получать из древесины!

Uleiul mai este folosit şi la fabricarea săpunului şi a produselor cosmetice.
Масло авокадо используется в изготовлении мыла и косметики.

Anumite produse cosmetice erau folosite în Israel; totuşi, exemplele biblice prezintă pericolul excesului.
В Израиле пользовались некоторой косметикой, но примеры из Библии показывают опасность чрезмерного потребления.

Dacă acest eveniment are succes, voi propune propria mea linie de cosmetice.
Если этот показ мод будет иметь успех, я предложу свой собственный показ косметики.

Am împachetat cinci valize şi o geantă de cosmetică.
В моем багаже пять костюмов и зубная щетка.

Veţi vedea că Frumuseţea, Cosmeticele şi Moda sunt departamentele cele mai profitabile.
Как видите, наибольший рост у направлений косметики, парфюмерии и моды.

Menţiunile făcute în Biblie şi descoperirile arheologice ne ajută să ne facem o idee despre folosirea cosmeticelor în timpurile biblice.
Как видно, библейские сообщения и археологические находки дают нам некоторое представление о косметике библейских времен.