preț de piață oor Slowaaks
preț de piață
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
trhové ceny
O tranzacție care conține elemente de ajutor nu poate fi utilizată pentru stabilirea unui preț de piață.
Transakcia, ktorá obsahuje pomoc, sa nemôže použiť na stanovenie trhovej ceny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un expert extern a stabilit prețul de piață al activelor la #,# milioane EUR
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuoj4 oj4
O tranzacție care conține elemente de ajutor nu poate fi utilizată pentru stabilirea unui preț de piață.
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeEurLex-2 EurLex-2
Înregistrarea prețului de piață
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cel mai vizibil factor este, prin urmare, prețul de piață cotat al acțiunilor ordinare
Čo, Riley, dáš si niečo na pitie?oj4 oj4
Prețul de cumpărare corespunde prețului de piață
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
— analiza detaliată a prețului de piață al formei de energie în cauză:
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciualebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair și-a exprimat, de asemenea, îndoiala că prețul oferit de Lufthansa corespunde prețului de piață.
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomEurLex-2 EurLex-2
Moneda în care este exprimată valoarea la prețul de piață a contractului
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prin urmare, referirea la prețul de piață servește la determinarea valorii compensației.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurlex2019 Eurlex2019
Prețul de piață plătit pentru Postabank exclude existența ajutorului.
Tú oranžovú?EurLex-2 EurLex-2
Autoritățile belgiene garantează că grupul KBC va respecta următoarea interdicție de a determina prețul de piață:
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
(8) Prețul combustibililor fosili este valoarea medie anuală înregistrată în 2005 a prețului de piață al combustibililor fosili.
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
analiza detaliată a prețului de piață al formei de energie în cauză:
Fajn, do tohoEurLex-2 EurLex-2
— analiza detaliată a prețului de piață al formei de energie în cauză:
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, astfel cum se explică mai jos, prețul de piață al garanției nu este achitat.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokEurLex-2 EurLex-2
(a) atunci când prețul cerut pentru serviciile aeroportuare corespunde prețului de piață (a se vedea secțiunea 3.5.1) sau
Vec: Zmena klímyEurlex2019 Eurlex2019
Un expert extern a stabilit prețul de piață al activelor la 10,7 milioane EUR.
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile belgiene garantează că grupul KBC va respecta următoarea interdicție privind determinarea prețului de piață
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluoj4 oj4
Modificarea prețului de piață este pierderea ipotetică raportată pentru analiza impactului.
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteEurLex-2 EurLex-2
Modificarea prețului de piață este pierderea ipotetică raportată pentru analiza impactului
Je to z dôvodu jeho farmakologického účinku; tento účinok je reverzibilnýoj4 oj4
Autoritățile belgiene garantează că grupul KBC va respecta următoarea interdicție de a determina prețul de piață
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z Rumunskaoj4 oj4
11823 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.