Alger oor Serwies

Alger

eienaam

capitala Algeriei

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Serwies

Алжир

capitala Algeriei

Dar aici ne lovim de labirintul legii încă în funcţiune, de parcă Alger ar fi un refugiu de vacanţă şi nu un câmp de luptă.
Против нас је и мноштво закона и прописа јер Алжир је туристичко место а не ратно поље.

Alžir

Glavni i najveći grad Alžira.

Sau Alger decide sa ne faca plinul, sau trebuie sa fie la Marsilia, decolînd spre Paris.
Ili da Alžir odluči da nam napuni rezervoar, ili da se uzme u Marselju, i poleti za Pariz.

alger

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Serwies

алжир

Dar aici ne lovim de labirintul legii încă în funcţiune, de parcă Alger ar fi un refugiu de vacanţă şi nu un câmp de luptă.
Против нас је и мноштво закона и прописа јер Алжир је туристичко место а не ратно поље.

voorbeelde

Dacă noi plecăm, în 20 de ani Algeria nu va mai avea nici grâu și nici vii.
Ako odemo, za 20 godina u Alžiru neće biti ni žita ni vinograda.

În ianuarie, Alger Hiss, un oficial de rang înalt din Departamentul de Stat, a fost condamnat pentru sperjur.
У јануару 1950, Алгер Хис, високи званичник Стејт департмента је осуђен за кривоклетство.

În Algeria.
U Alžiru.

El va restaura demnitatea Algeriei.
On će vratiti dostojanstvo alžirskom narodu.

Ăsta, e pistolul pe care mi l-a adus tata din Algeria.
Taj pištolj je doneo moj otac iz Alžira i poklonio mi ga je.

Născut în Algeria.
Rođen u Alžiru.

Algerul e substaţia lor.
Alzir je njihov vrhovni stab.

" Eu şi cu familia mea plecăm în Algeria la noapte.
" Moja porodica i ja putujemo večeras u Alžir.

Câştigătorul algere următoare întâlnire.
Pobednik bira gde izlazimo sledeći put.

După câteva luni petrecute în Algeria, Patricia a reuşit să ajungă la graniţa cu Marocul.
Posle nekoliko meseci boravka u Alžiru, Patriša je došla do Maroka.

Dacă mă trimiteţi înapoi în Algeria, mă vor persecuta
Ako me pošaljete nazad u Alžir, oni će me juriti

Enver Pașa a participat la Baku în perioada 1–8 septembrie 1920 la „Congresul Popoarelor Răsăritene”, ca reprezentant al Libiei, Tunisiei, Algeriei și Marocului.
Енвер-паша је отишао у Баку у периоду између 1. и 8. септембра 1920. године да би учествовао у неуспешном „Конгресу источних народа“, представљајући Либију, Тунис, Алжир и Мароко.

VISUL lui Charles Lavigerie de a converti Algeria, pentru a face din ea o „naţiune creştină“, s-a dovedit a fi doar atît — un vis.
SAN Šarla Lavižrija o preobraćenju Alžira u ’hrišćansku naciju‘ pokazao se upravo time — snom.

Principalul organizator a fost Nadja Dizdarevic, care a devenit o figură publică în # când soţul său de la acea vreme, Omar Boudel Hajj- membru al aşa- numitei „ Algeria Şase ”- a fost arestat în Sarajevo şi transferat la Guantanamo Bay din Cuba
Glavni organizator bila je Nađa Dizdarević, koja je postala javna ličnost # kada je njen tadašnji suprug Omar Budel Hadž-- pripadnik takozvane „ Alžirske šestorke “-- uhapšen u Sarajevu i prebačen u zaliv Gvantanamo na Kubi

Tatăl tău a luptat împotriva Franţei pentru eliberarea Algeriei.
Tvoj otac se borio protiv oslobadjanja Francuske u Alžiru.

Generalul Mark W. Clark, unul dintre colaboratorii apropiați ai lui Eisenhower, a fost transportat în secret în Algeria la bordul submarinului HMS Seraph pe 21 octombrie 1942, pentru a se întâlni cu ofițerii vichyiști.
Генерал Марк Кларк, један од Ајзенхауерових високих заповедника, је послат у Черчел у Алжиру на британској подморници Серафим, и састао се са Французима 21. октобра 1942.

Biografia oficială pe siteul președenției algeriene Algeria ».
Портал Биографија „Prime ministers of Algeria”.

Din Algeria e mai uşor să ajungi în Bagdad.
Iz Alžira če biti lakše doči do Bagdada ili Adena.

Portugalia, Marocul, Tunis, Algeria Turcia şi Bavaria.
Portugalija, Maroko, Tunis, Alžir, Turska i Bavarska.

După trei luni de competiţie şi câteva victorii, am fost recrutat pentru 18 luni de serviciu militar în Algeria.
Nakon tri meseca takmičenja i nekoliko pobeda, pozvan sam na 18 meseci vojne službe u Alžiru.

Algeria ne va da azil politic.
Alžirci če nam dati politički azil i vile u planinama.

Noua notă a Muntenegrului de # în creştere de la # nota de acum un an, i- a permis să urce trei poziţii, alăturându- se Croaţiei şi Slovaciei pe poziţia # iar Kosovo şi- a îmbunătăţit nota cu # puncte, plasându- se pe locul # alături de Algeria, Egipt, Moldova, Senegal şi Vietnam, toate cu scorul de
Nova ocena Crne Gore od # u odnosu na # pre godinu dana, omogućila joj je da se pomeri tri mesta i pridruži Hrvatskoj i Slovačkoj na # mestu, dok je Kosovo poboljšalo svoju ocenu za # poen i sada je # zajedno sa Alžirom, Egiptom, Moldavijom, Senegalom i Vijetnamom, koji imaju ocenu

Consulul american a luat legătura cu mai mulți ofițeri superiori francezi, inclusiv cu generalul Charles Emmanuel Mast, comandantul-șef al forțelor din Algeria.
Успео је да контактира неколико францускох официра, укључујући генерала Шарла Емануела Маса, команданта француских снага у Алжиру.

Aşa cum am explicat în mod repetat, frate, prezenţa mea aici, în Alger este doar pentru a asambla aliaţi, şi având în vedere toate inamicii avem pe jos sub formă de frati aflata in deriva şi vechi, maniac dalii mătuşă,
Kako sam ti objasnio ponovo, brate, moje prisustvo ovde u Alžiru je čisto da sakupim saveznike, i pokažem svim neprijateljima da smo u pokretu u vidu neuračunljive braće i drevnom, manijakalnom tetkom Dahlijom,

Avem un mod de a da o lovitura semnificativa lui Hizb Al-Shahid in Algeria.
Имамо начин да штрајк значајан ударац да Хизб Ал-шехида у Алжиру.