alien oor Thai

alien

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ฝรั่ง

naamwoord

voorbeelde

„Fără insecte — scrie entomologul Christopher O’Toole în cartea sa Alien Empire (Imperiul necunoscut) — am fi invadaţi de plante moarte şi de deşeuri animale.“
คริสโตเฟอร์ โอทูล นัก กีฏวิทยา เขียน ใน หนังสือ ชื่อ จักรวรรดิ ที่ ต่าง ออก ไป (ภาษา อังกฤษ) ว่า “หาก ไม่ มี แมลง เรา คง ถูก ท่วม ทับ ด้วย ซาก พืช และ ซาก สัตว์.”

Dar pe mulți dintre ei.... poate ceea ce îi deranjează este un tip de alienare.
แต่พวกเขาจํานวนมากนั้น-- บางทีสิ่งที่กําลังรบกวนเขาอยู่ จริง ๆ คือลักษณะความหมางเมินอย่างหนึ่ง

Acest sentiment de alienare de partea noastră care a luat decizia regretată.
ความรู้สึกจริงของความห่างเหิน จากตัวเราส่วนที่ตัดสินใจทําให้เกิดความเสียใจนี้

Acum o clipă am auzit că sunt o vecină săraca şi alienata faţă de care Kim Joo Won îşi exprimă compasiunea.
ฉันทราบค่ะ ฉันเป็นเพื่อนบ้านผู้ยากจน ที่คุณคิมจูวอนหยิบยื่นความห่วงใยให้

Alieni, cyborgi sau zombi?
เอเลี่ยน ไซบอร์ค หรือซอมบี้?

N-ai văzut filmul " Alien "?
เห็นสิ่งแปลกปลอมรึยัง

Rata sinuciderilor reflectă „nivelul de alienare şi de lipsă de coeziune socială din societate“, remarca ziarul The Sunday Correspondent.
หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ คอเรสปอนเดนต์ ให้ ข้อ คิด เห็น ว่า อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย สะท้อน ให้ เห็น ถึง “ระดับ ของ ความ เหินห่าง และ ขาด การ ร่วม มือ กัน ใน สังคม.”

Acest om, Joel Salatin, e numit fermier alienat deoarece cultivă împotriva sistemului.
ผู้ชายคนนี้ "โจเอล ซลาติน" บางคนเรียกเขาว่า เกษตรกรวิกลจริต เพราะเขาทําเกษตรกรรมนอกระบบ

Are idei despre alieni, care ar putea fi utile.
เขามีความคิดเรื่องพวกเอเลี่ยน เขาคิดว่ามันอาจมีประโยชน์

Domnule, riscati sa alienati toti politistii din sectie daca faceti asta.
คุณเสี่ยงงัดข้อกับตํารวจทุกคน ในทีมนี้ ถ้าคุณทําแบบนั้น

Numeroase studii au dezvăluit că preferinţa pentru muzica heavy metal poate indica alienare, toxicomanie, tulburări psihice, pericol de sinucidere, stereotipia rolului pe care îl are sexul sau adoptarea unor comportamente riscante în timpul adolescenţei.“
การ ศึกษา วิจัย หลาย ราย แสดง ว่า การ ชอบ ฟัง เพลง เฮฟวีเมทัล อาจ เป็น เครื่อง บ่ง ชี้ สําคัญ ถึง การ แยก ตัว, การ ใช้ สาร เสพย์ติด, ความ ผิด ปกติ ทาง จิต, ความ เสี่ยง ต่อ การ ฆ่า ตัว ตาย, การ ทํา แบบ เดียว กับ ที่ เห็น ใน เรื่อง บทบาท ทาง เพศ หรือ พฤติกรรม ที่ เสี่ยง อันตราย ใน ช่วง วัย หนุ่ม สาว.”

În multe ţări, printre motivele pentru divorţ se numără adulterul, abuzurile psihice sau fizice, abandonul, alcoolismul, impotenţa, alienarea mintală, bigamia şi dependenţa de droguri.
ใน หลาย ประเทศ พื้น ฐาน บาง ประการ สําหรับ การ หย่า ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย คือ การ เล่นชู้, การ ทารุณ จิตใจ หรือ ร่าง กาย, การ ทอดทิ้ง, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, การ เสื่อม สมรรถภาพ ทาง เพศ, ภาวะ วิกล จริต, การ มี สามี หรือ ภรรยา สอง คน ใน เวลา เดียว กัน, และ การ ติด ยา เสพย์ติด.

El nu mă tratează ca pe un vecin sărac şi alienat, spre deosebire de altcineva!
เขาไม่เคยปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเพื่อนบ้านอนาถาแบบคนบางคน

E cumva alienat mintal?
ฟั่นเฟือนไปแล้วรึไง?

La sfârşitul anilor ’70 şi începutul anilor ’80, jumătate din numărul biletelor de la cinematografele din Statele Unite au fost vândute la filme precum Alien (Extraterestrul), Star Wars (Războiul stelelor), Blade Runner (Alergătorul cu spada) şi ET: The Extraterrestrial (ET, extraterestrul).
พอ ถึง ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 และ ต้น ทศวรรษ ปี 1980 ภาพยนตร์ อย่าง เช่น เอเลี่ยน, สตาร์วอร์, เบล็ด รันเนอร์, และ อีที เพื่อน รัก ถือ ว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ ราย ได้ จาก ห้อง ขาย ตั๋ว ทั้ง หมด ใน สหรัฐ มา จาก ภาพยนตร์ ดัง กล่าว.

Chiar dacă funcţionarii de la curte l-au dispreţuit pe regele alienat, acum ei îl căutau „cu solicitudine“ şi în mod servil.
(ดานิเอล 4:36) หาก เสนาบดี คน ใด เคย ดูหมิ่น กษัตริย์ ผู้ ฟั่นเฟือน ตอน นี้ พวก เขา ก็ “กลับ มา หา” ท่าน ใน ลักษณะ ที่ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ อย่าง เต็ม ที่.

Ripley, din Alien 3!
ริพลีย์ Alien 3

„Nu există fosile de insecte care să facă legătura între stadiul fără aripi şi cel cu aripi“, recunoaşte cartea Alien Empire — An Exploration of the Lives of Insects.
หนังสือ ชื่อ จักรภพ ต่าง ด้าว—การ สํารวจ ชีวิต ของ แมลง (ภาษา อังกฤษ) ยอม รับ ว่า “ไม่ มี ฟอสซิล ของ แมลง ที่ เป็น ตัว กลาง ระหว่าง ขั้น ที่ ไม่ มี ปีก กับ ขั้น ที่ มี ปีก.”

Tu eşti doar o vecină săraca şi alienata.
คุณกิลราอิม สําหรับผมคุณ เป็นแค่เพื่อนบ้านจอมหมางเมินผู้ยากจน

Însă aceste idei semnifică frică și alienare.
แต่แนวคิดนั้นแสดงถึงความกลัว และความบาดหมาง

Sau Alien.
หรือ เอเลี่ยน

Dacă te întorci la o societate modernă, alienantă, poți rămâne traumatizat toată viața.
แต่ถ้าคุณกลับคืนมาสู่สังคมสมัยใหม่ ที่หมางเมินกัน คุณอาจจะยังคงบอบชํ้าใจไปตลอดชีวิตของคุณ