представление формы oor Afrikaans

представление формы

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

vormaansig

voorbeelde

4, 5. (а) Какое представление о форме земли люди имели раньше, и чего они поэтому боялись?
4, 5. (a) Wat het mense eens oor die vorm van die aarde geglo, en wat het hulle gevolglik gevrees?

Открыв такой поток, «астрофизики сказали, что Земле он не угрожает, но изменяет их представление о форме Галактики».
Wat die uitwerking van die kolom betref, “het die astrofisici gesê dat dit nie die aarde bedreig nie, net hulle beeld van die sterrestelsel”.

Однако даже тогда представление о шарообразной форме Земли не стало общепринятым взглядом.
Maar selfs toe is die gedagte van ’n bolvormige aarde nie algemeen gehuldig nie.

Чаще всего наиболее действенными оказываются логичные доводы, представленные в простой форме.
Logiese argumente wat op ’n eenvoudige manier oorgedra word, is dikwels die doeltreffendste.

Когда должны существовать формы правления, представленные ногами и пальцами ног истукана?
Wanneer sal die vorm van heerskappy gesien word wat deur die voete en die tone afgebeeld word?

28 Сейчас, во «время конца», мы живем при формах правления, представленных ногами истукана.
28 Noudat ons in “die tyd van die einde” is, het ons by die voete van die beeld gekom.

На мой взгляд, это — содержательное и всестороннее исследование, представленное в очень интересной и привлекательной форме.
Ek het gedink die reeks is insiggewend, omvattend en deeglik nagevors en op ’n baie interessante en treffende manier aangebied.

Форма поклонения кому-либо или чему-либо; совокупность духовных представлений, верований и обрядов отдельного человека или организации.
Dit sluit ’n stelsel van godsdiensgesindhede, -opvattings en -gebruike in; dit kan persoonlike gesindhede, opvattings en gebruike wees of die wat deur ’n organisasie voorgestaan word.

Кроме того, все ископаемые виды, представленные в родословной линии лошади, демонстрировали замечательную стабильность и не были связаны переходными формами с другими видами, которые считались их эволюционными предками.
En elke soort fossiel wat in die perdgeslag gesit is, het merkwaardige bestendigheid getoon, met geen oorgangsvorme tussen daardie vorm en ander wat glo sy evolusionêre voorouers was nie.

Представление о том, что выдающиеся достижения современной медицины позволяют нам пренебречь большей частью этого сырья,— добавляет он,— отражает потенциально пагубную форму высокомерия».
Die opvatting dat die merkwaardige suksesse van die moderne geneeskunde ons toelaat om sonder ’n groot deel van hierdie voorraad klaar te kom”, voeg hy by, “verteenwoordig ’n potensieel dodelike vorm van aanmatiging.”