Оренбургская область oor Arabies

Оренбургская область

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

أورنبرغ

voorbeelde

пусковая база "Ясный", Оренбургская область, Российская Федерация
قاعدة ياسني للإطلاق، أورنبورغ، الاتحاد الروسي

С пусковой базы в Оренбургской области выведен # космический аппарат
وأطلقت إلى الفضاء مركبة فضاء واحدة من قاعدة الإطلاق في منطقة أورنبورغ

С шахтной пусковой установки позиционного района Домбаровский (Оренбургская область) осуществлено два пуска, в космическое пространство выведено три КА.
كما أُطلقت ثلاثة أجسام فضائية في إطار عمليتي إطلاق من صومعة الإطلاق الكائنة في قاعدة دومباروفسكي للإطلاق (إقليم أورنبورغ).

Автор, однако, не смог доказать, что это имело место при вынесении решения Соль-Илецким районным судом Оренбургской области
بيد أن صاحب البلاغ لم يثبت أن الحال كان كذلك في قرار محكمة مدينة سول - إيلتسك بمنطقة أورنورغ(

В декабре 1934 он стал центром Оренбургской области.
وفي عام 1934 أصبحت مركزا لمقاطعة اورينبورغ.

С пусковой базы в Оренбургской области выведен 1 космический аппарат.
وأطلقت إلى الفضاء مركبة فضاء واحدة من قاعدة الإطلاق في منطقة أورنبورغ.

23 августа 2006 года Соль-Илецкий районный суд Оренбургской области отклонил ходатайство автора на том основании, что решение данного вопроса не входит в его компетенцию, пояснив, что оно относится к компетенции Президиума Верховного Суда.
وفي 23 آب/أغسطس 2006، رفضت محكمة مدينة سول - إيلتسك في منطقة أورنبرغ التماس صاحب البلاغ بحجة عدم الاختصاص، وعللت قرارها بكون القضية تخضع لاختصاص رئاسة المحكمة العليا.

В неназванный конкретно день автор обратился с таким прошением в Соль-Илецкий районный суд Оренбургской области, который отклонил его 28 июня 2006 года вследствие неподсудности с объяснением, что дело относится к компетенции Президиума Верховного Суда.
وفي تاريخ غير محدد، قدم صاحب البلاغ هذا الالتماس إلى محكمة سول - إيلتسك المحلية في منطقة أورنبرغ التي رفضت التماسه في 28 حزيران/يونيه 2006 بحجة عدم الاختصاص، وعللت قرارها لكون القضية تخضع للولاية القضائية لرئاسة المحكمة العليا.

Вербальной нотой от 21 февраля 2011 года государство-участник сообщило, что с 23 мая 2001 года автор отбывает наказание в исправительной колонии No 6 Управления Федеральной службы исполнения наказаний России по Оренбургской области (далее "ИК-6").
في مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2011، أفادت الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ يقضي عقوبة السجن منذ 23 أيار/مايو 2001 في السجن رقم 6 التابع لإدارة السجون الاتحادية في منطقة أورنبرغ، وقد أرسل في أثناء هذه الفترة 87 رسالة إلى سلطات محلية ومنظمات غير حكومية شتى، منها ثلاث رسائل إلى اللجنة(

В Оренбургской области в соответствии с программой «Жизнь без насилия», разработанной в 2006 г., и ее направлением «Организация работы по социальной реабилитации несовершеннолетних матерей и девочек, оказавшихся в трудной жизненной ситуации» в городах области Оренбурге и Бузулуке открыты кризисные центры для женщин с детьми, где им оказывается социальная, медицинская и психологическая помощь.
وفي مقاطعة أورنبيرغ تم، في إطار برنامج ”حياة بلا عنف“ الذي وضع في عام 2006 والذي يركز على ”تنظيم العمل في مجال إعادة التأهيل الاجتماعي للأمهات والبنات القاصرات اللائي يعيشن في ظروف صعبة“، افتتاح مراكز أزمات للنساء والأطفال في مدينتي أورنبيرغ وبوزولوك تقدَّم فيها المساعدة الاجتماعية والطبية والنفسانية للنساء والأطفال.

Открыты новые учреждения такого профиля в районах и городах Ленинградской, Оренбургской, Свердловской, Томской областей
وفتحت مؤسسات جديدة من هذا النوع أبوابها في مناطق وتجمعات شعبية في لينينغراد وأورنبرغ وسفيردلوفسك وتومسك

Рост выявленных и пресеченных прокурорами в # г. нарушений прав престарелых отмечен практически в половине субъектов Российской Федерации, особенно в Москве и Санкт-Петербурге, в Рязанской, Калужской, Саратовской, Оренбургской, Иркутской, Кировской, Калининградской, Читинской и Амурской областях, в республиках Калмыкия и Саха (Якутия), Ставропольском крае и др
وفي عام # ، لوحظ أن عدد المخالفات لحقوق المسنين قد ازداد، وهي مخالفات ألقى النواب الضوء عليها وأصدروا عقوبات بشأنها في ما يقرب من نصف عدد أقاليم الاتحاد، لاسيما في موسكو وسان بطرسبرغ، وفي مناطق ريازان، وكالوغا، وسراتوف، وأورنبورغ، وإيركوتسك، وكيروف، وكالينينغراد، وتشيتا وآمور، وفي جمهوريتي كالموكي وساخا (ياقوتي)، وفي إقليم ستافروبول، إلخ

Рост выявленных и пресеченных прокурорами в 1999 г. нарушений прав престарелых отмечен практически в половине субъектов Российской Федерации, особенно в Москве и Санкт-Петербурге, в Рязанской, Калужской, Саратовской, Оренбургской, Иркутской, Кировской, Калининградской, Читинской и Амурской областях, в республиках Калмыкия и Саха (Якутия), Ставропольском крае и др.
وفي عام 1999، لوحظ أن عدد المخالفات لحقوق المسنين قد ازداد، وهي مخالفات ألقى النواب الضوء عليها وأصدروا عقوبات بشأنها في ما يقرب من نصف عدد أقاليم الاتحاد، لاسيما في موسكو وسان بطرسبرغ، وفي مناطق ريازان، وكالوغا، وسراتوف، وأورنبورغ، وإيركوتسك، وكيروف، وكالينينغراد، وتشيتا وآمور، وفي جمهوريتي كالموكي وساخا (ياقوتي)، وفي إقليم ستافروبول، إلخ.

Это прежде всего "Государственная комплексная программа повышения плодородия почв России", "Федеральная целевая программа стабилизации и развития агропромышленного производства в Российской Федерации на # годы", федеральные целевые программы "Развитие земельной реформы в Российской Федерации на # годы", "Оздоровление экологической обстановки на реке Волге и ее притоках, восстановление и предотвращение деградации природных комплексов Волжского бассейна на период до # г.", "Отходы", а также специальные экологические программы, касающиеся улучшения экологической обстановки и здоровья населения отдельных экологически неблагополучных регионов- Оренбургской, Тульской, Свердловской и других областей
ويتعلق الأمر أساساً بالبرنامج الوطني المتكامل المعنون "تثبيت الإنتاج الزراعـي في الاتحاد الروسي وتطويره في الفترة # "، وبرامج اتحادية هادفة بعنوان "تعزيز الإصلاح الزراعي في الاتحاد الروسي في الفترة # "، و"إصلاح الوضع البيئي لنهر الفولغا وروافده واستصلاح النظم البيئية لحوض الفولغا ومنع تدهورها حتى عام # "، و"النفايات"، وبرامج ترمي بشكل خاص إلى إصلاح البيئة وتحسين صحة السكان في بعض المناطق المحرومة من الناحية البيئية (سيما مناطق أورنبورغ وتولا وسفيردلوفسك