естественный язык oor Arabies

естественный язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

لغة طبيعية

язык используемый для общения людей и не созданный целенаправленно

Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к «Verity».
وهذه كانت إلى حد كبير نفس حال كليف ريد فيما يتصل بفهم اللغة الطبيعية حين انضم إلى شركة فيريتي.

لُغَة طَبِيعِيَّة

Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к «Verity».
وهذه كانت إلى حد كبير نفس حال كليف ريد فيما يتصل بفهم اللغة الطبيعية حين انضم إلى شركة فيريتي.

Soortgelyke frases

Обработка естественного языка
معالجة اللغات الطبيعية

voorbeelde

Со времён Галилея естественным языком физиков была математика.
اللغة الطبيعية لعلم الفيزياء ، منذ غاليليو ، هي الرياضيات.

Самые яркие примеры: зрение, способность понимать естественный язык и говорить на нем, манипулирование различными объектами.
ألامثلة الرئيسية هي: الرؤية, الفهم الطبيعي للغة و التكلم والتلاعب بالاشياء, العامله في العالم

Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к «Verity».
وهذه كانت إلى حد كبير نفس حال كليف ريد فيما يتصل بفهم اللغة الطبيعية حين انضم إلى شركة فيريتي.

Некоторые прямые применения обработки естественного языка включают информационный поиск (в том числе, глубокий анализ текста) и машинный перевод.
بعض التطبيقات المباشرة لمعالجة اللغة الطبيعية، تشمل استرجاع المعلومات (أو تحليل النصوص)، والترجمة الآلية.

Кроме того, SnatchBot предоставляет в распоряжение пользователей бесплатные модели обработки естественного языка.
كما يوفر "سناتش بوت" نماذج مجانية لتقنيات معالجة اللغة الطبيعية.

Эта технология проделала огромный путь начиная с диалога и понимания естественного языка, машинного обучения, очевидного и вероятного рассуждения, онтологии и представления знаний, планирования.
لقد قطعت هذه التكنولوجيا شوطا طويلا مع الحوار ولغة التفاهم الطبيعية, تعلم الآلة, الأدلة والمنطق الاحتمالي, علم الوجود وتمثيل المعرفة والتخطيط والتفكير وخدمة التحاور.

В рамках этого направления ставится цель такой обработки естественного языка, которая была бы в состоянии приобрести знание самостоятельно, читая существующий текст, доступный по Интернету.
يأمل كثير من الباحثين أن يكون نظام معالجة اللغة الطبيعية قويا بما يكفي لاكتساب المعرفة من تلقاء نفسه، من خلال قراءة النص الحالي المتاح عبر الإنترنت.

Понимание естественного языка иногда считают AI-полной задачей, потому как распознавание живого языка требует огромных знаний системы об окружающем мире и возможности с ним взаимодействовать.
فهم اللغات الطبيعية يشار إليه أحيانا بمشكلة الذكاء الاصطناعي الكاملة، لأن تمييز وفهم اللغات الطبيعية يحتاج إلى معرفة مكثفة بالعالم الخارجي والقدرة على التحكم به.

N-грамма- это группа из n-символов в определенной последовательности, например соседние слова в предложении; N-граммы используются в различных областях статистической обработки текстов на естественных языках
نغرام هو تسلسل فرعي من بنود (n-items) في سلسلة ما، ومثال ذلك الكلمات المتجاورة في جملة. وسلاسل نغرام مستخدمة في مجالات التجهيز الإحصائي للغات الطبيعية

Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке.
هذه هي المسألة الأصلية مكتوبة باللغة اليابانية، وكان علينا تعليم الروبوت 2,000 من بديهيات الرياضيات و8,000 كلمة يابانية لكي نجعله يقبل المسائل مكتوبة ب"اللغة الطبيعية."

Я не язык их имею в виду, хотя, естественно, их язык я тоже часто не понимаю.
لا أعني بهذا لغتهم، مع أنني بالطبع غالبًا ما لا أفهم لغتهم هي أيضًا.

� Некоторые члены Рабочей группы считают, что проект настоящей статьи должен включать ссылку на жестовый язык как на естественный язык глухих людей, обеспечивающий им доступ к информации, общению, услугам, участию и образованию.
(�) اعتبر بعض أعضاء الفريق العامل أنه ينبغي أن يشير مشروع المادة هذا إلى لغة الإشارة بوصفها اللغة الطبيعية التي يستخدمها الصم في الحصول على المعلومات والتواصل والإفادة من الخدمات والمشاركة في الحياة العامة والتعلم.

� Некоторые члены Рабочей группы считают, что проект настоящей статьи должен включать ссылку на жестовый язык как на естественный язык глухих людей, обеспечивающий им доступ к информации, общению, услугам, участию и образованию.
(�) اعتبر بعض أعضاء الفريق العامل أنه ينبغي أن يشير مشروع المادة هذا إلى لغة الإشارة بوصفها اللغة الطبيعية التي يستخدمها الصم في الحصول على المعلومات والاتصال والإفادة من الخدمات والمشاركة في الحياة العامة والتعلم.

Некоторые члены Рабочей группы считают, что проект настоящей статьи должен включать ссылку на жестовый язык как на естественный язык глухих людей, обеспечивающий им доступ к информации, общению, услугам, участию и образованию
اعتبر بعض أعضاء الفريق العامل أنه ينبغي أن يشير مشروع المادة هذا إلى لغة الإشارة بوصفها اللغة الطبيعية التي يستخدمها الصم في الحصول على المعلومات والاتصال والإفادة من الخدمات والمشاركة في الحياة العامة والتعلم

▪ Использовать естественный, доходчивый язык, для того чтобы текст легко читался.
◗ تستخدم لغة مألوفة سهلة الفهم تجعل قراءتها متعة.

Мы взяли эти некрологи и провели так называемую обработку естественного языка, то есть перенесли данные в программу, которая выбрасывает лишние слова: «этот», «и» — словá, с помощью которых можно легко играть в «шарады», и оставляет наиболее значимые слова.
لذا نأخذ هذه التوصيفات ونقوم بعمل ما يطلق عليه معالجة اللغة الطبيعية، حيث تضع هذه الكلمات في برنامج، ليحذف الكلمات الزائدة -- مثل "ال، و" -- الكلمات التي تتمكن من محاكاتها بسهولة في "الألغاز" -- ويُبْقِي على الكلمات الأكثر أهمية.

Этот справочник будет включать описание различных источников данных социальных сетей (таких, как «Твиттер» и «Фейсбук»), соответствующих методов и приемов, включая обработку естественного языка, и методов получения информации из не относящихся к сообщениям материалов в социальных сетях и из содержания веб-страниц.
وسيشمل الكتيّب وصفاً لمختلف مصادر بيانات وسائط التواصل الاجتماعي (مثل تويتر وفيسبوك)، وللأساليب والتقنيات التي تقابلها، بما في ذلك معالجة اللغات الطبيعية، ولأساليب استخراج المعلومات من الأجزاء المصاحبة للرسائل في وسائط التواصل الاجتماعي ومن محتويات الصفحات الشبكية.

Машинам надо будет общаться между собой и с нами, так что со временем нам надо будет наладить взаимодействие с компьютерами и добиться, чтобы они говорили с нами в привычном нам формате, не с помощью клавиатур и мышей, а посредством речи и жестов, на привычном нам естественном языке.
هناك آلات بحاجة للتحدث لآلات أخرى والتي نحتاج للحديث إليها نحن أيضا، وبمرور الوقت، سيكون علينا تعلم كيفية التواصل مع الحواسيب وكيفية جعل الحواسيب تتواصل معنا ليس بالطريقة التي اعتدنا عليها، من خلال لوحة المفاتيح أو الفأرة، بل بواسطة الكلام والحركات وباللغة البشرية الطبيعية التي اعتدنا عليها.

Кроме того, разрабатывается ряд программ для решения проблем надежности и точности, например, “SwiftRiver”, которая представляет собой платформу, содержащую базу данных с естественным языком запросов, которая предусматривает компьютерный анализ и алгоритмы проверки для агрегирования фильтрации и триангуляции данных, полученных из новостных сайтов в интернете, интернет-журналов, “Twitter”, текстовых сообщений или других источников
كما تُطوَّر بعض البرامج في الوقت الحاضر لمعالجة الشواغل المتعلقة بالموثوقية والدقة – فبرنامج سويفت ريفر SwiftRiver مثلا يستخدم معالجة اللغات الطبيعية، والتعلم الآلي، ولوغاريتمات التحقق من الدقة في تجميع وترشيح وتثليث المعلومات المستقاة من الأخبار والمدونات الإلكترونية، وموقع تويتر، ومصادر أخرى(

Термин, являющийся естественным для одного языка, может иметь иное значение на другом языке.
فوجود مصطلح مألوف في إحدى اللغات قد يحمل دلالة مختلفة في لغة أخرى.

Естественно, на английском языке. У меня под рукой нет других языков.
هذا، بالطبع، في النسخة الإنكليزية، أما النص باللغات الأخرى، فليس أمامي الآن.

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

Термин, являющийся естественным для одного языка, может иметь иное значение на другом языке
فوجود مصطلح مألوف في إحدى اللغات قد يحمل دلالة مختلفة في لغة أخرى

Естественно, в двутональных языках, как правило, много слов с одинаковыми тонами и слогами.
طبعا، هنالك عادةً في اللغة الثنائية النغمة كلمات كثيرة تتألف من نغمات ومقاطع لفظية متماثلة.

На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы.
يوجد على الموقع بالفعل الآن فيديوهات تعليمية عن الرياضيات، العلوم، الاقتصاد، اللغات، وغيرها من مختلف المواد المقررة في مناهج مدارس ماليزيا.