меры укрепления доверия oor Arabies
меры укрепления доверия
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
تدابير بناء الثقة
осуществление вышеуказанных мер укрепления доверия не служит оправданием для осуществления программ, к которым эти меры укрепления доверия применяются.
لا يشكل تنفيذ تدابير بناء الثقة المذكورة أعلاه تبريرا للبرامج التي تنطبق عليها تدابير بناء الثقة هذه؛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает государства-члены продолжать принимать меры укрепления доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом;
حتى إذا نجا من الإطلاق ،هو مشوش جدا لذا لن يكون ذو منفعه لناUN-2 UN-2
В ряде ситуаций время может залечить многие раны при условии, если этот процесс дополняется необходимыми мерами укрепления доверия.
ضعينا على جهاز كشف الكذب- هل يمكنكم الصمودUN-2 UN-2
Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.
أنا بخير ، كان يجب أن أكون انتهيت الأنUN-2 UN-2
призывает государства-члены продолжать принимать меры укрепления доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом;
أطلق الإجراءات المضادة. نعم ، سيدUN-2 UN-2
Предложение по модификации формата форм по мерам укрепления доверия, представлено Швейцарией
نينا " من اللحظه الذى اختطفوهم " اخبرينى ما كان يجب ان افعله بشكل مختلفUN-2 UN-2
Региональные меры укрепления доверия должны служить в качестве отправной точки.
انظر للوضع الذي هي عليهUN-2 UN-2
Регистр обычных вооружений- это практичный и вместе с тем уникальный инструмент в системе мер укрепления доверия
لماذا عليكِ الذهاب للمنزل ؟- إحدانا عليهِ العمل هُناMultiUn MultiUn
В Документе по мерам укрепления доверия, принятом как часть Хельсинкского Заключительного акта, было подтверждено, что государства-участники были:
لماذا أنت فرحة جداUN-2 UN-2
В настоящее время мое предложение сохраняет силу, но мы возьмем в квадратные скобки «меры укрепления доверия» и «контроль»
هل لديك مشكلة مع ذلكMultiUn MultiUn
Наконец, такая международная конференция также представляла бы собой меру укрепления доверия
فيكّس) ، هل هذا أنت ؟MultiUn MultiUn
Для обеспечения успеха этих мер укрепления доверия их необходимо подпитывать посредством оказания помощи со стороны международного сообщества.
(بصدع خارج ساحل (مياميUN-2 UN-2
Меры укрепления доверия в космической деятельности упоминаются в двух резолюциях Генеральной Ассамблеи # и
لا اعتقد ذلك- انا اعتقدMultiUn MultiUn
Меры укрепления доверия, требующиеся для начала переговоров.
ـ أوه ـ لا أمل يا (بنوكيوUN-2 UN-2
Повышение транспарентности в качестве добровольной меры укрепления доверия в целях содействия дальнейшему прогрессу в области разоружения
هل لديها اولاد اخرون ؟MultiUn MultiUn
Поэтому весьма уместно, что Комиссия вновь сосредоточит свое внимание на мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
ديريك تي أعطني هذه, نعم.- هو فعل ؟UN-2 UN-2
Меры укрепления доверия доказали свою полезность
لأثبات وجودك عليكى أن تكونى جميلة عليكى أن تكونى نحيلةMultiUn MultiUn
Мы прилагаем усилия по обеспечению транспарентности как добровольной меры укрепления доверия
هذا سيحتاج إلى الكثيرMultiUn MultiUn
Целевой фонд для мер укрепления доверия в Восточной Славонии
حتى عندما كنتُ اشعر بالغضب ، كنت اعرف ذلك جيد. هدنةUN-2 UN-2
практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений; [и]
لابد أن تصلح هذاUN-2 UN-2
Украина придает большое значение принятию двусторонних мер укрепления доверия в сотрудничестве с соседними странами в приграничных районах.
هم يتتبعوا شىء ما فى مارانا بحاول اكشف كل مارUN-2 UN-2
В краткосрочном плане такой диалог должен привести к конкретным мерам укрепления доверия на основе взаимности.
لقد جعلتنى انتظر نصف ساعة هل تريد ان تغيظنىUN-2 UN-2
В течение отчетного периода был осуществлен ряд проектов в рамках касающегося мер укрепления доверия компонента женевского мирного процесса
سيداتى, رجائآ اركبىMultiUn MultiUn
Меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях
حاسة شمي هي من توقعني في المتاعبUN-2 UN-2
Члены Комиссии провели углубленную дискуссию по мерам укрепления доверия и путям и средствам достижения ядерного разоружения
لقد تعينت هنا من شهر تقريبالكن اذا كان لديهم مشتبة فسأكون اول من يعلمMultiUn MultiUn
Подтверждаем приверженность ОБСЕ сохранению европейского режима контроля над обычными вооружениями и мер укрепления доверия и безопасности.
أنت لم تقارن نفسك بـ(لانسلوت) للتوUN-2 UN-2
15293 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.