напряжение сдвига oor Arabies
напряжение сдвига
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إجهاد القص
ru
механическое напряжение, возникаемое при деформации сдвига
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на вышеуказанные позитивные сдвиги, напряженность и серьезные разногласия по-прежнему сохраняются
علي التأكد بأنك مرتاحMultiUn MultiUn
Несмотря на вышеуказанные позитивные сдвиги, напряженность и серьезные разногласия по‐прежнему сохраняются.
كيف عرفتي أن هناك " لكن " ؟- أنا أشعر بتلك الأشياءUN-2 UN-2
Было отмечено, что в результате повышения налогов и сокращения числа государственных служб произошел определенный сдвиг в напряженных обсуждениях уголовной политики.
أنت تـؤثـريـن علـيّ ؟UN-2 UN-2
Было отмечено, что в результате повышения налогов и сокращения числа государственных служб произошел определенный сдвиг в напряженных обсуждениях уголовной политики
هيا بنا- انا سابقىMultiUn MultiUn
Было отмечено, что в результате повышения налогов и сокращения числа государственных служб произошел определенный сдвиг в напряженных обсуждениях уголовной политики.
لا اعتقد ذلك- انا اعتقدUN-2 UN-2
Несмотря на эти положительные сдвиги, общая политическая ситуация оставалась напряженной
يُنطق (ه-. حسناًMultiUn MultiUn
Несмотря на эти положительные сдвиги, общая политическая ситуация оставалась напряженной.
لدي خلفيه في التشخيص والترجمه- انسي الأمرUN-2 UN-2
Несмотря на эти сдвиги к лучшему, во многих местах обстановка остается напряженной.
فقط اني أفتقد عمّك بن كثيراًUN-2 UN-2
Несмотря на эти сдвиги к лучшему, во многих местах обстановка остается напряженной
لا أعرف ، سيدة بينسونMultiUn MultiUn
Сдвиги в социально-экономических моделях также усиливают напряженность в отношениях между пастухами и земледельцами и подпитывают местные конфликты, которые потенциально способны выплеснуться на весь субрегион.
سأتصل عندما أصل- حسناً رحلة سعيدةUN-2 UN-2
Сдвиги в социально-экономических моделях также усиливают напряженность в отношениях между пастухами и земледельцами и подпитывают местные конфликты, которые потенциально способны выплеснуться на весь субрегион
على ما فهمت فهذة جزيرة على شكل خط طولىMultiUn MultiUn
Г-н Вамба диа Вамба изложил свои мнения по поводу напряженной ситуации в Кисангани и необходимости достижения скорейших сдвигов в межгонголезском диалоге, который, по его мнению, должен быть проведен в Киншасе
سوف نأخذ هذا الشخص ونخرج من هناMultiUn MultiUn
Г‐н Вамба диа Вамба изложил свои мнения по поводу напряженной ситуации в Кисангани и необходимости достижения скорейших сдвигов в межгонголезском диалоге, который, по его мнению, должен быть проведен в Киншасе.
حسناً، نحن سنأخذ نظريتك فى عين الاعتبارUN-2 UN-2
Мы считаем, что рекомендации этой важной конференции, при условии их выполнения, станут конструктивным качественным сдвигом в деле защиты палестинского народа, ослабления напряженности и снижения уровня насилия до достижения окончательного политического урегулирования палестинского вопроса
هيا اثنان ضد واحدMultiUn MultiUn
Мы считаем, что рекомендации этой важной конференции, при условии их выполнения, станут конструктивным качественным сдвигом в деле защиты палестинского народа, ослабления напряженности и снижения уровня насилия до достижения окончательного политического урегулирования палестинского вопроса.
لذلك علي شراء بعض الاشياءUN-2 UN-2
В этой связи выделяющие воинские контингенты страны приветствовали положительные сдвиги в мирном процессе, подчеркнули необходимость снятия напряженности в отношениях между государствами Союза стран бассейна реки Мано и выразили поддержку программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также деятельности подразделений гражданской полиции МООНСЛ.
لا يمكننا ذلك-. لا بأسUN-2 UN-2
В этой связи выделяющие воинские контингенты страны приветствовали положительные сдвиги в мирном процессе, подчеркнули необходимость снятия напряженности в отношениях между государствами Союза стран бассейна реки Мано и выразили поддержку программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также деятельности подразделений гражданской полиции МООНСЛ
ماذا قلتى له ؟MultiUn MultiUn
Этому успеху способствовали постоянные прямые контакты между Приштиной и Белградом, которые и впредь будут иметь важное значение для сохранения достигнутых положительных сдвигов перед лицом трудностей, обусловленных разницей в толковании или напряженностью на местах.
اذا, صوفي اعطني شيئا لديكUN-2 UN-2
Однако то, что происходит в настоящее время в арабском мире – это не серия сделок, это тектонический культурный сдвиг, с точки зрения взаимоотношений между различными возрастными группами, полами, а также напряженности между городским и сельским населением.
هذا شرف لي ان اكونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на очень большую и напряженную работу, проделанную в контексте чрезвычайных гуманитарных ситуаций, например, в Гаити и Пакистане, и на многие позитивные сдвиги, которые имели место за прошедший год, проблемы остаются.
هذه شجاعة- وغباء حقاًUN-2 UN-2
Однако в последнее время эти неформальные механизмы находятся в состоянии все большего напряжения, что объясняется не только факторами, подобными вышеописанным демографическим тенденциям и увеличению доли женщин в структуре рабочей силы, но и сдвигами в представлениях о попечении о родителях и пожилых людях вообще
الأمر معقّدMultiUn MultiUn
Однако в последнее время эти неформальные механизмы находятся в состоянии все большего напряжения, что объясняется не только факторами, подобными вышеописанным демографическим тенденциям и увеличению доли женщин в структуре рабочей силы, но и сдвигами в представлениях о попечении о родителях и пожилых людях вообще.
" و لكن الصقيع من الصعب مُقتالته " " و حينها يَستطيع قتل الزهور "UN-2 UN-2
Португалия искренне надеется, что его освобождение и связанное с этим освобождение палестинских заключенных не только приведет к позитивным сдвигам в области безопасности, в гуманитарной и экономической ситуации в секторе Газа и прекращению всех нападений на израильских мирных граждан, совершаемых из сектора Газа, но и будет способствовать ослаблению напряженности между соседями и достижению конкретного прогресса в деле выхода ближневосточного мирного процесса из тупика.
الحقيقة أني مولعة بالرجلUN-2 UN-2
Ограниченное предложение вследствие сокращения производства и низкого уровня мировых запасов зерновых культур в условиях быстрого роста их потребления в качестве продовольствия и кормов под влиянием сдвигов в структуре спроса на пищевые продукты в динамично развивающихся азиатских странах в результате повышения доли пищевых продуктов с высоким содержанием белков и резкого увеличения спроса на биотопливо привело к напряженной ситуации на рынках зерна и масличных семян
ماذا أردتيني أن أفعل أترككِ في الطريق ؟MultiUn MultiUn
Ограниченное предложение вследствие сокращения производства и низкого уровня мировых запасов зерновых культур в условиях быстрого роста их потребления в качестве продовольствия и кормов под влиянием сдвигов в структуре спроса на пищевые продукты в динамично развивающихся азиатских странах в результате повышения доли пищевых продуктов с высоким содержанием белков и резкого увеличения спроса на биотопливо привело к напряженной ситуации на рынках зерна и масличных семян.
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عاليUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.