напряженность боя oor Arabies
напряженность боя
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إجهاد ناجم عن القتال
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом лабиринте власти Рухани ведёт напряжённый бой со своими противниками-консерваторами – бой, который, возможно, ещё далёк от завершения.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все живут в постоянном напряжении, боясь выходить из домов, в ужасе от необходимости оставлять детей в школе или детском саду, опасаясь даже выйти в супермаркет.
فكر بالمشي من خلال وادي ظلّ الموتUN-2 UN-2
Все живут в постоянном напряжении, боясь выходить из домов, в ужасе от необходимости оставлять детей в школе или детском саду, опасаясь даже выйти в супермаркет
السحر في كلّ مكانٍ هنا- أيّاً كانت ، فهي مثيرة للاهتمامMultiUn MultiUn
За исключением продолжающихся напряженных боев между силами коалиции и боевиками «Аль-Каиды» и «Талибана» в юго-восточной части страны, на остальной территории Афганистана сохраняется относительно спокойная обстановка
كان يجب أن اقوم أنا بذلك- ماذا ؟ وضع رأسكِ بذلك الشيء ؟MultiUn MultiUn
Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама – это не просто епархия нескольких экстремистов.
عندما تاتي الحقيقة, سأكون بخيرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Боюсь, я вызвал напряжение между тобой и твоими товарищами.
لقد رفض النائب العام جميع مطالبهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуация оставалась напряженной и в южных провинциях, и бои велись в провинции Эль-Дали.
يمكنك أن تمنحني قبلةUN-2 UN-2
Обстановка в Малакале, где в ноябре # года шли ожесточенные бои, оставалась спокойной, но напряженной
يمكنك ان تكبري او تبقي مليئه ويبقي شعرك رماديMultiUn MultiUn
Особенно важно отметить, что напряжение и сумятица боя не оправдывают того, чтобы отказываться от применимых стандартов или избегать их: реальности вооруженного конфликта в полной мере учитываются существом применимого права и установившимися формулами защиты от уголовной ответственности32.
امي.. أرجوكِ لا تبكيUN-2 UN-2
Хотя бои начались вследствие напряженности внутри кланов, они продолжались спорадически на протяжении всего сентября, вовлекая силы безопасности «Сомалиленда» и «Пунтленда» и приводя к большим жертвам
يبدو ان الجميع يبدوووMultiUn MultiUn
Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой.
أعرض الصورةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но возможно, ты боишься, что, если ситуация будет напряженной, ты растеряешься?
أعلم ، ولكن-.. يا وجهjw2019 jw2019
Из-за сильного нервно-психического напряжения некоторые женщины начинают страдать от бессонницы, поскольку боятся ночных облав, проводимых солдатами.
هـــايـــفـــنUN-2 UN-2
В стране была напряженная обстановка, и до нас доходили слухи о боях на севере.
مايك الضخم ؟jw2019 jw2019
1 Некоторые боятся предлагать изучение Библии, потому что у них напряженный график.
فقط أخبرُني ، هل لدسك النيه لمنفعه من هذا النوع ؟jw2019 jw2019
Таков характер политики- боюсь, на Ближнем Востоке в особенности,- что очаги напряженности возникают внезапно
رجاءً أوقف هذاMultiUn MultiUn
Таков характер политики — боюсь, на Ближнем Востоке в особенности, — что очаги напряженности возникают внезапно.
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟UN-2 UN-2
Бои между повстанческими группировками и межплеменная напряженность в районах, находящихся под контролем сторон, поддерживающих Мирное соглашение по Дарфуру, еще более усложнили осуществление непрочного мирного соглашения
أظنُّ أنّ أطباءهُ أخطؤوا تشخيصهMultiUn MultiUn
Бои между повстанческими группировками и межплеменная напряженность в районах, находящихся под контролем сторон, поддерживающих Мирное соглашение по Дарфуру, еще более усложнили осуществление непрочного мирного соглашения.
لم يكن لدينا مكان لنذهب إليهUN-2 UN-2
По состоянию на вторую половину дня по дарфурскому времени, бои в этом районе стихли, однако напряженность остается и возобновление боевых действий между противостоящими сторонами вполне возможно.
رقم خمسة(ميل ولUN-2 UN-2
Это проявляется в напряженных отношениях, которые существовали между Польшей, которая боится господства руководящей группы ЕС, и Германией, которая отказывается брать на себя финансовое бремя союза, в котором она представлена в меньшем количестве.
خائف ؟ انظر لي يا فتىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эпизодические бои в отдельных частях Дарфура и сохраняющаяся напряженность в отношениях между правительством и вооруженными движениями продолжают создавать проблемы гуманитарного плана и проблемы, связанные с защитой.
آمل أن تتمكن من مساعدتي بالأمرUN-2 UN-2
Главные цели совещания заключались в том, чтобы обсудить тенденции, определяющие ситуацию с безопасностью в районе Абьей, и договориться о конкретных шагах, позволяющих разрядить напряженность, пока крупные инциденты не переросли в открытые бои.
يمكنك أن تتركَ يديّUN-2 UN-2
Боюсь, это значит, что нам следует ожидать и быть готовыми к напряженной обстановке в плане безопасности в последующие несколько месяцев.
طبيب نفسي بالنهار حيوان حفلات بالليلUN-2 UN-2
Одно из истинных достоинств отпуска в том, что можно спокойно размышлять, не боясь нарушить жесткий график, и освободиться от напряжения и ограничений, которые мы чувствуем, когда наша жизнь расписана по минутам.
أنظر ، أنا طهرت ألكثير من المربينjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.