организатор собрания oor Arabies
организатор собрания
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
منظم الاجتماع
такое уведомление должно быть подписано по меньшей мере тремя организаторами собрания с указанием места, времени и цели проведения собрания;
أن يوقع الإشعار من الأشخاص المنظمين للاجتماع على ألا يقل عددهم عن ثلاثة مبينين فيه المكان والزمان اللذين سيعقد فيهما الاجتماع والغرض منه؛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с этим законодательством организатор собрания должен уведомить о намерении его проведения компетентный орган
، لا تفلت يديك مهما كان اللأمر أغلق عيناكMultiUn MultiUn
Обе партии отклонили индивидуальные приглашения принять участие в этом важном процессе, направленные организаторами Собрания.
هل ذهبت للشرطة هذا الصباح ؟UN-2 UN-2
Требование о направлении организаторами собраний или митингов предварительного уведомления в органы полиции сохранится.
خطأ لم يكن في باليUN-2 UN-2
Организаторы собраний не должны нести ответственность за насильственное поведение других лиц.
عقلك الباطن يحاول إخبارك ان تستمعUN-2 UN-2
БНФ подтвердил, что БНФ являлся организатором собрания, которое было открыто для всех желающих.
شخص ما كان يحاول تهريب توني من السجنUN-2 UN-2
В соответствии с этим законодательством организатор собрания должен уведомить о намерении его проведения компетентный орган.
، اخبرني... ، اخبرني فحسب! أُريد أن أفهمUN-2 UN-2
такое уведомление должно быть подписано по меньшей мере тремя организаторами собрания с указанием места, времени и цели проведения собрания;
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمرUN-2 UN-2
Он сообщил, что организаторы собраний могут узнать о решении, запрещающем проведение собрания, всего за один день до запланированной даты.
يارجل ، أنت غير محترم بشكل غير معقولUN-2 UN-2
организаторы собрания должны направить письменное уведомление губернатору или начальнику полиции по меньшей мере за 48 часов до намеченного времени проведения собрания;
الآن أستريح وشاهد العلم وهو يعملUN-2 UN-2
С другой стороны, организаторы собраний злоупотребляют своим правом на свободу мирных собраний, преследуя иные цели, не указанные в уведомлении о целях собрания.
لا.. لن أختبئ ، سأستعمل القلم أعطنى القلم.. أعطنىUN-2 UN-2
С другой стороны, организаторы собраний злоупотребляют своим правом на свободу мирных собраний, преследуя иные цели, не указанные в уведомлении о целях собрания
لقد كاد أن يقبض عليه تقريباًMultiUn MultiUn
БДИПЧ ОБСЕ заявило, что в соответствии с Законом о праве на собрания организатор публичного собрания должен обеспечить наличие необходимого числа распорядителей.
حسناً تصبح ثلاثونUN-2 UN-2
Тем временем первый посол доброй воли ЮНИСЕФ в Омане Хамед аль-Вахаиби, который был главным организатором собраний общественности, дает учащимся соответствующую информацию как специалист в этой области.
* استدعاء لد. (هاوس) إلى المنصّة *UN-2 UN-2
Тем временем первый посол доброй воли ЮНИСЕФ в Омане Хамед аль-Вахаиби, который был главным организатором собраний общественности, дает учащимся соответствующую информацию как специалист в этой области
سأخذ الخمسة السوداءMultiUn MultiUn
3.4 Автор утверждает также, что во время рассмотрения дела в суде он просил вызвать в качестве свидетеля организатора собрания и приобщить в качестве доказательства видеозапись рейда, сделанную сотрудниками милиции.
أستعود للمدرسة ؟UN-2 UN-2
Специальный докладчик считает адекватной практику, когда, если это необходимо, используются назначенные организаторами собрания распорядители, т.е. лица, оказывающие им помощь посредством, в частности, информирования и ориентирования публики во время мероприятия.
المشاركة الوجدانيةاندماج مع ما أحب أن أسميه بالقدرات الغير مستغلةUN-2 UN-2
Организаторы собраний или демонстраций должны направить уведомление о планируемом мероприятии в местный народный комитет или органы народной безопасности за три дня до намечаемого события, в котором указать дату, время, место, организатора и масштабы мероприятия.
يمكنك, على سبيل المثال, انظر من الخلفUN-2 UN-2
Организаторы собрания могут связываться с государственными или местными органами власти в режиме онлайн, и в этой связи не возникает потребности в личной явке в органы власти для представления письменных формуляров или заявок либо уплаты государственной пошлины.
ستعلمني كل شئUN-2 UN-2
Кроме того, как указывалось ранее, организаторы мирных собраний никогда не должны считаться ответственными за противозаконное поведение других
نختبأ في كشكِUN-2 UN-2
гарантировать, чтобы организаторы мирных собраний никогда не несли правовую и материальную ответственность за противозаконное поведение других лиц.
أيمكنك الحصول على عنوان (مارتـن سويـل) ؟UN-2 UN-2
В Болгарии организатор собрания должен подать апелляцию в течение трех дней после получения решения о запрещении собрания; затем компетентный административный суд должен в течение 24 часов вынести в отношении запрещения решение, которое незамедлительно объявляется и является окончательным.
جاري, هؤلاء الرجال ليسوا جنودUN-2 UN-2
Кроме того, законопроект устранит требование, в соответствии с которым организаторы общественного собрания или митинга должны получить разрешение в полиции.
أنت ستأخذ هذا إلى مقبرتنا أتفهم هذا ؟UN-2 UN-2
Он также напоминает, что, если органы власти хотят ограничить свободу проведения собрания, они должны в письменной форме проинформировать организаторов собрания "своевременно и всесторонне о причинах введения ограничений", которые должны отвечать строгим требованиям необходимости и соразмерности и соответствовать законным целям
اين أنت ذِاهب ؟- لإيجاده. هو الطاعم الليليUN-2 UN-2
Организаторы этого собрания могут опротестовать такой запрет путем подачи апелляции Секретарю Высшего народного комитета по вопросам юстиции и общественной безопасности ".
تذكرتي معه اسف صديقي تذكرتي معهUN-2 UN-2
Открытый диалог между органами власти (включая орган, ответственный за получение уведомлений, и сотрудников правоохранительных органов) и, если их можно идентифицировать, организаторами собрания до, во время и после собрания позволяет использовать подход, предполагающий защиту и содействие, что способствует снятию напряженности и предотвращению эскалации[footnoteRef:26].
من يبقى حياً ومن يموت ، هو قراركUN-2 UN-2
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.