органиграмма oor Arabies

органиграмма

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

خارطة تنظيمية

Органиграмма министерства внутренних дел Республики Сербии приводится в дополнении 4
وترد الخارطة التنظيمية لوزارة داخلية جمهورية صربيا في الضميمة 4(

مخطط تنظيمي

voorbeelde

Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
وتنعكس هذه السياسة العامة بوضوح في الهيكل التنظيمي للمفوضية الأوروبية كما أنها مدرجة في صلاحيات المديريات العامة المعنية بالتعليم والثقافة والترجمة الشفوية (بما في ذلك دعم تدريب المترجمين الشفويين) والترجمة التحريرية.

◆ Просьба к Франции представить органиграмму административного механизма (органы полиции, иммиграционного контроля и финансового надзора и таможенные и налоговые службы), созданного для обеспечения соблюдения на практике положений законов, постановлений и других документов, которые, как считается, способствуют применению резолюции
♦ هل تستطيع فرنسا أن تقدّم خريطة تنظيمية للجهاز الإداري (سلطات الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والضرائب والإشراف المالي) الذي تم إنشاؤه من أجل التنفيذ العملي للقوانين والأنظمة والوثائق الأخرى التي من شأنها أن تسهم في تطبيق القرار؟

Органиграмма. Нынешнее основное штатное расписание секретариата КБОООН, предлагаемое на # годы
مخطط بياني- الملاك الأساسي الحالي والمقترح لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر للفترة

Главы # и V соответственно содержат таблицы и органиграммы, а также подробности по предлагаемым программе работы и бюджету
وترد الجداول والمخططات التنظيمية الملخصة وتفاصيل برنامج العمل والميزانية المقترحين في الفصلين الرابع والخامس على التوالي

Консультативный комитет отмечает, что, как показано в органиграмме в разделе # в Женеве имеются две самостоятельные службы- Служба устного перевода и Издательская служба; однако в подпрограмме # «Устный перевод, обслуживание заседаний и издательские услуги» по этим двум службам приводится сводная информация
أولا # تلاحظ اللجنة الاستشارية من الخارطة التنظيمية المقدمة في الباب # أن في جنيف خدمتين منفصلتين للترجمة الشفوية والنشر ومع ذلك فهما معروضتان معا تحت البرنامج الفرعي # ، الترجمة الشفوية وخدمات الاجتماعات والنشر

Государствам-членам также была представлена органиграмма стратегических рамок на 2008–2009 годы, в которой ЭСКЗА предложила вновь создать Статистический отдел.
وزودت الدول الأعضاء أيضا بالخريطة التنظيمية للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009، حيث اقترحت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إعادة إنشاء شعبة الإحصاءات.

Просьба представить Комитету органиграмму административного механизма (полицейские, иммиграционные, таможенные и налоговые службы и система финансового контроля), созданного для обеспечения соблюдения законов и постановлений, а также другие документы, подтверждающие стремление правительства Андорры к осуществлению положений резолюции.
الرجاء تزويد اللجنة بالهيكل التنظيمي للجهاز الإداري، (الشرطة، ودوائر الهجرة، والجمارك، وإدارة الضرائب ونظام المراقبة المالية)، الموضوع لتنفيذ القوانين والأنظمة، بالإضافة إلى الصكوك الأخرى التي تثبت، حسب رأي الحكومة الأندورية، إرادتها لتنفيذ القرار.

� Органиграмму Департамента см. в приложении.
يرجى الرجوع إلى التذييل المتعلق بتنظيم الإدارة.

Пересмотренная органиграмма
الخريطة التنظيمية المنقحة

Новая органиграмма Центра была представлена в Центральные учреждения на утверждение в феврале 1999 года.
وفي شباط/فبراير 1999 عرض الهيكل التنظيمي الجديد للمركز على المقر بغرض الموافقة.

Не могла бы Республика Корея представить органиграмму ее административного механизма, включающего такие элементы, как полицию, службу иммиграционного контроля, таможенную службу, налоговую службу и органы финансового надзора, и созданного в целях практической реализации законов, правовых и других документов, которые считаются необходимыми для обеспечения выполнения резолюции
هل بوسع جمهورية كوريا أن تقدم خريطة تنظيمية عن الأجهزة الإدارية، من قبيل أجهزة الشرطة، وأجهزة مراقبة الهجرة والجمارك والضرائب وسلطات المراقبة المالية التي أنشئت لتضع موضع النفاذ الفعلي القوانين والأنظمة وغيرها من الوثائق التي تعتبر صكوكا تسهم في الامتثال للقرار

В свое время с административной точки зрения она относилась к Отделу по вопросам управления (ОВУ), хотя она не фигурирует как часть этого Отдела на официальной органиграмме бюджета по программам секретариата ЮНКТАД на 2010−2011 годы.
وقد كان يخضع إدارياً قبل ذلك لشعبة الإدارة، وإن لم يكن هذا يظهر في الهيكل التنظيمي الرسمي للميزانية البرنامجية لأمانة الأونكتاد لفترة السنتين 2010-2011.

В приложении к настоящему докладу содержится органиграмма с указанием организационной структуры Секретариата.
ويرد رسم بياني يوضح الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق هذا التقرير.

В отношении подпункта а) выше УВКБ включило две дополнительные органиграммы в приложение II к настоящему документу, где показано количество должностей категории специалистов и категории общего обслуживания в различных отделах и секциях в штаб–квартире, а также в Глобальном центре обслуживания в Будапеште.
وفيما يتعلق بالفقرة (أ) أعلاه، أدرجت المفوضية هيكلين تنظيميين إضافيين في المرفق الثاني بهذه الوثيقة، يبينان عدد وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في مختلف الشعب والأقسام بالمقر، وكذلك في مركز الخدمات العالمية في بودابست.

Секретариат состоит из трех департаментов и девяти технических отделов (органиграмма с организационной структурой Секретариата содержится в приложении к настоящему докладу).
وقلم المحكمة مؤلف من ثلاث إدارات وتسع شعب تقنية (يرد في مرفق هذا التقرير رسم بياني للهيكل التنظيمي لقلم المحكمة).

выражает свою признательность за усилия Генерального секретаря ЮНКТАД по полному осуществлению положений пункта 183 Аккрского соглашения и соответствующих решений Совета по торговле и развитию и с обеспокоенностью отмечает, что они не нашли полного отражения в бюджетной брошюре; в связи с этим Рабочая группа просит соответствующие органы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций обеспечить четкое отражение в бюджете на двухгодичный период 2010‐2011 годов факта недавнего открытия субсчета для Специальной группы по сырьевым товарам и четко указать в органиграмме ЮНКТАД, что Специальная группа по сырьевым товарам в рамках подпрограммы 3 подотчетна непосредственно Генеральному секретарю ЮНКТАД;
تعرب عن تقديرها للجهود التي يبذلها الأمين العام للأونكتاد من أجل تنفيذ الفقرة 183 من اتفاق أكرا والمقررات ذات الصلة لمجلس التجارة والتنمية تنفيذاً كاملاً، وتلاحظ بقلق أن هذه المقررات لم تنعكس بشكل كامل في مَلزمة الميزانية؛ وفي هذا الصدد، تطلب الفرقة العاملة إلى هيئات الجمعية العامة للأمم المتحدة ذات الصلة أن تضمن أن ميزانية فترة السنتين 2010-2011 تعكس بوضوح إنشاء الحساب الفرعي مؤخراً للوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية، وأن تشير بوضوح في المخطط التنظيمي للأونكتاد إلى أن هذه الوحدة، المدرجة ضمن البرنامج الفرعي 3، تتبع للأمين العام للأونكتاد مباشرة؛

отмечает, что Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками дополнительно рассмотрит предварительную органиграмму и распределение должностей и что пересмотренное прдложение в рамках утвержденных общих ассигнований по вспомогательному бюджету на двухгодичный период 2002–2003 годов будет представлено Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок пятой сессии в соответствии с резолюцией 45/179 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, на основании которой Ассамблея учредила Программу Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, и административными инструкциями, изданными Генеральным секретарем;
تلاحظ أن برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات سيواصل استعراض المخطط التنظيمي المؤقت والتوزيع المؤقت للوظائف، وسيقدم الى لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والأربعين اقتراحا منقحا ضمن حدود الاعتمادات الاجمالية الموافق عليها لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003، وفقا لقرار الجمعية العامة 45/179 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي أنشأت الجمعية بمقتضاه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ووفقا للأوامر الادارية الصادرة عن الأمين العام؛

Структура «ООНженщины» работает над укреплением потенциала «гендерного подразделения», в том числе путем создания органиграммы и определения должностных обязанностей и процедур ведения дел.
وتعمل هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على بناء قدرات وحدة الشؤون الجنسانية، بسُبُل منها وضع هيكل تنظيمي وتحديد التوصيفات الوظيفية وعمليات إدارة القضايا.

Заменить органиграмму Управления по вопросам разоружения на двухгодичный период 2010–2011 годов нижеследующей диаграммой.
يستعاض عن الخريطة التنظيمية لمكتب شؤون نزع السلاح لفترة السنتين 2010-2011 بالخريطة الواردة أدناه.

Создание интерфейсов между модулем людских ресурсов УСРК (ЛР) и органиграммой, построенной в системе "Focus"
إنشاء وصلات بين برنامج الموارد البشرية في نظام إدارة النظم والموارد والأشخاص والهيكل التنظيمي المنشأ في برمجية فوكس

Пересмотреть органиграмму, с тем чтобы указать количество и структуру классов должностей в Женеве и Будапеште.
تنقيح الهيكل التنظيمي لذكر عدد الموظفين في جنيف وبودابست وهيكل رتبهم الوظيفية.

▫ Может ли Япония представить органиграмму своего административного механизма, например полицейских, иммиграционных, надзорных, таможенных, налоговых и финансовых надзорных органов, созданных для практической реализации законов, постановлений и других документов, которые способствуют выполнению резолюции?
ٱ هل من الممكن أن تتفضل اليابان بتقديم خريطة بيانية تنظيمية لجهازها الإداري، من قبيل سلطات الشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والضرائب والإشراف المالي، المنشأ لتطبيق القوانين والأنظمة وغيرها من الوثائق التي يرتأى أنها تساهم في الامتثال للقرار تطبيقا عمليا؟

Клиент гарантирует, что заключения экспертов, органиграммы, проекты, наброски и расчеты, особенно расчеты по количеству и стоимости, подготовленные “Wirtschaftsprüfer” в рамках выполнения контракта, будут использоваться им только для его собственных нужд.
يكفل العميل عدم استخدام الآراء المبنية على الخبرة والخطط التنظيمية والمسودات والرسوم والجداول والحسابات، ولا سيما حسابات الكمية والتكلفة، التي يعدها مراجع الحسابات ضمن نطاق المهمة إلا لأغراضه الخاصة.

Органиграмма, на которой показаны департаменты, отделы и бюро штаб-квартиры, приводится в приложении 3.
ويتضمن المرفق الثالث خريطة للهيكل التنظيمي لإدارات المقر وأقسامه ومكاتبه.

В добавлении No 9 содержится органиграмма Министерства внутренних дел и Генеральной службы иммиграции и паспортов.
مرفق رقم (9) ويتضمن الهيكل التنظيمي لوزارة الداخلية والإدارة العامة للهجرة والجوازات.