смета oor Arabies
смета
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ميزانية
По мнению Комитета, в бюджетной смете этим программам не всегда дается надлежащее обоснование.
واللجنة غير مقتنعة بأن هذه البرامج ذات مبررات كافية في تقديرات الميزانية.
تقدير
В 2006 году для обеспечения бюджетной сметы на 2007 год была внедрена система планирования деловой деятельности.
وقد أُدخل نظام للتخطيط لمشاريع الأعمال في عام 2006 هدفه دعم تقديرات الميزانية لعام 2007.
موازنة
Гибкие сметы и анализ отклонений
الموازنات المرنة وتحليل التباين
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مُوَازَنَة · مِيزَانِيَّة · تقدرير الميزانية · تقديرات الميزانية · مشروع الميزانية · ميزانية تقديرية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смета на 2014–2015 годы, предложенная Генеральным секретарем
هؤلاء هم اصدقائك ؟- ليس بعدUN-2 UN-2
постановляет также ассигновать сумму в размере 11 932 100 долл. США по разделу 36 «Налогообложение персонала» бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов, которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений «Поступления по плану налогообложения персонала» указанного бюджета;
توم هولاندر على قيد الحياة ويتنفسUN-2 UN-2
Смета по данному разделу отражает # процентное увеличение потребностей по сравнению с ассигнованиями на работу ВАООНВТ в период # года
" و فجأة قال: " أحبكِMultiUn MultiUn
b) Бюджетная смета на двухгодичный период # годов
ناثان الجرين " اود ان تقابل " السيد " اومورا " من اليابانورفيقه السيد الذي يسمى احاول نطق اسمهMultiUn MultiUn
одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
هل يمكنني التدخين دكتور ؟MultiUn MultiUn
Все эти вопросы можно будет надлежащим образом обсудить в дальнейшем, когда будут получены подробные предложения в рамках полной бюджетной сметы.
اتكلّم بأمانة، انا لست جميل نوعا ماUN-2 UN-2
Смета, пересмотренная с учетом решений, содержащихся в резолюции 69/292 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Разработка на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву международного юридически обязательного документа о сохранении и устойчивом использовании морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции»
من حالا گرسنه امUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте # предлагаемого бюджета, информация о любых дополнительных потребностях в средствах для Канцелярии Омбудсмена, обусловленных решениями, содержащимися в резолюции # Генеральной Ассамблеи об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций, будет представлена в контексте пересмотренной сметы на двухгодичный период # годов
هل ترغبين بتصوير أنفسنا ونحنُ نُتضاجعلساعتين قبل ذهابي للعمل ؟MultiUn MultiUn
В записке Секретариата о бюджетных и финансовых вопросах ( # ) содержится смета затрат на выполнение этих предложений
من هي تلك ؟- أنتMultiUn MultiUn
Смета по разделу 29D «Управление централизованного вспомогательного обслуживания» и разделу 30 «Управление информационно-коммуникационных технологий» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов, пересмотренная в связи с системой обеспечения устойчивости организационного функционирования: система принятия мер в чрезвычайных ситуациях (A/66/516)
عندي شيئ جديدUN-2 UN-2
Таким образом, в пересмотренной смете на 2004 год предусматриваются поступления в размере 38,38 млн. долл.
بون ، هل يمكنك التحرك ؟UN-2 UN-2
Консультант будет проводить проверки и замеры на местах, чтобы завершить технические расчеты, и затем подготовит предварительную и окончательную разбивку и смету расходов на основе подробного проекта, который подлежит утверждению Механизмом.
، ليس باستطاعتنا أن نتعمق في البحث. لا يوجد لدينا وقتٌ كافيUN-2 UN-2
утверждает пересмотренный годовой бюджет по программам на 2002 год в размере 801 683 100 долл., который вместе с перечислением из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на сумму 20 135 400 долл. и ассигнованиями на младших сотрудников категории специалистов в размере 7 млн. долл., а также потребностями по линии дополнительных программ в 2002 году в объеме 201 525 400 долл. образует общую смету расходов в 2002 году в объеме 1 030 343 900 долл. (таблица I.3);
لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض, صحيح ؟أنا لم أقل ذلكUN-2 UN-2
Согласно этим пересмотренным сметам сальдо средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ на конец 2013 года составит 10,2 млн. долларов США.
بموقفك هذا ، لن يكون الأمر ممتعاً جداً ، ولكن إسمعUN-2 UN-2
Новая пересмотренная смета, представленная в настоящем документе, является уточненным вариантом пересмотренной сметы, представленной на четвертой сессии Группы по обзору хода осуществления в мае 2013 года в записке о ресурсах и расходах на обеспечение функционирования Механизма (CAC/COSP/IRG/2013/5).
اللعنة ، فقط أطلقي علينا نحن الاثنانUN-2 UN-2
Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению пересмотренные сметы: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов.
، وآمل يا رفاق ، أن يكون مثل. سندويشات الديك الروميلأننا سنأكلهم ، على الفطور! والغداء والعشاءUN-2 UN-2
просит Исполнительного секретаря на тринадцатом очередном совещании Конференции Сторон представить, где это уместно, смету расходов в отношении мер, имеющих бюджетные последствия, которые не предусмотрены в проекте программы работы, но которые включены в предлагаемые проекты решений, до принятия этих решений Конференцией Сторон.
إن ما يحدث الآن لم يسمع ولم يره أحد من قبلUN-2 UN-2
Методология, которая использовалась для подготовки сметы расходов на 2006‐2007 годы, соответствует методологии составления унифицированного бюджета на предыдущий двухгодичный период, и эта методология разъясняется в приложении II к настоящему документу.
ألان لا أعرف أى شىءUN-2 UN-2
На основе данных, представленных государствами-членами, Рабочая группа определила указанную ниже смету этих расходов
أنت متأخر جدالم يبق شئ للاستكشافMultiUn MultiUn
Г-жа Лус (Группа имплементационной поддержки) говорит, что в пересмотренную смету расходов, содержащуюся в документе CCW/P.V/ CONF/2012/8/Rev.1, следует включить стоимость кратких отчетов, которая оценивается в 74 300 долл. США.
تحرك, أعطيني المفاتيحUN-2 UN-2
Эти расходы подлежат покрытию за счет резервного фонда, и по этой причине потребуются дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2010–2011 годов, подлежащие утверждению Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы расходов на осуществление решений, принятых Советом.
ذلك الرجلالذي أطلقت عليهلقد ماتUN-2 UN-2
Можешь передать мою смету миссис Риццоли?
كلارك) ، لقد كنت حية) برأسين أنا نفسي مؤخراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Гальярдо (Боливия) говорит, что его делегация отметила, что, как следует из таблицы 5.1, смета средств регулярного бюджета по разделу 5 на 2000‐2001 годы увеличилась на 10 процентов, что было вызвано возросшим спросом на услуги Организации Объединенных Наций.
انها دخلت المصعدUN-2 UN-2
о бюджетной смете на двухгодичный период 2008–2009 годов;
انتم يا رفاق تعرفون بعضكم البعض ؟UN-2 UN-2
Совещание одобрило смету расходов на Подготовительный комитет и шестую обзорную Конференцию, как содержится в документе BWC/MSP/2005/INF.1*.
سفر الأمثال ،UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.