телеуправляемый oor Arabies

телеуправляемый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

موجه عن بعد

يدار عن بعد

Soortgelyke frases

Подводный телеуправляемый аппарат
مركبات تحت الماء تشغل عن بعد

телеуправляемая мина
لغم محكوم من بعد · لغم مفجر من بعد

телеуправляемый самолет
طائرة بلا طيار · مركبة جوية بلا طيار

телеуправляемая система обезвреживания боеприпасов
جهاز موجه من بعد لتدمير الذخائر

voorbeelde

Мы должны посмотреть в телеуправляемой воздушной мишени.
علينا النظر إلى صور الطائرات بلا طيار.

i) однолучевое и многолучевое эхолотирование (с использованием оборудования, монтируемого на корпусе, и/или с помощью телеуправляемых необитаемых подводных аппаратов (ТНПА) или автономных необитаемых подводных аппаратов (АНПА));
’1‘ سبر الأعماق بالأمواج الصوتية بحزمة أمواج مفردة أو حزم متعددة (بالأجهزة المثبتة على هياكل السفن و/أو من المركبات المشغلة عن بعد أو المركبات الغواصة المستقلة)؛

Комиссии были также предоставлены технические сведения относительно опыта работы, технической и экспертной квалификации и разведочных методов и оборудования заявителя, имеющих отношение к предлагаемому плану работы по разведке, в том числе информация об исследовательских судах, системах батиметрической съемки с использованием многолучевых эхолотов, системах акустических исследований с помощью буксируемых глубинных многолучевых эхолотов и системах съемки придонным профилографом, телеуправляемых подводных аппаратах и пробоотборочном оборудовании для проведения экологических и геологических обследований.
كما زُوِّدت اللجنة بمعلومات تقنية تتعلق بخبرته السابقة ومؤهلاته التقنية، ودرايته التقنية، وطرق الاستكشاف والمعدات ذات الصلة بخطة عمل الاستكشاف، بما في ذلك سفن البحوث، وقياس الأعماق بالصدى المتعدد الحزم، والنظم الصوتية للقطر بالأعماق، ونظم خصائص ما تحت القاع، والمركبات الغوَّاصة المستقلة، ومعدات أخذ العينات للدراسات الاستقصائية البيئية والجيولوجية.

В ходе пересмотра приложений к плану постоянного наблюдения и контроля в # году были ужесточены запреты, имеющие отношение к баллистическим ракетам, путем охвата ими телеуправляемых самолетов и других систем ТПЛА/БЛА
وفي عام # نُقّحت مرفقات خطة الرصد والتحقق المستمرين فأصبح الحظر على القذائف التسيارية يشمل الطائرات بدون طيار وغيرها من المركبات الموجهة من بعد

Эта сеть предназначена для непрерывного наблюдения за геостационарной орбитой с помощью телеуправляемых роботизированных телескопов.
والقصد منها القيام بعمليات رصد متواصلة لحلقة المدار الثابت بالنسبة للأرض، تُدار مقاريبها روبوطيًّا عن بُعد.

Вот подводный телеуправляемый аппарат для проведения исследований.
هذه مركبة يتحكم بها عن بعد، مركبة معدة للبحث.

Навигационные и метеорологические спутники дают возможность с крайней точностью приводить к цели стратегические телеуправляемые орудия.
والاقمار الصناعية الملاحية وأقمار الرصد الجوي تمكِّنهم من توجيه القذائف الاستراتيجية بدقة مميتة.

В ходе пересмотра приложений к плану постоянного наблюдения и контроля в 1995 году были ужесточены запреты, имеющие отношение к баллистическим ракетам, путем охвата ими телеуправляемых самолетов и других систем ТПЛА/БЛА.
وفي عام 1995 نُقّحت مرفقات خطة الرصد والتحقق المستمرين فأصبح الحظر على القذائف التسيارية يشمل الطائرات بدون طيار وغيرها من المركبات الموجهة من بعد.

i) однолучевое и многолучевое эхолотирование (с установкой аппаратуры на корпусе судна и/или с помощью телеуправляемых необитаемых подводных аппаратов (ТНПА) или автономных необитаемых подводных аппаратов (АНПА));
’1‘ سبر الأعماق بالأمواج الصوتية بحزمة أمواج مفردة أو حزم متعددة (بالأجهزة المثبتة على هياكل السفن و/أو من المركبات المشغلة عن بعد أو المركبات الغواصة المستقلة)؛

Сейчас, когда Ирак согласился с использованием всех платформ для наблюдения с воздуха, предложенных государствами, оказывающими поддержку Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и МАГАТЭ- включая самолеты # «Мираж-IV», АН и телеуправляемые самолеты- мы планируем использовать их для поддержки нашей инспекционной деятельности, в особенности в том, что касается наблюдения за передвижениями на подлежащих поверке объектах и вокруг них
والآن بعد أن قبل العراق استخدام كل المنصات للاستطلاع الجوي التي اقترحتها الدول المؤيدة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك طائرات من طراز يو # وميراج # وأنتونوف وطائرات بدون طيار، نخطط لاستخدامها لدعم أنشطتنا التفتيشية، ولا سيما بغية رصد كل التحركات داخل المواقع التي يجب تفتيشها وحولها

Вертолеты, телеуправляемые самолеты и самолеты «Мираж» и АН будут предоставлены в распоряжение ЮНМОВИК для обеспечения всеобъемлющего наблюдения с воздуха
وستوضع طائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيارين وطائرات الميراج والأنتونوف تحت تصرف اللجنة لكفالة إجراء الاستطلاع الشامل من الجو

В частности, весьма полезную информацию мог бы дать высокоточный пробоотбор с помощью телеуправляемого аппарата в районе проведения опытов воздействия на бентос.
وبوجه خاص، من شأن جمع العينات بواسطة المركبات المشغلة عن بعد في منطقة تجربة الأثر في قاع البحر وما حولها أن يوفر معلومات جمة الفائدة.

Комиссии были предоставлены технические сведения относительно опыта работы, квалификации и разведочного оборудования, включая возможные исследовательские суда, буксируемые глубинные многолучевые эхолоты, телеуправляемые подводные аппараты и пробоотборочное оборудование для изыскательских работ.
وزودت اللجنة بالمعلومات التقنية ذات الصلة بالخبرات والمهارات ومعدات الاستكشاف، بما في ذلك قوارب البحوث الممكنة، ونظام مسبار الصدى المتعدد الأحزمة، نظام القَطر العميق والمركبات التي تشغّل عن بُعد، ومعدات أخذ العينات لأغراض عمليات المسح.