я не религиозный человек oor Arabies

я не религиозный человек

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

أنا لست مؤمنًا

Phrase manlike

أنا ليس مؤمنة

Phrase vroulike

أَنَا لَيْسَ مُؤْمِنَة

voorbeelde

И я не религиозный человек.
. وانا لست رجلاً متدين

Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях.
حسناً ، أنا لست متدينه و لكنني رأيت بعض البرامج عن الأمور الخارجة عن الطبيعه

Я не религиозный человек...
( الضحك الخافت ) والآن أنا لست رجل دين...

Я думал, ты не религиозный человек, Ради.
لم أظن أنك متدين يا رادى

Я не считал себя религиозным человеком.
صحيح اني كنت اومن بالله لكني لم اكن شخصا متدينا.

Я знаю, что ты не религиозный человек, но...
I-وأنا أعلم أنك لست رجل دين ، ولكن...

Я бы добавил, что борьба с терроризмом не должна сопровождаться преследованиями по религиозным или этническим соображениям и ущемлять права человека
وأضيف إلى هذا أنه ينبغي ألا تؤدي الحرب ضد الإرهاب؛ إلى اضطهاد قائم على أُسس دينية أو عنصرية أو إلى انتهاك حقوق الإنسان

Я бы добавил, что борьба с терроризмом не должна сопровождаться преследованиями по религиозным или этническим соображениям и ущемлять права человека.
وأضيف إلى هذا أنه ينبغي ألا تؤدي الحرب ضد الإرهاب؛ إلى اضطهاد قائم على أُسس دينية أو عنصرية أو إلى انتهاك حقوق الإنسان.

Я также убежден в том, что выражение критических взглядов по религиозным вопросам само по себе не представляет собой подстрекательства к религиозной ненависти и каждый случай необходимо оценивать в его конкретных обстоятельствах и в соответствии с международным правом прав человека.
كما أعتقد أن التعبير عن آراء ناقدة بشأن مسائل دينية ليس في حد ذاته تحريضاً على الكراهية الدينية وأنه ينبغي تقييم كل حالة في ضوء الظروف الخاصة بها وبما يتفق والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Я призываю правительство Исламской Республики Иран заняться вызывающими обеспокоенность вопросами, отмеченными в докладе, и продолжать пересмотр национальных законов, особенно нового Уголовного кодекса и законов, касающихся правосудия для несовершеннолетних, с тем чтобы обеспечить выполнение международных стандартов в области прав человека и не допускать дискриминационной практики в отношении женщин, этнических и религиозных меньшинств и других групп меньшинств.
وإنني أشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على معالجة الشواغل التي سُلِّط عليها الضوء في التقرير ومواصلة مراجعة القوانين الوطنية، لا سيما قانون العقوبات الجديد وقوانين قضاء الأحداث، لضمان الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ولمنع الممارسات التمييزية ضد المرأة، والأقليات العرقية والدينية ومجموعات الأقليات الأخرى.

Я призываю правительство Исламской Республики Иран заняться вызывающими обеспокоенность вопросами, отмеченными в докладе, и продолжать пересмотр национальных законов, особенно нового Уголовного кодекса и законов, касающихся правосудия для несовершеннолетних, с тем чтобы обеспечить выполнение международных стандартов в области прав человека и не допускать дискриминационной практики в отношении женщин, этнических и религиозных меньшинств и других групп меньшинств
وإنني أشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على معالجة الشواغل التي سُلِّط عليها الضوء في التقرير ومواصلة مراجعة القوانين الوطنية، لا سيما قانون العقوبات الجديد وقوانين قضاء الأحداث، لضمان الامتثال للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ولمنع الممارسات التمييزية ضد المرأة، والأقليات العرقية والدينية ومجموعات الأقليات الأخرى