общее представление oor Azerbeidjans

общее представление

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

paylaşılan görünüş

voorbeelde

Отчеты о росте в различных сферах деятельности организации Иеговы дают нам общее представление о ее развитии.
Artımı göstərən rəqəmlər bizdə Yehovanın təşkilatının nə dərəcədə genişləndiyi barədə ümumi təsəvvür yaradır.

Они дают нам общее представление о том, что́ говорить.
Onlar bizim nə deyəcəyimiz haqda ümumi təsəvvür vermək üçün nəzərdə tutulub.

Таким же подходом могут пользоваться и взрослые, чтобы получить общее представление о Библии.
Təkcə uşaqlarla yox, böyüklərlə də nəşri bu üsulla araşdıra bilərsiniz.

Однако сначала давайте получим общее представление об этой вдохновленной Богом песне.
Ancaq gəlin əvvəlcə Allah tərəfindən ilhamlanmış bu mahnı haqqında ümumi təsəvvür əldə edək.

Эта брошюра специально подготовлена для того, чтобы помочь вам получить общее представление о Библии.
Bu broşür Müqəddəs Kitabla ümumi tanışlıq üçün nəzərdə tutulub.

В начале каждого раздела дается общее представление об одном из этих качеств.
Hər hissənin əvvəlində bu xüsusiyyətlərdən birinə dair ümumi təsvir verilir.

Как говорится на третьей странице брошюры, ее цель помочь «получить общее представление о Библии».
Buna görə də, broşüranın 3-cü səhifəsində deyilir ki, o, «Müqəddəs Kitabla ümumi tanışlıq üçün nəzərdə tutulub».

Сначала каждый член группы читает текст на английском языке, чтобы получить общее представление и определить структуру текста и читательскую аудиторию.
Tərcüməyə başlamazdan öncə qrupun hər bir üzvü ayrı-ayrılıqda mövzunu tam başa düşməyə çalışır, həmçinin məqalənin hansı üslubda və kimlər üçün yazıldığını müəyyən edir.

Мужчина по имени Пауль, живущий на севере Германии, который раньше имел о Боге лишь общие представления, однажды решил узнать его получше.
Almaniyanın şimalında yaşayan Paul adlı bir kişinin əvvəllər Allah haqqında ümumi təsəvvürü var idi. Lakin bir dəfə o, Allahı daha yaxşı tanımaq qərarına gəldi.

Проводя с такими людьми библейское изучение, некоторые возвещатели используют брошюру «Главная тема Библии», чтобы помочь изучающему получить общее представление о Библии.
Bu kimi insanlarla öyrənən zaman bəzi təbliğçilər Müqəddəs Kitab haqda ümumi anlayışları olsun deyə «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabı ilə yanaşı «Müqəddəs Kitabın çatdırdığı xəbər» broşürasından da istifadə edirlər.

Совет. Если ты проводишь изучение Библии по книге «Чему учит Библия» с человеком, исповедующим нехристианскую религию, в течение нескольких минут до или после каждого занятия вместе рассматривайте одну часть из брошюры, чтобы помочь ему получить общее представление о Библии.
Təklif: Əgər xristian dininə mənsub olmayan insanla «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabından dərs keçirsənsə, Müqəddəs Kitab haqda ümumi təsəvvürü olsun deyə hər dəfə öyrənmədən qabaq və ya sonra broşüradan bir bölməni bir neçə dəqiqə ərzində nəzərdən keçirmək olar.

Хотя у всех людей, представленных различными видами земли, есть что-то общее, у тех, кто представлен хорошей землей, есть одна особенность, которая отличает их от остальных.
Müxtəlif növ torpaqla təmsil edilən insanların hamısında ümumi bir şey olsa da, yaxşı torpaq kimi təmsil olunan insanların, onları başqalarından fərqləndirən bir səciyyəvi xüsusiyyəti var.

Давайте рассмотрим в общих чертах, в чем состоит это заболевание, о котором не все имеют правильное представление.
Gəlin çox vaxt düzgün başa düşülməyən bu xəstəlik barədə bəzi əsas faktlara nəzər salaq.