Беларусь oor Basjkiries

Беларусь

eienaam существительное женского рода, vroulike

Государство в Восточной Европе.

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Беларусь

eienaam

Ағөрөҫ

[ Ағѳрѳҫ ]

Беларус

Беләрөҫ

[ Беләрѳҫ ]

Soortgelyke frases

Беларусь; Белоруссия
Балароҫиә; Баларөҫиә; Ағроҫиә; Ағрөҫ; Баларөҫ

voorbeelde

Наиболее впечатляющие результаты достигнуты в торговле с Турцией, где рост составил 88%. Далее идут Узбекистан (+27%), Беларусь (+14%), Китай (+5%), Казахстан (+4%).
Төркиә (үҫеш 88%), артабан Үзбәкстан (+27%), Беларусь (+14%), Ҡытай (+5%), Ҡаҙағстан (+4%) менән сауҙала яҡшы һөҙөмтәләргә өлгәшелгән.

С 1992 Г.и. производят на НПП "Унитех" (Уфа), используют на предприятиях РБ, др. регионов РФ, Респ. Беларусь, Украины.
1992 йылдан алып Һ.и. “Унитех” ҒПП-нда (Өфө) етештерелә, БР, Рәсәй Федерацияның башҡа төбәктәренең, Беларус Респ., Украина предприятиеларында ҡулланыла.

— На Валдайском форуме Президент России Владимир Путин обозначил Казахстан и Беларусь в качестве основных стратегических партнеров России, — напомнила участникам форума в приветственной речи Лилия Гумерова.
— Валдайҙағы форумда Рәсәй Президенты Владимир Путин Ҡаҙағстан менән Беларусь Республикаһын Рәсәйҙең төп стратегик партнерҙары булараҡ билдәләне, — тине үҙенең сәләмләү һүҙендә Лилиә Ғүмәрова.

Во встрече приняли участие работники Администрации Президента Республики Беларусь и члены официальной делегации Башкортостана, сообщили в пресс-службе главы республики.
Осрашыуҙа Беларусь Республикаһы Президенты Хакимиәте хеҙмәткәрҙәре һәм Башҡортостандың рәсми делегацияһы вәкилдәре ҡатнашты, тип хәбәр иттеләр республика башлығының матбуғат хеҙмәтенән.

Ярким примером сотрудничества башкирских и белорусских артистов стала вокально-хореографическая композиция «Россия и Беларусь».
«Рәсәй һәм Беларусь» вокаль-хореография композицияһы башҡорт һәм белорус артистарының сағыу хеҙмәттәшлек өлгөһө булды.

Республика Беларусь представлена коллективной экспозицией Гродненской области.
Беларусь Республикаһын Гродно өлкәһенең коллектив экспозицияһы күрһәтә.

В Башкортостане в 1968 впервые в стране на Салаватском нефтехим. комбинате (см. “Газпром нефтехим Салават”) было освоено произ-во П. марок КП-5, КП-10, КП-20, в 1980 — марки октол-1000 (поставлялся в Респ. Беларусь, в 1994 установка выведена из эксплуатации) для сукцинимидной противонагарной присадки к маслам двигателей внутреннего сгорания.
Башҡортостанда 1968 й. илдә тәүге тапҡыр Салауат нефтехимия комбинатында (ҡара: “Газпром нефтехим Салават”) — КП-5, КП-10, КП-20 маркалы, 1980 й. эске яныулы двигатель майҙарына сукцинимид көйөккә ҡаршы присадка өсөн октол-1000 маркалы (Беларусь Респ. ебәрелгән, 1994 й. ҡулайлама эксплуатациянан алына) П. етештереү үҙләштерелә.

Военно-патриотический клуб «Разведчики воинской славы» города Новополоцка Республики Беларусь просит откликнуться жителей Башкортостана, имеющих уведомление или другие документы о том, что их родные, служившие в 112-й (16-й гвардейской) Башкирской кавалерийской дивизии, погибли в годы Великой Отечественной войны в концлагере Полоцка «Дулаг-125».
Беларусь Республикаһы Новополоцк ҡалаһының «Хәрби дан разведчиктары» хәрби-патриотик клубы Башҡортостан халҡынан, 112-се (16-сы гвардия) Башҡорт кавалерия дивизияһында хеҙмәт иткән туғандары Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Полоцкиҙың «Дулаг-125» концлагерында һәләк булыуын раҫлаусы белдереү ҡағыҙы йәки башҡа документтары булһа, хәбәр итеүҙәрен үтенә.

Делегация Башкортостана во главе с министром строительства, архитектуры и транспорта Равилем Ибатуллиным примет участие в экономической миссии Приволжского федерального округа в Республике Беларусь.
Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министры Рауил Ибәтуллин етәкселегендәге Башҡортостан делегацияһы Беларусь Республикаһында Волга буйы федераль округының иҡтисади миссияһында ҡатнашасаҡ.

— С Республикой Беларусь у нас, наверное, самые тесные отношения – это и поставка сельскохозяйственной техники, машин, оборудования, — сказал Рустэм Хамитов.
— Иң тығыҙ бәйләнештәр Беларусь Республикаһы менән булдырылғандыр ул – был ауыл хужалығы техникаһын, машиналар, ҡорамалдар поставкалау, — тине Рөстәм Хәмитов.

Акад. ВАСХНИЛ (1985), АН Респ. Беларусь (1991), Нац. АН Респ. Казахстан (1992), поч. акад. АН РБ (1995), д-р. экон. наук (1980), профессор (1982).
В.И. Ленин исемендәге Бөтә Союз ауыл хужалығы ф. акад. (1985), Беларус Респ. ФА (1991), Ҡаҙағстан Респ. Милли ФА (1992) акад., БР Фәндәр академияһының почётлы акад. (1995), иҡтисад ф. докторы (1980), профессор (1982).

Как сообщила сотрудник Национальной библиотеки РБ Эльвира Еникеева, участники выставки не просто ученики из разных городов — это победители Международного конкурса живописи и графики «На своей земле», который проходит ежегодно в столице Республики Беларусь.
БР Милли китапханаһы хеҙмәткәре Эльвира Еникеева хәбәр итеүенсә, күргәҙмәлә йыл һайын Беларусь Республикаһында үткәрелгән «Үҙ еремдә» халыҡ-ара һынлы сәнғәт һәм графика конкурсында еңеүселәр ҡатнаша.

В аэропорту Минска руководителя региона встретили Посол Республики Беларусь в Российской Федерации Андрей Кобяков и министр архитектуры и строительства Беларуси Анатолий Ничкасов.
Минск аэропортында төбәк башлығын Беларусь Республикаһының Рәсәй Федерацияһындағы Илсеһе Андрей Кобяков һәм Беларусь Республикаһы архитектура һәм төҙөлөш министры Анатолий Ничкасов ҡаршы алды.

Договоренность об этом была достигнута во время визита Главы Башкортостана в Беларусь в январе текущего года, когда Радий Хабиров посетил швейную фабрику компании.
Быйыл ғинуар айында Башҡортостан Башлығының Беларусь Республикаһына, компанияның тегеү фабрикаһына сәфәре ваҡытында ошо хаҡта килешелгәйне.

23 октября в Башкортостан прибыли во главе официальной делегации Центрального банка Российской Федерации Председатель ЦБ РФ Эльвира Набиуллина и во главе делегации Национального банка Республики Беларусь Председатель Правления банка Надежда Ермакова.
23 октябрҙә Башҡортостанға РФ Үҙәк банкы Рөйесе Эльвира Нәбиуллина етәкселегендә Рәсәй Федерацияһы Үҙәк банкының рәсми делегацияһы һәм Беларусь Республикаһы Милли банкы идараһы Рәйесе Надежда Ермакова етәкселегендә Беларусь Республикаһы Милли банкы делегацияһы килде.

«Доложите, есть ли у нас интерес, будем ли делать подпрограмму «Башкирского долголетия» в Беларусь.
«Белоруссияла «Башҡортостанда оҙон ғүмер» ярҙамсы программаһын эшләйбеҙме-юҡмы, әйтегеҙ.

Через год между ШОС и Республикой Беларусь будет подписан Меморандум, который закрепит этот статус.
Бер йылдан ШОС менән Беларусь Республикаһы араһында был статусты нығытҡан Меморандумға ҡул ҡуйыла.

Мы договорились о том, чтобы повысить статус участия в работе ШОС Республики Беларусь до государства-наблюдателя, — сказал Владимир Путин.
Беҙ Белоруссия Республикаһына күҙәтеүсе ил статусын бирергә һөйләштек, — тине Владимир Путин.

Сразу после выступления в российской столице Башкирский академический театр драмы отправится в город Минск (Республика Беларусь) для участия в международном фестивале театрального искусства "Панорама".
Рәсәйҙең баш ҡалаһында сығыш яһағандан һуң, Башҡорт дәүләт академия драма театры “Панорама” халыҡ-ара театр сәнғәте фестивалендә ҡатнашыу өсөн Минск ҡалаһына юлланасаҡ.

К традиционным покупателям башкирского зерна – Азербайджану, Бельгии, Республике Беларусь, Германии, Грузии, Дании, Казахстану и Узбекистану, в прошлом году добавились Афганистан, Киргизия, Китай, Латвия, Нидерланды, Польша, Туркменистан, Турция и другие.
Хәҙер Башҡортостан ашлығын һатып алыусылар иҫәбенә Азербайжан, Бельгия, Беларусь Республикаһы, Германия, Грузия, Дания, Ҡаҙағстан һәм Үзбәкстандан тыш, Афғанстан, Ҡырғыҙстан, Ҡытай, Латвия, Нидерланд, Польша, Төркмәнстан, Төркиә һәм башҡалар өҫтәлгән.

Сегодня мы представляем беседу с руководителем отделения Посольства Республики Беларусь в Российской Федерации в городе Уфе Денисом Тимохиным.
Бөгөн Рәсәйҙең Өфө ҡалаһындағы Беларусь Республикаһы илселеге бүлексәһе етәксеһе Денис Тимохин менән әңгәмә тәҡдим итәбеҙ.

В этом году география конкурса значительно расширилась, заявки поступили из Республики Беларусь, Литовской Республики, Украины, Приднестровской Молдавской Республики.
Быйыл конкурс даирәһе ярайһы уҡ киңәйҙе, ғаризалар Беларусь Республикаһынан, Литва Республикаһынан, Украинанан, Днестр буйы Молдавия Республикаһынан килгән.

Главной темой обсуждения стали вопросы активизации сотрудничества между Башкортостаном и Республикой Беларусь.
Башҡортостан һәм Белорусь Республикаһы араһында хеҙмәттәшлекте әүҙемләштереү һорауҙары фекер алышыуҙың төп темаһы булды.

– Беларусь находится на втором месте в общем объеме товарооборота Башкортостана с долей свыше 10%, а из стран СНГ – на первом месте с долей 44%.
– Башҡортостандың дөйөм тауар әйләнеше күләмендә Беларусь икенсе урында тора, уның өлөшө 10 проценттан ашыу тәшкил итә. БДБ илдәре араһында иһә ул беренсе урын биләй, өлөшө – 44 процент.

В Республике Беларусь в год строят более 5 млн квадратных метров жилья на 10 млн населения.
Беларусь Республикаһында йылына 5 миллион квадрат метрҙан ашыу торлаҡ төҙөлә.