Будьте здоровы! oor Basjkiries

Будьте здоровы!

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Иҫәнлеккә-һаулыҡҡа

ашағанда, эскәндә яҡшы теләк теләп әйтелә

будьте здоровы!

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Йәрхәмүкәллаһ

(Алла һиңә рәхмәт итһен)

иҫәнлеккә-һаулыҡҡа!

һау булығыҙ!

һауайығыҙ!

һауығыҙ!

Soortgelyke frases

быть невредимым, здоровым
имен йөрөү

будь(те) здоров(ы)!
хуш(ығыҙ)! · һау бул(ығыҙ)!

будьте здоровы, любимые мои!
һау булығыҙ, һөйгәндәрем!

будь здоров, патриот, хранящий и поднимающий на ноги свой народ
һау бул, үҙ бүйенеңде һаҡлаусы һәм торғоҙоусы илһөйәр!

Будь здоров!; прощай, будь здоров!
һау бул!

Будьте живы и здоровы!
Иҫән-һау булығыҙ!

быть здоровым, невредимым, благополучным
имен булыу (йөрөү)

“будь здоров”
аяҡ-ҡулың һыҙлауһыҙ (һау) булһын

кавалерист должен быть сильным, его конь здоровым, красивым
Кавалерист батыр булһын, аты таҙа, матур булһын

voorbeelde

Будьте здоровы!
Һау булығыҙ!

Будьте здоровы, а остальное все будет.
Һау-сәләмәт булығыҙ, ә ҡалғаны – булыр.

– Будьте здоровы.
– Һау булығыҙ.

— Будьте здоровы, синьор, – всхлипнул Буратино.
— Һаулыҡ теләйем һеҙгә, синьор, – тип мышҡылданы Буратино.

— Огромное спасибо за совет, товарищ полковник! Успехов вам в нелегком труде, будьте здоровы!
— Кәңәштәрегеҙ өсөн һеҙгә бик ҙур рәхмәт, иптәш полковник, ауыр эшегеҙҙә уңыштар теләйем, һау булып тороғоҙ!

— Ладно, Инна Родионовна, поехала, будьте здоровы.
— Ярай, Инна Родионовна, һау булығыҙ.

Будьте здоровы, будьте счастливы!
Һау-сәләмәт, бәхетле булығыҙ!

Будьте здоровы.
Һау булығыҙ.

Будьте здоровы и счастливы.
Сәләмәт һәм бәхетле булығыҙ.

— Будьте здоровы, Амина-ханум.
— Һау булығыҙ, Әминә ханым.

Ладно, будьте здоровы.
Ярай, хушығыҙ.

Будьте здоровы и счастливы, мы вас очень любим», – сказал Радий Хабиров.
Сәләмәт һәм бәхетле булығыҙ, беҙ һеҙҙе ныҡ яратабыҙ», – тине Радий Хәбиров.

Будьте здоровы
Иҫән булығыҙ!

До свиданья, до свиданья, будьте здоровы.
Хуш, хуш, hay булығыҙ.

Будьте здоровы.
Сәләмәт булығыҙ.

Берегите себя и будьте здоровы», — добавил главврач РКБ.
Үҙегеҙҙе һаҡлағыҙ һәм һау-сәләмәт булығыҙ», — тип өҫтәне Республика клиник дауаханаһының баш табибы.

Ну, будьте здоровы, родные.
Йә, хуш, һау булығыҙ, туғандар!

— Будьте здоровы!
— Иҫән булығыҙ!

Признание коллег Светлана получила за серию материалов под рубрикой «Будьте здоровы!», которые отличаются тематическим разнообразием и высоким профессиональным уровнем.
Был еңеүгә Светлана «Сәләмәт булығыҙ!» («Будьте здоровы!») рубрикаһы аҫтында сыҡҡан мәҡәләләр шәлкеме өсөн лайыҡ булды. Уның эштәренә темалар төрлөлөгө һәм юғары профессионаллек хас.

Всех жителей Мечетлинского района поздравляю с наступающим Новым годом, пусть он нам принесет только радость, будьте здоровы и счастливы», – сказал Радий Хабиров.
Мәсетле районы халҡын яҡынлашып килгән Яңы йыл менән ҡотлайым, ул беҙгә тик шатлыҡ ҡына килтерһен, һау-сәләмәт һәм бәхетле булығыҙ», – тине Радий Хәбиров.

— Будьте живы-здоровы!
«Иҫән-һау ғына тороғоҙ инде», – тип бышылдай ул.

Эй, родные, родные прощайте, будьте живы-здоровы, Не забывайте нас, вспоминайте иногда
Эй, туғандар, туғандар, хуш, иҫән-һау булығыҙ, Онотмағыҙ беҙҙәрҙе, иҫкә алып тороғоҙ (фольк.)

Будьте оба здоровы.
Һау булып тороғоҙ.