устремлять в сторону (какую-либо)
яҡрат-ыу
В какую сторону? oor Basjkiries
В какую сторону?
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Ҡайһы яҡҡа?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь разведчики ясно увидели на земле следы, показывающие, в какую сторону потащили Ваню.
«Башҡортостан Республикаһы» нәшриәт йорто бындай сараларҙы 2016 йылдың беренсе ярты йыллығына яҙылыу осоронда ла үткәргән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вора ей поймай, а в какую сторону убежал, не знает.
– Ни булды һиңә, атай, бөгөн? – тип һораны ул, көлөп. – һул аяғыңдан торҙоңмо, әллә насар төш күрҙеңме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ах, зачем я так ревела! – подумала Алиса, плавая кругами и пытаясь понять, в какой стороне берег.
Был кире күренеш арҡаһында баҙарҙа конкуренция сикләнә, һөҙөмтәлә тауарҙарға һәм хеҙмәттәргә хаҡ арта һәм башҡалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В какой стороне от них зарыт клад?
Ул миңә ошоно һөйләгәс, мин аптырап ҡалдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алдар остановил коня, решая, в какую сторону еще направиться.
кəкүк саҡыраIskander Shakirov Iskander Shakirov
Определи по компасу, в какую сторону горизонта выходят окна твоей квартиры.
Күсерҙе аптыртыу, төп башына ултыртыу – ҙүр эш түгел...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Может быть, вы пытаетесь найти на ковре следы беглецов и определить по компасу, в какую сторону они побежали?
Ул күпме ашыҡ отһа, ашыҡтарға яңынан шунса бәрә ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Тоже мне... Вора ей поймай, а в какую сторону убежал, не знает.
Өлəсəйем өҫтəл өҫтөнəн (өҫтəлдəн) икмəкте алып ҡуйҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда, в какую сторону покатится этот ураган?
— Мә, аша, — тип һыныҡты уға тотторҙом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В какую сторону света она идёт?
блуза тауарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Думал, думал, в какую сторону взять, везде хорошо.
аҡса кризисыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Впрочем, куда, в какую сторону поплывет, к какому берегу прибьется, она тогда, может, и не думала.
кем өсөнIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ни в какую сторону сердце своё не пускай отклоняться.
Өлгөлө ғаиләләр бәйгеһен Өфөнөң Йәштәр сәйәсәте буйынса комитеты ойоштора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— В какую сторону он побежал?
Редакцияла күн кейемдәге, кавалерия карабины аҫҡан нәҙек кенә ҡыҙға төбәлеп ҡаранылар, шиғырҙарын аптырау менән алдылар, уҡып сығырға вәғәҙә бирҙеләр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— В какую сторону они удрали? – спросили Лимончики, задыхаясь от быстрого бега.
Яндекс.Тәржемәсенең машина тәржемәһе беҙгә ярҙам итер һәм мәҡәләләрҙең һаны артыр тип ышанабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
То есть, в зависимости от того, в какую сторону он двигается, его шерсть лежит в той же стороне.
Шуның менән бергә төҙөлөштә өлөшләтәҡатнашыу килешеүҙәре бер аҙ (0,04 процентҡа) кәмегән — 10826 (шуларҙың 66 проценты страховкалау һәм банк гарантияһы менән тәьмин ителгән).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— А в какую сторону? – спросил Чиполлино.
Килер ваҡыт (һәм уға оҙаҡ ҡалмаған), – рус телен ер шарының бөтә меридиандарында ла өйрәнә башлаясаҡтар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Когда Помидор обнаружит мой побег, – подумал он, – пускай он не знает, в какую сторону я удрал».
Ентекләп тоҫҡамай атыу ныҡлап әҙерләнгән бөтә атышты юҡҡа сығарыу була ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Я знаю, в какой стороне искать!
Ҡаһармандар яҙмышына битараф булмаусылар яу урындарына экспедициялар ойоштора, яугирҙәр ерләнгән урындарҙы табып, уларҙың шәхесен асыҡлай һәм тиҫтәләрсә йылдар үткәндән һуң был һалдаттарға тейешле һуңғы хөрмәт күрһәтелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь надо следить да следить, где находится Батый и в какую сторону укажет он рукоятью плетки.
тиҙлекте сикләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Покажите-ка мне лучше, в какую сторону рыть.
аш һеңдереүҙе яҡшыртаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Куда, в какую сторону они несутся, эти пышногрудые облака, знать бы?
Ул бына тигән Платон Тимофеевичты ла цехтан ҡыҫырыҡлап сығарҙы, Виталийҙың ҡатынына ла ниндәйҙер этлек итеп өлгөрҙө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В какой стороне дорога?
— Юҡ, бөтмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Потом объяснил, в какой стороне искать хозяйство Казарина.
сəскə еҫе аңҡыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
В какую сторону ехать, где деревня Ташлы – ничего не ясно...
СЫҒАНАҠ, УРЫН-ВАҠЫТ КИЛЕШТƏРIskander Shakirov Iskander Shakirov
385 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.