Книгоиздание oor Basjkiries

Книгоиздание

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Китап нәшер итеү

Soortgelyke frases

планировать книгоиздание
китап баҫыуҙы планлаштырыу

voorbeelde

«В сфере книгоиздания указ будет способствовать дальнейшему выпуску востребованной, конкурентоспособной литературы на государственных языках Республики Башкортостан, на родных языках народов, проживающих в республике, а также увеличению количества книг с параллельными текстами на нескольких языках».
«Ҡарар китап нәшер итеү өлкәһендә Башҡортостан Республикаһының дәүләт телдәрендә, республикала йәшәүсе халыҡтарҙың туған телдәрендә ихтыяжлы, конкуренцияға һәләтле әҙәбиәтте артабан да сығарыуға, шулай уҡ бер үк ваҡытта нисә телдәге текстар менән сыҡҡан китаптарҙың һанын арттырырға тәьҫир итәсәк».

Успехи башкирского книгоиздания стали возможны благодаря вниманию Правительства республики к книгоизданию и созданию таких условий, при которых стало возможным появление таких достойных книг.
Башҡортостан Хөкүмәтенең китап сығарыуға иғтибары һәм тейешле шарттар булдырыуы республикала ошондай лайыҡлы китаптар баҫтырырға мөмкинлек бирҙе.

— Говоря о трудностях книгоиздания, не стоит забывать о художественности издаваемых произведений, — отметил писатель Марат Каримов.
— Китап баҫтырыу менән бәйле ауырлыҡтар тураһында һүҙ йөрөткәндә, баҫтырылған әҫәрҙәрҙең художестволылығы хаҡында ла оноторға ярамай, — тип билдәләне яҙыусы Марат Кәримов.

Еще одну веху 2019 года – вековой юбилей Башкирского книжного издательства «Китап» упомянул народный поэт Башкортостана, член республиканской комиссии по книгоизданию Кадим Аралбай.
Башҡортостандың халыҡ шағиры, китап сығарыу буйынса республика комиссияһы ағзаһы Ҡәҙим Аралбай 2019 йылдағы мөһим ваҡиғаларҙың береһен – Башҡортостан «Китап» нәшриәтенең бер быуатлыҡ юбилейын телгә алды.

Звание лучшего учителя башкирского языка и литературы оспорят 54 словесника, в том числе педагоги из Курганской и Оренбургской областей, сообщили в отделе национального образования, регионального сотрудничества и учебного книгоиздания Минобразования РБ.
54 телсе, шул иҫәптән Ҡурған һәм Ырымбур өлкәләре уҡытыусылары иң яҡшы башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы исеме өсөн көс һынашасаҡ, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Мәғариф министрлығының милли мәғариф, төбәк-ара хеҙмәттәшлек һәм китаптар нәшерләү бүлегенән.

Информацию о развитии национальных СМИ и книгоиздания на национальных языках представил министр связи и массовых коммуникаций РБ Борис Мелкоедов на заседании Комитета Госсобрания РБ по местному самоуправлению и общественным объединениям.
Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының Урындағы үҙидара һәм йәмәғәт ойошмалары буйынса комитеты ултырышында республиканың элемтә һәм киң коммуникациялар министры Борис Мелкоедов милли киң мәғлүмәт сараларының һәм милли телдәрҙә китап баҫтырыуҙың үҫеше тураһында мәғлүмәт менән таныштырҙы.

В 2021 году на книгоиздание было выделено 89,7 млн рублей.
Быйыл китап сығарыуға 89,7 миллион һум бүленгән.

Еще одну веху 2019 года — вековой юбилей Башкирского книжного издательства «Китап» упомянул народный поэт Башкортостана, член республиканской комиссии по книгоизданию Кадим Аралбай.
Башҡортостандың халыҡ шағиры, китап сығарыу буйынса республика комиссияһы ағзаһы Ҡәҙим Аралбай 2019 йылдағы мөһим ваҡиғаларҙың береһен — Башҡортостан «Китап» нәшриәтенең бер быуатлыҡ юбилейын телгә алды.

Выставка-ярмарка получила широкую поддержку региональных властей, способствующих развитию литературы, книгоиздания и традиции чтения на русском и национальных языках народов России.
Күргәҙмә-йәрминкә рус һәм Рәсәй халыҡтары телдәрендәге әҙәбиәттең үҫешенә, китап сығарыуға ярҙам итеүсе төбәк властарында ҙур хуплау тапты.

Здесь можно познакомиться с обширной палитрой литературного, научного, учебного, детского книгоиздания страны – свыше 150 тысяч наименований книг на различных языках народов России и зарубежных стран.
Бында әҙәби, фәнни, балалар әҙәбиәтенең киң палитраһы – Рәсәйҙә йәшәгән милләттәрҙең һәм сит ил телдәрендә 150 меңдән ашыу китап менән танышырға мөмкин.

Что касается книгоиздания, то в республике показательны результаты деятельности издательства «Китап», представляющего широкий перечень продукции, которая выпускается на трех языках.
Китап баҫтырыуға килгәндә, республикала «Китап» нәшриәте эшмәкәрлеге һөҙөмтәләре өлгө булырлыҡ. Улар өс телдә бихисап китап сығара.

Хотя в России книгоиздание процветает, детская литература остается немного в стороне.
Рәсәйҙә китап сығарыу сәскә атһа ла, балалар әҙәбиәте бер аҙ ситтәрәк ҡала.

Амина Шафикова пояснила, что после предыдущей встречи Минкультуры уже направило ходатайство в Агентство по печати и СМИ РБ, в ведении которого находится книгоиздание.
Әминә Шафиҡова бынан алдағы осрашыуҙан һуң Мәҙәниәт министрлығы Башҡортостандың Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығына үтенес ебәргәнен әйтте. Китап сығарыу — уларҙың ҡарамағында.

В педсовете приняли участие министр связи и массовых коммуникаций Республики Башкортостан Борис Мелкоедов, глава района Ильгиз Фаткуллин, главный специалист-эксперт сектора учебного книгоиздания Министерства образования РБ Фарида Ахмерова, руководители образовательных учреждений, учителя, ветераны педагогического труда, представители органов местного самоуправления, правоохранительных органов, учреждений культуры, здравоохранения, социальной защиты, предпринимательства, общественных организаций.
Кәңәшмәлә Башҡортостан Республикаһының элемтә һәм киң коммуникациялар министры Борис Мелкоедов, район башлығы Илгиз Фәтҡуллин, БР Мәғариф министрлығының баш белгесе Фәриҙә Әхмәрова, мәғариф учреждениелары етәкселәре, уҡытыусылар, урындағы уҙидара органдары, хоҡуҡ һаҡлау органдары, мәҙәниәт, һаулыҡ һаҡлау, халыҡты социаль яҡлау, эшҡыуарлыҡ учреждениелары, йәмәғәт ойошмалары вәкилдәре ҡатнашты, тип хәбәр итте район хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлеге белгесе Люция Кәримова.

На первом заседании был рассмотрен проект государственной программы «Развитие средств массовой информации и книгоиздания в Республике Башкортостан на 2015-2020 годы».
Беренсе ултырышта «2015-2020 йылдарға Башҡортостан Республикаһында киң мәғлүмәт сараларын һәм китап сығарыуҙы үҫтереү» дәүләт программаһы проекты ҡаралды.

Разумеется, автору произведения никаких выплат в таком случае не производится. – Говоря о трудностях книгоиздания, не стоит забывать о художественности издаваемых произведений, – отметил писатель Марат Каримов.
— Китап баҫтырыу менән бәйле ауырлыҡтар тураһында һүҙ йөрөткәндә, баҫтырылған әҫәрҙәрҙең художестволылығы хаҡында ла оноторға ярамай, – тип билдәләне яҙыусы Марат Кәримов.

Основные направления деятельности: регистрация, стат. учёт, концентрация и хранение выходящих в республике печатных изданий, а также литературы о Башкортостане, изданной за его пределами, централиз. каталогизация, консультации изд-в и редакций по вопросам книгоиздания (см. Книгоиздательское дело), текущая и ретроспективная библиография.
Эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: респ. сыҡҡан матбуғат баҫмаларын, шул уҡ Башҡортостан тураһында ситтә нәшер ителгән әҙәбиәтте, теркәү, статистик иҫәп алып барыу, туплау һәм һаҡлау, нәшриәттәргә һәм редакцияларға китап нәшер итеү (ҡара: Китап нәшер итеү эше) мәсьәләләре буйынса консультациялар биреү, үҙәкләштерелгән каталог төҙөү, ағымдағы һәм ретроспектив библиография.

Показывая яркий пример социальной ответственности предпринимателей, Рамиевы помогали нуждающимся семьям, строили больницы, библиотеки, школы, мечети, медресе, обучали за свой счёт детей башкир и татар в престижных учебных заведениях России, организовали массовое книгоиздание".
Эшҡыуарлыҡтың социаль яуаплылығы өлгөһө күрһәтеп, Рәмиевтәр мохтажлыҡ кисереүсе ғаиләләргә ярҙам иткән, дауаханалар, китапханалар, мәктәптәр, мәсеттәр, мәҙрәсәләр төҙөткән, үҙ иҫәбенә башҡорт һәм татар балаларын Рәсәйҙең абруйлы белем биреү йорттарында уҡытҡан. Улар тарафынан киң күләмдә китап нәшерләү ойошторолған”.

Это понятие не утратило смысла и по сей день. Вице-премьер отметила, в республике учрежден целый ряд литературных премий, только по линии комиссии по книгоизданию ежегодно на поддержку национальной литературы выделяется более 100 миллионов рублей.
Республикала әллә күпме әҙәби премиялар булдырылған, китап нәшер итеү комиссияһы линияһы буйынса ғына милли әҙәбиәткә ярҙамға йыл һайын 100 миллион һумдан ашыу аҡса бүленә.

Начальник отдела учебного книгоиздания Министерства образования РБ Айсуак Хажиев посоветовал собрать все сохранившиеся документы и обратиться в Горсовет Уфы с просьбой о восстановлении имени Мажита Гафури в названии школы.
Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығының дәреслектәр сығарыу бүлеге етәксеһе Айсыуаҡ Хажиев барлыҡ һаҡланған документтарҙы йыйып, мәктәп исемендә Мәжит Ғафуриҙың исемен тергеҙеү үтенесе менән Өфө ҡала Советына мөрәжәғәт итергә кәңәш бирҙе.

Начальник отдела книгоиздания министерства образования и науки РБ Гузель Алмаева зачитала поздравление Радия Хабирова на башкирском языке.
Башҡортостан Мәғариф һәм фән министрлығының китап сығарыу бүлеге етәксеһе Гүзәл Алмаева Радий Хәбировтың ҡотлауын башҡорт телендә уҡып ишеттерҙе.

Вице-премьер отметила, в республике учрежден целый ряд литературных премий, только по линии комиссии по книгоизданию ежегодно на поддержку национальной литературы выделяется более 100 миллионов рублей.
Республикала әллә күпме әҙәби премиялар булдырылған, китап нәшер итеү комиссияһы линияһы буйынса ғына милли әҙәбиәткә ярҙамға йыл һайын 100 миллион һумдан ашыу аҡса бүленә.

Говоря о трудностях книгоиздания, не стоит забывать о художественности издаваемых произведений, – отметил писатель Марат Каримов.
Китап баҫтырыу менән бәйле ауырлыҡтар тураһында һүҙ йөрөткәндә, баҫтырылған әҫәрҙәрҙең художестволылығы хаҡында ла оноторға ярамай, – тип билдәләне яҙыусы Марат Кәримов.

На своем посту Артур Сурин курировал вопросы воспитания и дополнительного образования, национальное и специальное образование, оздоровление детей, учебное книгоиздание.
Үҙ вазифаһында Артур Сурин тәрбиә һәм өҫтәмә белем биреү, милли һәм махсус белем биреү мәсьәләләре, балаларҙы һауыҡтырыу, уҡыу әсбаптары нәшер итеү өсөн яуап бирә.

Всего в ярмарке приняли участие 206 организаций книгоиздания и книготорговли, которые представили 16 регионов России и 6 стран.
Йәрминкәлә Рәсәйҙең 16 төбәгенән һәм 6 илдән бөтәһе 206 ойошма ҡатнашты.