мышь-малютка
ваҡ сысҡан
Мышь oor Basjkiries
Мышь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Сысҡан
ru
мифологизированное животное, имеющее положительную семантику. Имеет свой год. Слово восходит к общетюркскому čϊηϊr ‘подавать звук’, ‘пищать’, ‘визжать’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мышь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
сысҡан
ru
(мифологизированное животное, имеющее положительную семантику)
ba
миф. Ун ике йыллыҡ мөсәлдәге беренсе йылдың хужаһы.
Ышаныуҙар буйынса, сысҡан – үрсем килтереүсе йәнлек. Сысҡан йылында йылдам бул. Сысҡан йылында тыуым артыр. Халыҡ ижадынан.
төрткө
ru
Компьютерная мышь (просто «мышь» или «мышка») — механический манипулятор, преобразующий движение в управляющий сигнал. В частности, сигнал может быть использован для позиционирования курсора или прокрутки страниц. (https://ru.wikipedia.org/wiki )
услам
ru
Компьютерная мышь
ba
Һанашлыҡ усламы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
төрткө
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирина Кононова посоветовала жителям республики, выезжающим за город, защищать себя от других опасных болезней: геморрагической лихорадки, разносчиками которой являются мыши, и клещевого энцефалита.
Ул Ырымбурҙағы архитектура ҡомартҡыһының 170 йыллығына бағышланған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Франт очень любил ловить мышей.
арфа сиртеүсеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Гхе-гхе! – откашлялась с важным видом Мышь.
академизм рухыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уши летучих мышей улавливают эхо их собственного писка, отражённого от других предметов.
айҡанлыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Преим. наземные (мыши, крысы), полуводные (бобр, кутора обыкновенная, ондатра) и древесные (белка обыкновенная, соня садовая) виды.
Спорт төрҙәреBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Хаубан за предательство своего народа превращает К. в летучую мышь.
Елде уҙып ел дә ел,Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Т-ра в пещере 0–6°С. Обитают летучие мыши.
Әммә халыҡ гәзит-журналдарҙы бүләк өсөн генә яҙҙырмай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Да потому, что желудей в лесу очень-очень много, мышей просто много, а сов мало.
Сысҡан шунда уҡ: - Мин бында! - тип яуаплаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алиса считала, что именно так и следует обращаться к мышам.
Хәмитйән миңә ҡарағанда йәшкә лә олораҡ, кәүҙәгә лә мыҡтыраҡ ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Немалый ущерб хозяйству человека приносят, как ты знаешь, грызуны, в основном полёвки и мыши.
– Ҡара һин уны, ҡырынған, танымаһындар ти инде. Мөртәт... Ул мине бик яҡшы белә, – тине Гаврик үкенес менән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оказывается, не только мальчики, но и мыши любят пряники.
бер бит ҡағыҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вдруг мышь высоко метнулась к круглой луне и оттуда крикнула кому-то:
– Маринка, кил бында! – тип саҡырҙы әбей. – һеҙ уға иғтибар итмәгеҙ: ул былай ғына, әҙерәк борсоулы. Немецтар ҡурҡытҡан уны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Перо летучей мыши.
политик авантюраIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мышь в ответ только заворчала.
Һуңғы яңылыҡтар, актуаль репортаждар, авторлыҡ программалары, аналитик, ижтимағи-сәйәси, мәҙәни тапшырыуҙар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако в конце концов музыка вывела из себя не только мышей, но и мастера Виноградинку.
автономиялы хәрәкәт итеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Замечательны глаза кошки: они как будто расколоты посередине, но эта узенькая щель широко раскрывается в темноте, что нужно кошке для её ночных охот за мышами.
Ерҙән күтәрелһә, бары быу күтәрелер ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лямблии, поселившись в верхних отделах тонкого кишечника, приводят к кишечным расстройствам у человека, кроликов, мышей.
Бары күҙҙәре генә йылтырай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
истребить мышей
Ләкин «губернаторҙар», һәр йорттоң нигеҙ буйында кәзәләр көйшәп ятыуға ҡарамаҫтан, был мәсхәрәне ҡабул итмәгәндәр, берҙәм кире ҡаҡҡандар.Ихтик Ихтик
В Уфе стартует обработка территории города от клещей, комаров и мышей
Теги: ҡала хужалығы, бр башлығыbashinform.ru bashinform.ru
Мышь промолчала.
Кемдер минең бөйөрөмә төрттө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так, между кошкой и домовой мышью установились отношения, характерные для хищника и жертвы: кошка – хищник, а мышь – ее жертва.
академикка һайланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Без смычка играть, конечно, нельзя было, а мыши уже перешли в наступление, испуская грозные, воинственные клики.
ғилми абстракцияIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ты не слушаешь! – строго сказала Алисе Мышь.
Был Юрамы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, кроме того, вы явились в тот самый момент, когда мышь, которую я сторожу уже два часа подряд, наконец-таки решилась выйти из своей норки.
Болан да теҙенән ергә батҡан, әммә бирешмәй, ти.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Первонач. баш. К.н. основывался на тюрк. календаре с 12-летним циклом (мөсәл), каждый год которого имел назв. ж-ного: мыши (сысҡан), коровы (hыйыр), барса (барыҫ), зайца (ҡуян), дракона (ылыу, аждаhа), змеи (йылан), лошади (йылҡы), овцы (ҡуй, һарыҡ), обезьяны (маймыл), курицы или петуха (тауыҡ, әтәс), собаки (эт), свиньи (дуңғыҙ, сусҡа).
йөрәк астмаһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.