ни о чём не думать
бер нәмә тураһында ла уйламау
Ни о чём не думает oor Basjkiries
Ни о чём не думает
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Бер нәмәлә эше юҡ
ba
ҡайғыһыҙ, бошмаҫ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ни о чём не думает
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бер нәмәлә эше юҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь другое дело: ехали для развлечения, и можно было ни о чём не думать.
Йәштәрҙе төрлө конкурстарға, слеттарға, йыйындарға, флешмобтарға йәлеп итәбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Учись, ходи в школу, как прежде, и ни о чем не думай...
Күңелемдә ҡапыл рәхмәт тойғолары уянды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь она шла легко, и старик ни о чем не думал и ничего не чувствовал.
[Клешнин:] Һинең атайың... уларға ирек бирмәне. Ҡәйнешең дә уларҙы бәйҙә тота!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Не надо думать, старик, – сказал он себе. – Отдохни тихонько, прислонясь к доскам, и ни о чем не думай.
аквамарин алҡаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Жил в свое удовольствие и ни о чем не думал.
үҙе лә абайламаҫтанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Впрочем, нельзя сказать, что он вовсе ни о чем не думает.
сифат ҡылымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лучше мне ни о чем не думать и подождать новых акул.
тел биҫтәһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Алдар полулежит в санях, стараясь предаться благостному покою, ни о чем не думать, только старание это напрасно.
— Мин дә һиңә быҙау эҙләшәйемме?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни о чем. Лучше мне ни о чем не думать и подождать новых акул.
Һин телевизион фильмдар ҡарайһыңмы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы быстро зашагали вперед, ничто на пути не задерживало нашего внимания, ни о чем не думалось.
көҙгө айIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сидит Матиуш на террасе и ни о чём не думает.
Ҡапыл стенала телефон шылтыраны. Женя быны көтмәй ине: был телефонды ул уйынсыҡ ҡына икән тип уйлағайны. Уға уңайһыҙ булып китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она ничего не чувствовала, ни о чем не думала, точно для всего постороннего ее душа отныне была заперта на замок.
архаизмға әйләнеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Янтурэ, будто опьяненный его красою и статью, уже ни о чем не думал, а быстро пошел за ним, ласково уговаривая:
Депутаттар бюджет документтары пакетына айырыуса ҙур иғтибар бүләсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Доктор обо всём должен думать, – сказал Пилюлькин. — Конечно, если вы лечите малышек, то можете вообще ни о чём не думать, но когда вы лечите малышей...
– Һеҙҙең ҡустығыҙ., туҙына, минең менән саҡ-саҡ һуғышманы, атаһының ҡәһәре менән, айыу түмәр менән булған кеүек, ҡылана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Лучше ни о чём не думать, – посоветовал борец. – Кривая меня не раз вывозила. Вывезет и теперь. На озере поговорим. Но идти надо всё-таки осторожно (К. Паустовский, Бросок на юг).
Өфөнән 86 йәшлек Виктор Чижов испан болероһын башҡарып, көслө алҡыштарға күмелде. Яңауыл районынан Нина Аранцева шаян таҡмаҡтары менән күңелде күтәрҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он без умолку говорил о походе, о товарищах и о тому что теперь можно ни о чём не думать и бить баклуши до сентября (В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи).
35 йәшкә тиклемге пациенттарҙың һөт биҙҙәре УЗИ ярҙамында тикшерелә, ә 40-тан уҙғандар маммография үтә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
С этого дня Каюм уже ни о чем не мог думать, кроме того, как заполучить часть богатства и земли Красиных.
боҙ менән ҡапланыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Я все равно ни о чем думать не могу, только о фронте... о товарищах.
иленән айырыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Пойми меня, не могу я жить без ребенка, – прошептала она. – Ни о чем больше и думать не могу.
Баш ауырта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уже ни о чем, кроме наказания, не думалось. Чтобы не совсем пасть духом, мальчик сказал портфелю: «Ты не бойся.
Катер, шәбәйә барып, алға ынтылды. – Иғтибар менән ҡарағыҙ, юғиһә ҡаяға барып бәрелербеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И дети и взрослые - все мы жили тем новым, грозным, что вторглось в нашу жизнь, и ни о чем другом не могли думать.
Гөлшат, сәғәт алтымы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не мог ни есть, ни думать ни о чем, даже опохмеляться желания не было.
Ашыҡ һөйәге йәкәлдән бәләкәйерәк була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И она по-прежнему не может думать ни о чем, кроме как о том, что никогда больше не встанет и не пойдет...
Минән көслөк менән айырылған [Савельич] һуңғы сиктә миңә кәләшлеккә тәғәйенләнгән ҡыҙға хеҙмәт итәм тигән уйы менән тынысланды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, в те времена, когда я был при вас, я ещё и не думал ни о чём таком.
...Һеҙ барыһынан да шул тиклем ситләшәһегеҙ, был кәртәгә лә тәртәгә лә һыймай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В голове была сплошная муть, думать ни о чем не хотелось.
Өфөлә ышаныслы төҙөлөштәрҙең сайт-картаһы төҙөлдөIskander Shakirov Iskander Shakirov
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.