Сколько всего? oor Basjkiries

Сколько всего?

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Бөтәһе күпме?

Soortgelyke frases

Сколько есть алтыну – все бабкину сыну
Кем ҡулында көмөш бар, ул да булһа Бикәлә

кто бы сколько ни говорил - каяться всем сердцем очень уж тяжело - поэтому грешны мы перед Богом нашим и лишены славы Его!...
кемдер нисә күп әйтһә лә - бөтә үҙәкләйенсә үкенергә бигерәк тә ҡыйын - шуңа күрә яҙыҡлыбыҙ Баятыбыҙ алдында ла Уның алҡышыһыҙбыҙ!...

voorbeelde

— Сколько всего рассказов у тебя есть? – этот вопрос вернул Ильгама из мира грез на землю.
— Әле бөтәһе нисә хикәйә яҙҙың? – тигән һорау уны уй-хыял бейеклегенән ысынбарлыҡҡа төшөрҙө.

Сколько всего времён года?
Йыл миҙгеле бөтәһе нисәү?

Подумай, сколько всего созвездий в зодиаке.
Уйлап ҡара әле, зодиакта нисә йондоҙлоҡ бар.

А сколько всего вкусного есть на свете!
Шулай уҡ беҙ Алла биргән төрлө тәмле ризыҡтарҙы ашай алабыҙ.

Понимаешь, сколько всего было сделано и сколько предстоит.
Күп нәмәләр эшләнгәнен һәм киләсәктә лә күпме эштәр башҡарырға тура киләсәген аңлайбыҙ.

Подумай, сколько всего у тебя есть благодаря Иегове: жизнь, вера, Библия, собрание и надежда на прекрасное будущее!
Йәһүәнең үҙеңә нимә биргәне хаҡында уйлап ҡара: тормош, иман, Изге Яҙма, йыйылыш, шулай уҡ ожмахта мәңге йәшәү өмөтө.

Сколько всего у человека ресниц, посчитай самостоятельно.
Кешенең бөтәһе күпме керпеге бар, үҙ аллы иҫәпләп сығар.

Посмотри теперь вниз и сочти, сколько всего ветвей на суку, на который ты влез.
Аҫҡа ҡара ла олондоң был яғындағы ботаҡтарҙы иҫәплә.

А сколько всего птиц показано?
Бөтәһе нисә ҡош күрһәтелгән?

Рассказывай также о том, сколько всего прекрасного сотворил Иегова и сколько доброго он для нас сделал.
Шулай уҡ уларға Йәһүәнең ғәжәп итеп барлыҡҡа килтергән нәмәләре тураһында һәм уның башҡарған игелекле эштәре тураһында һөйләп була.

Сколько всего захоронений на территории Уфы, точно не установлено.
Өфө биләмәһендә бөтәһе нисә ҡәберлек булыуы аныҡ ҡына билдәле түгел.

А сколько всего растений показано?
Ә бөтәһе нисә үҫемлек күрһәтелгән?

Сколько всего очков принесут наши?.
Беҙҙекеләр йәмғеһе нисә мәрәй алып ҡайтыр?.

— Сколько всего?
— Йәмғеһе нисәү?

Определите, сколько всего лет правила династия Рюриковичей.
Рюриктар династияһы нисә йыл хакимлыҡ иткән, һанап сығарығыҙ.

Вот сколько всего повидала я, Сарбиямал...
– Бына шулай күпте күргән баш был, Сәрбиямал...

— А сколько всего у нас башкирских полков?
— Барлығы нисә башҡорт полкы иҫәпләнә беҙҙең ғәскәр ҡарамағында?

Сколько всего интересного мы сможем узнать у него!
Уйлап ҡына ҡарағыҙ, күпме ғәжәп нәмәләр хаҡында ул беҙгә һөйләй алыр!

Представьте, сколько всего им нужно было сделать: разместить в ковчеге всех животных, заготовить для них корм и еду для всей семьи, а также занести внутрь свои вещи.
Күҙ алдыңа килтер, күпме эш башҡарырға — бөтә хайуандарҙы урынлаштырырға, улар өсөн һәм ғаилә өсөн аҙыҡ әҙерләргә, шулай уҡ барлыҡ кәрәк-яраҡтарҙы кәмәгә алып инергә кәрәк булған.

Сколько же всего прекрасного подарил нам Иегова!
Ә Йәһүәгә рәхмәт әйтер өсөн сәбәптәр шул тиклем күп!

Потом начал расспрашивать о дружине: — Сколько их всего?
Шунан дружина тураһында һораша башланы: — Нисә кеше?

— А сколько их всего человек?
Улар бөтәһе нисә кеше?

Сколько же всего интересного может нам рассказать Великий Учитель!
Бөйөк Остаз беҙгә бик күп ғәжәп нәмәләр һөйләй ала.

Сколько же всего этих томов?
Бөтәһе нисәү икән һуң ул томдар?

– Сколько же тут всего?
— Барлығы күпме һуң?