Я понимаю (не понимаю) oor Basjkiries

Я понимаю (не понимаю)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Мин аңлайым (аңламайым)

Soortgelyke frases

Вы понимаете меня?
Һеҙ мине аңлайһығыҙмы?

Я не понимаю вас
Мин һеҙҙе аңламайым

Я вас (не) понимаю
Мин һеҙҙе аңлайым (аңламайым)

Вы меня понимаете?
Мине аңлайһығыҙмы? · Һеҙ мине аңлайһығыҙмы?

Я немного понимаю
Әҙерәк аңлайым

Я понимаю по-английски, но не разговариваю
Мин инглизсә аңлайым, ләкин һөйләшә белмәйем

- ты меня не понимаешь
- Һин мине аңламайһың

Я понимаю каждое ваше слово
Мин һеҙҙең һәр һүҙегеҙҙе аңлайым

ты ошибаешься, я понимаю тебя
яңылышаһың, аңлайым һине

voorbeelde

— Я понимаю, – спокойно ответил он. – В том, что ты говоришь, нет ничего удивительного.
— Аңлайым, – тине ул тыныс тауыш менән. – Әйткәнендә аптырарлыҡ бер ни ҙә юҡ.

– Я понимаю, летом, в сушь, лес может загореться от папиросы, но сейчас, когда только что стаял снег...
– Эйе, йәй көнө, ҡоролоҡта, урмандың төпсөк арҡаһында янып китеүе бар, тик әле, ҡар яңы ғына иреп бөткәндә...

– Я понимаю, что эту базу только вернули, отвоевали, там ещё надо проводить ремонт.
– Аңлашыла, базаны яңыраҡ ҡына кире ҡайтарҙыҡ, әле унда ремонт эшләргә кәрәк.

Но как я понимаю, Божий храм – это сам человек.
— Минең аңлауымса, Хоҙай йорто ул үҙе – кеше.

— Да, теперь я понимаю, – ответил он. – Джон Пендлтон, наверное, просто жаждет тебя увидеть.
Хәҙер мин аңлайым, – тип яуапланы ул. – Джон Пендлтон, моғайын, һине тыны менән тартып алырҙай булып ултыралыр.

Теперь-то я понимаю – для гостей!
Хәҙер белгәнһегеҙҙер инде – ҡунаҡтар өсөн.

— Я понимаю твое горе, Айхылу.
— Мин ҡайғыңды аңлайым, Айһылыу.

— Нет, извини... Прозы я не понимаю, а стихи я отлично понимаю!
— Юҡ инде, ғәфү ит... Прозаны аңламайым, ә шиғырҙы бик яҡшы аңлайым!

Я понимал, что Орион наведет вас на мысль о Шантильи, и улыбка ваша это мне подтвердила.
Орион һеҙҙе Шантильи тураһында уйҙарға этәрер тип уйлағайным, йылмайыуығыҙ шуны раҫлап та ҡуйҙы.

— Хорошо, – согласился после недолгого раздумья Ильгам. – Я понимаю твое положение.
— Ярай, – тип ризалашты Илһам бер килке уйланып торғас. – Һинең хәлеңде аңлайым.

Во-вторых, я понимаю, сколь трудно ваше положение...
Икенсенән, мин һеҙҙең ауыр хәлде аңлаған өсөн дә килдем.

С каждым разом все больше я понимал.
Аңланым мин күпте белгән һайын

Я жалей, что ви нездоров, но я понимай – небольшой шок.
Миңә йәл һеҙҙең сырхап тороуығыҙ, әммә аңлайт – был бәләкәй шок.

Я понимаю чувства тех 300 с лишним семей, чьи сыновья погибли в наших горах.
Был һуғышта улдарын юғалтҡан 300-ҙән ашыу ғаиләнең кисерештәрен аңлайым.

«Безусловно, я понимаю жен, чьи мужья отправились в зону СВО и у которых трое детей до 16 лет.
«Һис шикһеҙ, мин ирҙәре махсус хәрби операция киткән һәм 16 йәшкә тиклемге өс балаһы булған ҡатын-ҡыҙҙарҙы аңлайым.

— Я понимаю вашу мысль, – сказал я, – нечто подобное утверждают шекеры.
— Мин һеҙҙең фекерегеҙҙе аңлайым, – тинем мин, – Англиялағы фекерҙәр ҙә шуға оҡшағаныраҡ нимәне раҫлайҙар.

Ирина поясняет: «Я понимала, что речь идет не о буквальном доме.
«Һүҙ тура мәғәнәләге йорт тураһында бармағанын аңлай инем.

Я понимаю, что раньше цифры были не совсем объективные.
Элек һандарҙың тулыһынса ысынбарлыҡҡа тап килмәгәнен аңлайбыҙ, әлбиттә.

Я понимаю, нет таких слов на свете, чтоб можно было утешить Вас в Вашем горе.
Һеҙҙең кеүек сикһеҙ ҙур ҡайғыға төшкән кешене йыуата алырлыҡ һүҙҙәрҙең юҡлығын аңлайым.

Я понимаю это и как отец, и как дедушка.
Мин быны үҙем атай, олатай булараҡ аңлайым.

Я, понимаешь, люблю тебя, – сказал Сабир, распаляясь.
Мин, понимаешь, һине яратам, – тине Сабир, ҡыҙа төшөп.

Я понимаю теперешнее твое состояние...
Мин һинең хәҙерге хәлеңде яҡшы аңлайым.

Я понимаю тебя, мне и самой приходилось переживать измену...
Мин һине яҡшы аңлайым, үҙемә лә хыянатты күп тапҡырҙар кисерергә тура килде...

— Ну, да, я понимаю, – очень ласково ответила тетя Полли, и она действительно поняла гораздо больше, чем предполагала Поллианна.
— Ә, эйе, аңлайым, – тип яуапланы Полли апай иркәләп, ул, ысынлап та, Поллианна уйлағанға ҡарағанда күберәк аңлай ине.

— Вот это я понимаю! – радовался доктор.
— Бына быныһы аңлашыла! – тип ҡыуанды доктор.