сумасбродно, безрассудно, опрометчиво
дыуамал
безрассудный oor Basjkiries
безрассудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
һуҡыр
өйрәүһеҙ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То обстоятельство, что марсиане не хоронили своих убитых товарищей, а также их безрассудное уничтожение людей доказывают, что они незнакомы с процессом разложения.
Кешеләр туҡтала алмай һаман үкһей.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Мужчине иногда и безрассудным надо быть...
Ул китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В наставлениях своих отец Серафим всегда говорил, что хотя все старание надо иметь о душе, тело же подкреплять для того только, чтобы оно способствовало к подкреплению духа, но если самовольно изнурим свое тело до того, что изнурися и дух, то такое удручение будет безрассудное, хотя бы сие делалось для снискания добродетели.
Дамалар ғәҙәттә өҫкә сыҡһалар, көрәште туҡтаталар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кого оскорбил Навал и почему, на ваш взгляд, это был безрассудный поступок?
Кискə ҡəҙəр!jw2019 jw2019
Уракай, горячий и несколько безрассудный, распалился: — Все их заводы, все поселения урусов надо пустить пеплом по ветру!
— һиңә әйтәмсе!—тип ҡабатланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По крепкому убеждению Богары, пожар, почти было затухший, Хабрау-то и раздул, из-за его безрассудного сватовства пошел по степи новый пал.
ғилми абстракцияIskander Shakirov Iskander Shakirov
И такое безрассудное поведение дорого им стоило.
Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ала, һалым органына иҫәпкә тора, ғаилә ҡора, автомобилен теркәй, ышаныс ҡағыҙы менән эш итә, үҙ ойошмаһын аса.jw2019 jw2019
Как происходившее со жрецами Ваала показывает, что безрассудно выбирать своим господином кого-то кроме Иеговы?
Поп – музыка тыңларға яратаjw2019 jw2019
Трудно себе представить что-либо безрассуднее этой попытки.
аҡ өҫтөнә ҡара төшөүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беридзе представлялся им человеком безрассудно азартным, действующим очертя голову (В. Ажаев, Далеко от Москвы).
Мәскәүҙең «Выставочная» метро станцияһында «Мосметрострой» компанияһының юбилейына арналған «85 йыл уникаль тәжрибә» тип аталған экспозиция асылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эта троица – любовь, влюбленность и любовная страсть – наверное, выбирает только таких женщин, как смиренная певунья Зульхиза-олэсэй или как смелая красавица тетя Фариза, или хотя бы как безрассудная Салпа?
үҙән боҙлоғоIskander Shakirov Iskander Shakirov
28 ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.
Ваҡыт-ваҡыт уйынсыларҙың тауыштары яңғырап китә ине: «пас!» – «ә, киткән баш киткән!»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот и наша улица, вот и старый дом, который я так безрассудно покинул.
Ҡышын бик һыуыҡ булаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мексиканцы, поклоняющиеся Балбалам, в быту жили безрассудно, в пьянстве, в различных пороках.
Шул өйөрмә ҡаҡҡылап-һуҡҡылап беҙҙе ир итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я поступал безрассудно, я шел на отчаянный риск, однако я принял все предосторожности, какие были в моей власти.
[Кривой Зоб:] ...Ҡулһыҙ һин бер нимәгә лә ярамайһың!.. Ҡулы юҡ икән – кешеһе лә юҡ! һинең эшең мөшкөл!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Безрассудная смелость равна, говорят, проклятию матери.
Ҡапыл бау өҙөлөп китмәһен-ме !Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В день отъезда, оставшись с другом наедине, выпалил он безрассудные слова: — Мурзагул-агай, отдай мне Гульюзум в жены!
Əсене татымаһаң, тəмлене белə алмаҫһыңIskander Shakirov Iskander Shakirov
И вот безрассудный Матиуш со своим безногим товарищем отправился в путь.
Стеналары һыҙырылып бөткән, бысраҡ, тәмәке төтөнөнә ыҫланған подъезды матурлыҡ утрауына әйләндереү теләге уларҙа тап хаҡлы ялға сыҡҡас тыуа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оба вы одинаково безрассудны: один – в своей вере, другой – в своем неверии.
Повесте бер тынала уҡып сығыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И вот безрассудный Матиуш со своим безногим товарищем отправился в путь.
[Глафира:] Мин уның менән бер генә минутҡа ла айырылырға теләмәйем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Было ли безрассудно то, что мы вступили во Всемирную торговую организацию в такой момент, и кризис, как в 2008 году, не повторится?
егерме минуттан ун тулаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Трудно было придумать более безрассудный план.
биолог күҙәтеүҙәреIskander Shakirov Iskander Shakirov
И правда, нужно быть такой безрассудной, как я, чтобы согласиться выйти за него.
аҡһаҡ күп йөрөр, һуҡыр күп күрерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теперь чернокожий, в свою очередь, стал возмущаться безрассудными и нелепыми предложениями белого.
Агафья Матвеевна иренең ҡәберенә һуҡмаҡ һалып бөттө һәм күп йәш түкте, ашаманы ла, эсмәне лә тиерлек...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После почти ежедневных встреч с Зульфией он уподобился опьяневшему от любовного напитка Меджнуну становился всё безрассуднее, пока вконец не потерял голову.
— Ярар, — ти, — һайлап алырға тура килһә, һин теләгәнде һайлармын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.