бурзяний oor Basjkiries
бурзяний
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Бөрйәни
ba
Башҡортостан Республикаһы
бөрйәни
ru
ниж. хроностратиграфич. подразделение рифея. Возраст 1650—1350±50 млн. лет. Отложения залегают с размывом и угловым несогласием на архей-раннепротерозойских образованиях, с перерывом и угловым несогласием перекрываются юрматинием. Характерны микрофоссилии, строматолиты и микрофитолиты. Выделен Б.М.Келлером (1952). Описан А.И.Олли (1948), А.И.Ивановым (1949), М.И.Гаранем (1966), О.П.Горяиновой и Э.А.Фальковой (1937, 1940), В.И.Козловым (1989) и др. Отложения Б. широко распространены в сводовой ч. Башкирского мегантиклинория, где они выделены в бурзянскую серию (мощн. 4400—6000 м). К сев. ч. мегантиклинория приурочен стратотип бурзянской серии, включающий айскую, саткинскую и бакальскую свиты. Отложениями этих свит сложены крылья Тараташской антиклинали. В юж. ч. осевой зоны Баш. мегантиклинория и в Ямантауском антиклинории аналогами айской, саткинской и бакальской свит являются соотв. большеинзерская, суранская и юшинская свиты (мощн. 3700—5200 м). В ядре Маярдакского антиклинория белорецкого метаморфического комплекса к Б. отнесены буганакская и кызылташская свиты. Большеинзерская свита (кварцевые и полевошпат-кварцевые песчаники, алевролиты, глинистые сланцы, известняки, доломиты; мощн. ок. 2150 м) протягивается полосой (шир. от 0,5—1,0 до 4—5 км) в сводовой ч. Ямантауского антиклинория от р.Б.Инзер на С. до р.Богряшка на Ю.
ba
рифейҙың түбәнге хроностратиграфик бүлексәһе. Йәше 1650—1350±50 млн йыл. Ултырмалары йырын һәм ауышыу мөйөштәре ярашмаған рәүештә архей‐иртә протерозой ҡатламдарында ята, улар өҙөк һәм ауышыу мөйөштәре ярашмаған рәүештә юрматыни м‐н ҡаплана. Микрофоссилийҙар, строматолиттар һәм микрофитолиттар хас. Б.М.Келлер айырып күрһәтә (1952). А.И.Олли (1948), А.И.Иванов (1949), М.И.Гарань (1966), О.П.Горяинова һәм Э.А.Фалькова (1937, 1940), В.И.Козлов (1989) һ.б. тасуирлай. Б. ултырмалары Башҡорт мегантиклинорийының көмбәҙ өлөшөндә киң таралған, унда улар бөрйән серияһына (ҡалынлығы 4400—6000 м) айырылған. Мегантиклинорийҙың төньяҡ өлөшөнә әй, һатҡы һәм баҡал свиталарын үҙ эсенә алған бөрйән серияһының стратотибы тура килә. Шул свиталарҙың ултырмалары м‐н Тараташ антиклиналенең ҡанаттары һалынған. Башҡ. мегантиклинорийы күсәр зонаһының көньяҡ өлөшөндә һәм Ямантау антиклинорийында әй, һатҡы һәм баҡал свиталарының аналогтары булып оло инйәр, соран һәм юша свиталары (ҡалынлыҡтары 3700—5200 м) тора. Белорет метаморфик комплексының Мәйәрҙәк антиклинорийы ядроһында Б. бүгәнәк һәм ҡыҙылташ свиталары ингән. Оло инйәр свитаһы (кварцлы һәм ялан шпатлыкварцлы ҡомташ, алевролит, балсыҡлы һәүерташ, эзбизташ, доломит; ҡалынлығы яҡынса 2150 м) Ямантау антиклинорийының көмбәҙ өлөшөндә төньяҡта Оло Инйәр й. алып көньяҡта Бағраш й. тиклем һыҙат (киңлеге 0,5—1,0 алып 4—5 км тиклем) булып һуҙыла. Соран свитаһы (доломит, эзбизташ, балсыҡлы һәм углеродлы‐балсыҡлы һәүерташ, һирәк — кварцлы алевролит һәм ҡомташ; ҡалынлығы 1000—2700 м) Бәләкәй Ямантау тауы, Ҡараташ, Юша һәм Юрматау һырттары р‐нында Ямантау антиклинорийы күсәр зонаһының ҙур өлөшөн алған.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все время усергенов или бурзянов укусить норовят.
Златоуст ҡалаһында башҡорт атлыларына һәйкәл асылаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Период вхождения башкир в состав М.и. отражён в баш. легендах и преданиях “Аҡман-Тоҡман” (“Акман-Токман”), “Биксура”, “Бошман-Ҡыпсаҡ батыр” (“Бошман-Кыпсак-батыр”), “Бөрйәндәр хан замандарында” (“Бурзяне во времена ханов”), “Мөйтән” (“Муйтен”), “Үҫәргәндәр” (“Усергане”) и др. памятниках фольклора.
Сит илдәр менән сауҙаны сит ил кешеләре ҡулдарына тәшөрҙөләр.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Они-то и мешают восстановить дружбу между кипчаками и бурзянами.
аҙһытыу дəрəжəһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Оттуда, от той горы, должны показаться гонцы, которых послал он к бурзянам и тамьянам.
агроном булып эшләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Преобладали последователи братства Накшбандия, духовным наставником которого был З.Х.Расулев, среди его учеников баш. просветитель аль-Бурзяни, Г.Баруди, М.Гафури, Г.З.Расулев и др.
аккредитив поручениеһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С бурзянами рядом живут башкиры-кипчаки.
Башҡортостан Республикаһы мəғариф министрлығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
С зарей уйдут гонцы к тамьянам и бурзянам.
Улар Куликов менән икәүләп бер ауыр хәлгә эләктеләр: немецтарҙың засадаһына барып сыҡтылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Определены сроки сдачи мостов-долгостроев в Бурзяне
Йылылыҡ двигателе уйлап сығарылғандан һуң, кеше үҙенә яңы, көслөрәк ярҙамсылар – машиналар яһай башлаған.bashinform.ru bashinform.ru
— Сейчас же одного из них пошли гонцом к тамьянам, другого к бурзянам.
Шулай итеп, «Башнефть» компанияһының 7,3 миллиард һумлыҡ дивидендтары төбәк ҡаҙнаһына күсерелгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мало вам, что с бурзянами грызетесь.
Күрәһең, бөтә ауылды баҫып торған ҡайғы быуаһы бүтән ерҙән йырылғандыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Б.м.к. в ниж. рифее (бурзяний) подразделяется на свиты: буганакскую (песчанико-кварциты, глинистые сланцы, известняки) мощн. 120—130 м, кызылташскую (кристаллич. сланцы, известняки) мощн. 700—1200 м; в ср. рифее (юрматиний) — аюсапканскую (мусковит-кварцевые, мусковит-хлорит-кварцевые сланцы, кварциты, амфиболиты) мощн. 150—600 м, белетарскую (углисто-глинистые сланцы, кварциты, амфиболиты) мощн. 150—300 м, зигальгинскую (мусковит-кварцевые сланцы, кварциты) мощн. 250—350 м, зигазино-комаровскую (мусковит-хлоритоид-кварцевые графитсодержащие сланцы, кварциты) мощн. 750—1000 м и авзянскую свиту; в верх. рифее (каратавий) — зильмердакскую (кварциты, мусковит-кварцевые сланцы) мощн. около 700 м и катавскую (мраморизованные известняки) мощн. около 450 м.
Ул ныҡ сырхаулап тора ине. Аяҡтары ҡалтырай, йөрәге дөпөлдәй, һәм уйҙарында ниндәйҙер ауыр буталсыҡлыҡ хөкөм һөрә ине.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Также в настоящее время в Бурзяне фиксируется рост заболеваний острыми респираторными инфекциями.
«Нисек уны ҡулға алырға, боларған халыҡты? Нисек итеп ошо рәсми докладтан беҙгә хеҙмәт итерлек агитацион телмәр төҙөргә?»bashinform.ru bashinform.ru
Период вхождения баш. племён и родов в состав З.О. отражён в ряде пам. башкирского фольклора: легендах и преданиях “Бөрйәндәр хан замандарында” (“Бурзяне во времена ханов”), “Биксура”, “Бошман-Ҡыпсаҡ батыр” (“Бушман-Кыпсак-батыр”) и др.
Кем тамаҡ ялғап алған, ул һауытты, сайҡап, һәм шәкәр киҫәген артабан бирҙе.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
БУРЗЯНИЙ
Мин шулай йәшәнем һәм минең тормошомдан да насары юҡ, булыуы ла мөмкин түгел, тип уйланым. Була икән шул, уттан сығып һыуға эләктем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Серии являются стратотипами хроностратиграфич. единиц ниж. (бурзяния), ср. (юрматиния) и верх. (каратавия) Р.
йəй булдыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
С конца 1-го тысяч н.э. до 14 в. бурзяне были известны под названием “бурджан”. После распада приазовской Великой Болгарии в 9 в. мигрировали на С., в Поволжье и Предуралье, где расселились в верховьях р.Ик (приток реки Кама) и долине р. Дёма.
– Был дан һинең өсөн насар булып сығыуы мөмкин, – ти торғайны йыш ҡына Груняға Родион, ирендәрен тешләй-тешләй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Залегает с размывом и угловым несогласием на бурзянии, перекрывается согласно каратавием.
Отош уйындарында ҡатнашыу өсөн «Башҡортостан Республикаһы» нәшриәт йортоноң гәзит һәм журналдарына яҙылыу мотлаҡ.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Особенно нужен экологический источник энергии в Бурзяне, где имеются проблемы с энергоснабжением, считают инвесторы.
Беҙ һине ихтирам итмәйбеҙме ни? – тине ҡарт. – Беҙгә һине ихтирам итмәй ярамай, сөнки беҙ һинең ҡулыңда, һин беҙҙе үҙ ыңғайыңа йөрөтәһең.bashinform.ru bashinform.ru
Возраст К.с. — бурзяний.
Родион... нығыраҡ үҙенә бикләнде һәм бер нигә ҡарамай күҙ йомоп, ни булһа, шул булыр тип, эш итергә булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Под руководством К. выполнено описание верх. протерозоя; проведены стратигр., палеонтологич. и палеогеогр. иссл. отложений венда и кембрия на Восточно-Европейской платформе, обобщены данные по стратотипу рифея (выделены бурзяний, юрматиний, каратавий) на Южном Урале; составлены унифицир. и корреляц. схема верх. докембрия, литолого-палеогеогр. и палеотектонич. карты верх. протерозоя СССР.
Классик музыка тыңларға яратаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
На Дёме бурзяне поселились на землях племени мин (одни — закрепив на них вотчинное право, другие — на основе припуска) и образовали 16 аулов.
Барыһы ла йылмайып ҡына һөйлəшə.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"Арабские источники о бурзянах, являющихся одним из башкирских племен, сообщают следующее: «страна бурзян настолько простирается на север, что длина ночи там сокращается на 4 часа; они постоянно ведут войны с румами, славянами, хазарами, тюрками».О башкирах более подробно написал в 922 году Ибн-Фадлан, который побывал на башкирских землях с посольством Багдадского халифата, отправленного в Булгарское ханство."
күргәҙмә агитацияIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Довольно! – Богара поспешил оборвать разговор. — Сейчас же одного из них пошли гонцом к тамьянам, другого к бурзянам.
Беҙ бик шат.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Разве у бурзянов и юрматинцев, у кипчаков и усергенов не одни и те же песни и не один и тот же язык, разве не одна общая судьба?
Системалы мәсьәләIskander Shakirov Iskander Shakirov
Издание Георгия Кацерика «Вчерашнее лицо» включает избранные стихотворения, поэмы, циклы стихов о военном детстве и трудовой молодости автора, заповедном крае Бурзяне.
— Әкренләп уларҙың һаны артасаҡ.bashinform.ru bashinform.ru
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.