в голову oor Basjkiries
в голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
башҡа
Хочу читать, но ничего не идёт в голову.
Уҡығым килә, ләкин башҡа бер нәмә лә инмәй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молниеносно в голове возник план.
Эйе, Айсарҙыҡы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И как ему самому не пришло в голову.
«Стеньканың бунтын» мин уға [ Коноваловҡа] шул тиклем йыш уҡыным, ул хатта китапты үҙ һүҙҙәре менән битенән битенә, башынан аҙағына саҡлы иркен һөйләй ине инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ищешь слова, какие и в голову тебе не приходили!
Көрсөк башланғас, хәл тағы ла ҡатмарлашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В голове Салиха вертелись мучительные вопросы.
Григорий әкрен генә, туҡтай-туҡтай уҡыны. Яугирҙар башта шаулашҡандай иттеләр, һәм уның уҡыуы арттағы рәттәргә саҡ-саҡ килеп етте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мало ли какие фантазии приходят в голову ребятам в таком возрасте!
Ололар донъяһын аҙым һайын күреп була ине, уға һәр саҡ эйәрергә, уның менән һоҡланырға мөмкин ине, уны уйындарҙа һынландырып була ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В голове проносились смутные, бессвязные мысли.
Уның әҙенән башҡалар артабан барҙы һәм үҙенекенә иреште – заманында хөрмәтле мәрхүм [Шавров] теләгәнде улар тормошҡа ашырҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иногда отрицательные мысли вновь лезут в голову, но теперь я знаю, как с ними бороться».
акт төҙөүjw2019 jw2019
Раньше мне никогда не приходило в голову, что для собаки нос то же, что для человека глаза.
электрик һауыу агрегатыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Такая мысль не приходила ему в голову.
- Ҡарап тор, йәме, берәйһе минең кәтлитемде алып ҡуймаһын,- тип үтенгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А в голове — мешанина мыслей... Переливаясь волнами, словно шелковая лента, перед глазами проходят прошедшие события.
Ололар урынына ҡалғанда, ул Вовканы шул тиклем ҡарай, тәрбиәләй, тегенеһенең хатта күҙ алдары томаланып китә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Среди ночи он проснулся от звона в голове.
бишенсе классIskander Shakirov Iskander Shakirov
Что взбрело ему в голову, то и сделал.
– Был да ҡот осҡос... һәм дөрөҫ: һеҙ ҙә рус, мин дә рус, ә төрлө телдә һөйләшәбеҙ, бер-беребеҙҙе аңламайбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В голове постоянно крутились тревожные мысли: что принесет будущее?
Беҙҙең бармаҡ киҫелһә, ҡыҙыл ҡан аға, ағас ботағын ҡырҡһалар, аҡ ҡан аға.jw2019 jw2019
Такие вот мысли приходят в голову, когда глядишь на эту сохраненную для потомков старую фотографию.
Елдең тиҙлеге урыны менән секундына 18 метрға етеүе ихтимал.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я ей руки целую, а она меня в голову, в мою щетину.
[Почтмейстер]... рус кешеһе иҫенә төштө һабан екте, тигән әйтемдең бик дөрөҫ булыуын таныны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Меня Макарчиха убивала, а теперь жарко, и в голове черви завелись...
Был төр уйындар эпос менән әкиәттәрҙә лә иҫкә алына (мәҫәлән, «Алтын ашыҡ» әкиәте).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Такое у меня в голове столпотворение, что я и сам не разберу, куда я еду.
Башҡортостандың иң ҙур йылғалары – Ағиҙел, Ҡариҙел, Һаҡмар, Яйыҡ, Нөгөш, Дим, Йүрүҙəн, Еҙем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Им пришла в голову мысль, откуда у них вся кровь военной жизни.
хәтер, төньяҡ амурҙарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Видать, запах самогона ударил ей в голову, – хрипло засмеялся старик.
Һиңә нимә булды?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я всадил ему штык в живот, Тут мне пришла в голову мысль взять у него взаймы форму хаки.
1953 йылда нигеҙ һалынған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вскоре другая мысль, еще более мучительная, мелькнула у него в голове.
Ҡайһылары көнбағыш яра, ҡайһылары сертләтеп кипкән муйыл сәйнәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Чувства его были обострены, в голове беспрестанно роились мысли... В мечтах он перенесся к своей любимой Зайнаб.
Бер кем дә ҡул ҡаушырып ултырманы, бөтәһе лә иштеләр:кем кәрәк менән, кем таҡта менән, кем һынған ишкәк менән һәм ни ҡулға эләкһә, шуның менән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В голове пронеслась тысяча разных мыслей.
Шатлыҡтан илайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Некоторые события, происшедшие за сутки до этого, приходили в голову Фагима помимо его воли
Психикаһы нығынып етмәгән, шәхес булараҡ үҫеше тамамланмаған үҫмерҙе нисек теләйһең, шулай «әүәләргә» мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бездельничаешь, вот тебе блажь в голову и лезет!
Төҙәтеү Бюджет, һалым, инвестиция сәйәсәте һәм территориаль үҫеш комитеты рәйесе урынбаҫары Михаил Бугераның Дәүләт Думаһы депутаты итеп һайланыуына бәйле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
2286 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.