пересохнуть в горле
тамаҡ кибеү
в горле пересохло oor Basjkiries
в горле пересохло
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тамаҡ кипте
ru
т. е. очень хочется пить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В горле пересохло.
экологик именлек (хəүефһеҙлек)Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У Анвара тоже в горле пересохло, начала кружиться голова.
Мөмкин, рәхим ит, Тимур.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
У Алдара в горле пересохло, не сразу смог ответить.
Гриша Федяға ластик һондо һәм былай тине: – Бына мә! Был һәйбәт ҡара юйғыс, ышҡып ҡара. Ул да ярҙам итмәһә, бөттөң инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Насима, пошли домой, нальешь браги, в горле пересохло.
- Һин килдеңме?! - тигән сысҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
За это время у него в горле пересохло, даже голос изменился.
Мин кинәт тартылдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В горле пересохло, попить бы.
Яҡшы кеше.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Принеси поскорей кумысу, у гостей в пути, наверно, в горле пересохло.
Маниловтың холҡо ниндәй булғанын алла үҙе генә бәлки әйтер алыр ине. Шундай төр кешеләр бар: ни аллаға ни муллаға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
От жары болела голова, потрескались губы, в горле пересохло и язык одеревенел.
Ә ирле-ҡатынлы Татьяна Пучинская менән Владимир Дунюшкин туғыҙ ҡатлы ябай йорттоң подъезын картиналар галереяһына һәм оранжереяға әйләндергән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Да, в горле пересохло, инэй!
Иван Петрович бар тауышына көлөп, [ҡунаҡтарға] анекдот һөйләй ине, бик ныҡ ҡысҡырып, бөтә дачаларға ишетелерлек итеп һөйләй ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Поставь чай, пожалуйста, в горле пересохло, – попросила.
Мин бында килдем, сөнки мин терһәгемде тешләргә әҙермен, сөнки мине өмөтһөҙлөк борсой, үкенес, көнсөллөк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В горле-то пересохло, небось...
ни өсөнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик. В горле у меня пересохло. Подкрепиться бы.
Үҙемде бик насар тоям. Эшләмәгән саҡта мин үҙемдең ауырыуҙарым менән йөҙгә-йөҙ киләм.IS IS
У меня пересохло в горле, захотелось пить.
Ләкин бына ошо серәкәй тешләүҙәре, нисек кенә булғанда ла, үҙенең ролен уйнаны: оҙаҡҡа булмаһа ла шулай ҙа мине тынғы бирмәгән уйҙарымдан ситләштерә алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— У Кабира пересохло в горле, ему стало тяжело дышать.
Игенселектә шаблон ғәйепле, кемдеңдер приказы буйынса ҡара парҙы бөтөрҙөләр – һәм шунда уҡ кәмә ҡомға терәлде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда этот человек неожиданно обратился к Тиму, тот почувствовал, что у него пересохло в горле.
Шуға күрә торлағыбыҙ ҡайһы бер яңы өйҙәрҙән дә нығыраҡ, тип ышаныс менән әйтә алам. Тейешле ҡарау ғына кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Он же пленный!.. – повторил Салават. У него внезапно пересохло в горле.
рəхмəт əйтеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
У него сразу пересохло в горле, начал заплетаться язык.
ошонан тышIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Нагим... — У Кабира пересохло в горле, ему стало тяжело дышать. — Как же так, Нагим?
халыҡ һанының абсолют үҫешеIskander Shakirov Iskander Shakirov
У него пересохло в горле.
«Иң яҡшы сценография» титулы Башҡорт дәүләт ҡурсаҡ театрының «Алтынсәс» спектакле өсөн Әнисә Томаншинаға бирелде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
совсем пересохло в горле
Иҫке һүҙҙəр иҫкермəһен өсөнИхтик Ихтик
Когда этот человек неожиданно обратился к Тиму, тот почувствовал, что у него пересохло в горле.
— Иҫәр, берәүгә ҡарағанда икәү яҡшыраҡ та...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ходил, – у Толика пересохло в горле.
Ниҙер эшләй алғанда, көсөң бар саҡта, ҡырын ятырға хаҡың юҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В первый день с раннего утра дети, юноши и девушки ходили из дома в дом и произносили “пожелания науруза” (науруз теләге): “Ағиҙел буйы гел тирәк /Япраҡтары һип-һирәк, /Тамаҡ ҡатҡан, май кәрәк — /Науруз мөбәрәге бар. /Науруз хаҡы бер алтын, /Ҡарама ялтан-йолтан, /Ҡараһаң, бир ике алтын — /Науруз мөбәрәге бар” (“Побережье Агидели — сплошной тополь, /Листва у него очень редкая, /В горле пересохло, дай масла — /Получи благословение науруза. /Цена науруза — один алтын, /Не смотри по сторонам, /Если смотришь — дай два алтына — /Получи благословение науруза”), собирали продукты для общей трапезы, подарки для награждения участников состязаний.
Азат, был кем?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Когда гость кончил говорить, все молчали, и все выпили по глотку кумыса, потому что от его рассказа у всех пересохло в горле, как после настоящей битвы.
Минең чин буйынса түгел, ә яугир генерал икәнемде һәм дары еҫен еҫкәгәнлегемде күрһендәр әйҙә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.