в этот раз oor Basjkiries
в этот раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
был юлы
В отличие от сельхозпереписи 2006 года, в этот раз спросят о применении современных методов ведения хозяйства.
2006 йылғы иҫәп алыуҙан айырмалы рәүештә был юлы хужалыҡты алып барыуҙың заманса алымдарын ҡулланыу тураһында һораясаҡтар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этот раз главный был прав.
Аҙна һайын йәрәбә ярҙамында еңеүсе билдәләнәсәк һәм уның фотоһы гәзит (журнал) битендә баҫыласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И в этот раз у подножья бугра, где за ночь намело много снега, Дюйшен пошел вперед.
ас ҡәҙерен туҡ белмәҫIskander Shakirov Iskander Shakirov
Как ни странно, в этот раз прусаки не оказали никакого сопротивления.
Ул әйтһә әйтә инде ул. һүҙҙе һатып алмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Надеюсь, и в этот раз они нас посетят.
Иҫәп карточкаһына полк писары тарафынан яҙылған документ теркәлгән була.bashinform.ru bashinform.ru
— Ну что, Мухтабар и в этот раз куролесил, якшался с бабами?
Һеҙ буласаҡһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз зал СК «Нефтяник» вместил около 300 спортсменов.
Ул яҙыусының тормош һәм ижад юлы, ғаиләләге йылы мөнәсәбәттәр һәм балалары хаҡында һөйләне.bashinform.ru bashinform.ru
Например, в этот раз благотворительные оздоровительные семинары пройдут в Уфе, Челябинске, Сургуте, Архангельске и Москве.
агностицизмды тәнҡитләүbashinform.ru bashinform.ru
В этот раз жители, помимо посылок с медикаментами и продуктами питания, подготовили два транспортных средства.
аҫлы-өҫлө ҡуйыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Однако у нас есть достаточные основания полагать, что в этот раз он будет выбран из нашей республики.
Эйе, почта.bashinform.ru bashinform.ru
Только в этот раз почему-то у Анвара рука не потянулась к винтовке.
«Бер мөләйем ҡараш һал! һал! һал! һал!» — тигән ялбарыу һүҙҙәрен ишеткәс кенә, тертләп киткәндәй итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз снаряд разорвался совсем рядом, в двух-трех метрах от окопа.
Хатта миңә рәхәт тә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Высокий интерес к нему общественность города проявила и в этот раз.
Был «пенсияны туңдырыу» йәки «пенсияның тупланма өлөшөн тартып алыу» тигәнде аңлатмай.bashinform.ru bashinform.ru
Команда повторилась на высоте около 2000 м, в этот раз расхождения между показаниями датчиков увеличились.
ҡыйынлыҡтарға бирешеүbashinform.ru bashinform.ru
Впервые в этот раз к такой оценке были привлечены и негосударственные высшие образовательные организации.
Бында [шоссела] бөтәһе лә бер ҡалыптан һуғылғандар, бөтәһе лә берәҙәктәр, ҡамғаҡтар, нәҫел-ырыуы юҡ кешеләр, оят-намыҫһыҙ, мөхәббәттәре һәм хаҡлыҡтары юҡтар...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Разумеется, в этот раз Нормурад не захотел отпустить его одного и даже позвал с собой еще двоих шакирдов.
Мочалов килеп күренеү менән ул аяғүрә торҙо, йәне үксәһенә китте: «Бөттө инде. Хәҙер ҡыҙған табаға баҫтыра инде», – тип уйланы ул күңелһеҙ генә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз особенно родными показались здешние горы.
Улар талаптары тулыһынса үтәлгәнгә тиклем баш күтәрергә, буйһонмаҫҡа тейеш була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ожидается, что в этот раз разговор пройдет в новом формате.
Өфө ғалимдары Силәбе башҡорттарының антропологияһын өйрәнгәнbashinform.ru bashinform.ru
В этот раз так туго, что дышать было уже нельзя.
Нәҡ кисәге урында һандыҡ өҫтөндә бөршәйеп ултырған Рауза ҡапыл атылып торҙо ла Кәфиәнең муйынына килеп һарылды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз ребята приобрели детские вещи, пустышки, поильники, средства личной гигиены и многое другое.
Мин ҡыбырҙарға ла ҡурҡтым, машинаға йәнә бер әйләнеп ҡарарға йөрәк етмәне.bashinform.ru bashinform.ru
Дважды оплошал капитан. Хотя посмотреть – так ни в тот, ни в этот раз ошибки он не совершил.
5009 кеше (+339) — онкология, 15 809-ы (+146) — ҡан әйләнеше, 2045-е (-273) — тын алыу органдары, 1713-ө (-241) аш һеңдереү сирҙәренән яҡты донъя менән хушлашҡан.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз он вез Танабая, ехавшего с особым поручением умершего друга его, коммуниста Чоро Саякова.
КүмертауIskander Shakirov Iskander Shakirov
В этот раз фестиваль проводится в Челябинске, в нем выступят представители Башкортостана.
йəмəғəт судыbashinform.ru bashinform.ru
В этот раз в качестве переписчиков будет работать больше мужчин, рассказали в штабе переписи.
Хеҙмәт хаҡы 8691 һумдан кәмерәк булған ике меңгә яҡын буш эш урыны шартлы рейтингта өсөнсө урын биләй.bashinform.ru bashinform.ru
В этот раз еще дороже продал зерно, навару получилось больше.
- тигән бесәй балаһы Һау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А в этот раз не углядел я, она вдруг нагрянула, неожиданно явилась, я и не заметил.
Был апаймы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
474 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.