венок oor Basjkiries
венок
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
венок
ba
Түңәрәкләп үрелгән сәскә һәм япраҡтар бәйләме.
Лавр веногы. Венок үреү. Ҡәбергә венок һалыу. Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 66 йыллығын байрам итеү хөрмәтенә Өфөлә Еңеү паркы мемориаль комплексында сәскәләр һәм веноктар һалыу тантанаһы, шулай уҡ байрам концерты .. үткәреләсәк. «Йәшлек», 2 апрель 2011.
бажбау
сәскә биҙәк
ba
сәскәләрҙән үреп эшләнгән, түңәрәк биҙәү нәмәһе
таж
ru
украшение для головы, изготовленное из цветков, листьев
ba
япраҡ, сәскәнән үреп, башҡа кейеү өсөн яһалған биҙәүес
тажаҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коллектив — дипломант республиканского фестиваля башкирского фольклора «Ашкадарские зори», Международного фольклорного фестиваля «Вентспилский венок» Латвии, фестиваля «Народы Москвы», финалист Всероссийского конкурса «Битва хоров», межнационального конкурса песни «Поем на двух языках».
ир арыҫланыbashinform.ru bashinform.ru
Файхуна даже связала из цветов венок и надела его на голову.
Әгәр ҙә һалдат һәләк булһа йәки хәбәрһеҙ юғалһа, беҙҙең методика ярҙамында уның үлгән урынын асыҡларға мөмкин.Был хаҡта уҡытыусыларға еткерҙек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Премьера фольклорного ансамбля состоялась на прошедшем на днях фестивале «Венок дружбы народов».
Ҡарарҙы дөйөм йыйылыш уҙғарып, теләгән ваҡытта үҙгәртергә мөмкин.bashinform.ru bashinform.ru
Как сообщил сотрудник благовещенской газеты «Панорама»Тахир Файзуллин, участники заседания посетили полностью реконструированную и оснащенную современным оборудованием участковую больницу, возложили венок к подножию мемориала участникам Великой Отечественной войны, побывали в отремонтированной и обновленной сельской школе, где встретились с учащимися и педагогическим коллективом образовательного учреждения, побеседовали со старшеклассниками на нравственно-патриотические темы.
Бер йылдан ул Монополияға ҡаршы федераль хеҙмәт барлыҡҡа килеү сәбәпле бөтөрөлә.bashinform.ru bashinform.ru
Праздничной одеждой девушек была плахта (прямоугольное полотнище), к‐рую надевали поверх сорочки, подвязывая поясом (оправка, крайка) кр. цвета с кистями на концах; головным убором — венок из цветов и лент.
17 ноябрь – Халыҡ-ара ст удентт ар көнө Халыҡ-ара студенттар көнө – студенттарҙың халыҡ-ара хеҙмəттəшлеге көнө. Был көн фашизмға ҡаршы көрəшкəн студент-тарҙың 1941 йылда Лондонда үткəрелгəн халыҡ-ара осрашыуында булдырыла, һəм ул фашизмға ҡаршы көрəшкəн Чехословакия студенттары иҫтəлегенə арнала. 1939 йылдың 17 ноябрендə Чехословакияның Студенттар союзы етəкселəре фашист оккупацион властары тарафынан ҡулға алына һəм атып үлтерелə.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Добравшись до Уфы, в парке Победы лыжники возложат к Вечному огню венок от имени всех баймакцев.
Хәҙер үҙем уҡытыусы, мәктәп директоры, әсәй булараҡ, мотлаҡ яҙылам.bashinform.ru bashinform.ru
На кладбище в одном из больших городов Германии возле мраморной плиты на одной из могил кто-то положил венок, на ленте которого написано: «Я вернулся, когда смог смеяться. Тим».
Ергә бөгөн шундай изге көн килде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
После доклада начальника почетного караула под звуки "Грез" Шумана, исполняемых духовым оркестром, Президент Башкортостана Муртаза Рахимов возложил к Вечному огню венок, символизирующий дань памяти от многонационального народа республики павшим в Великой Отечественной войне.
Мин был тиклемен үк көтмәгәйнем.bashinform.ru bashinform.ru
Эстонские башкиры были отмечены на международном фестивале «Вентспилсский венок»
бобриктан тегелгәнbashinform.ru bashinform.ru
Головным убором девушек был венок из ткани, вышитый бисером, часто с лентами, замужние женщины надевали разнообразные шапочки, чепцы или головные полотенца (наматс).
ижтимағи əһəмиəтBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
От имени многонационального народа Башкортостана и жителей города Уфы венок к мемориалу возложили заместитель Премьер-министра Правительства РБ Марат Магадеев и глава городской администрации Ирек Ялалов.
— Икенсе серем ана шул өйөрмә инде.bashinform.ru bashinform.ru
плести венок
Ваҡытһыҙ ямғырҙар яуа башлаһын, беҙ төп башына ултырабыҙ.Ихтик Ихтик
Фестиваль национальных культур «Венок дружбы», посвященный Году укрепления межнационального согласия в Республике Башкортостан, пройдет в Мечетлинском районе с 17 сентября по 11 октября.
Тыуасаҡ Хәбибулла ла минең күҙ алдыма алтын сәсле, көмөш тырнаҡлы ғәләмәт ҙур бәһлеүән булып килеп баҫа.bashinform.ru bashinform.ru
Также состоится музыкально-поэтическая композиция «Славянский венок» с посвящением Ивану Аксакову и открытие выставки живописи «Родина Аксакова» с участием Зорана и Елены Костич из Боснии и Герцеговины.
Салауат башҡорт драма театры коллективы иһә «Иң яҡшы актер ансамбле» («Яҡташтар» спектакле, режиссеры — Антон Федоров).bashinform.ru bashinform.ru
Радий Хабиров возложил венок на Братской могиле в Шафраново и подарил ветерану телевизор
һөт айыртыуbashinform.ru bashinform.ru
В Мечетлинском районе пройдет фестиваль национальных культур «Венок дружбы»
һүҙҙән ары һүҙ киттеbashinform.ru bashinform.ru
7 октября во дворце культуры «Нефтяник» города Уфы пройдет фестиваль национальных культур «Венок дружбы народов», посвященный Году укрепления межнационального согласия.
Аттар ҙур дилижансты иң кәмендә өс аршин тәрәнлегендә булған ҡом буйлап саҡ-саҡ һөйрәйҙәр ине.bashinform.ru bashinform.ru
И сегодня же Рустэм Хамитов возложил венок к Монументу Победы.
айыу кәүҙәbashinform.ru bashinform.ru
После обеда легенды советской космонавтики возложат венок к Вечному огню в Парке Победы и наградят ветеранов Великой Отечественной войны медалью Ордена «Сила России» — «100 лет ВВС».
– Һөжүм алдынан мин разведкала булдым һәм шундай ауыр хәлгә эләктем, бер нисә сәғәт ҡаҡ ерҙә хәрәкәтһеҙ ятырға тура килде.bashinform.ru bashinform.ru
Среди лучших образцов худ. изделий К.з. скульптуры по моделям П.К.Клодта (“Конь с упавшим всадником”, “Конь с попоной”, “Лошади”), Е.А.Лансере (“Джигитовка лезгин”, “Охотники с борзыми собаками”, “Тройка летом”) и др., работы местных художников и мастеров М.Д.Канаева (подсвечник “Вакханка у дерева”, ваза “Раковина”, рамка “Лавровый венок”), Н.Р.Баха (чернильница “Драка филина с ястребом”, пресс-папье “Глухарь на току”, “Сломанное дерево и куропатки”) и мн. др.
аҡһаҡлап атлауBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
После доклада начальника почетного караула под торжественную музыку духового оркестра Президент Башкортостана Рустэм Хамитов возложил к Вечному огню венок, символизирующий дань памяти от многонационального народа республики погибшим в Великой Отечественной войне.
Шуға күрә бәпес тыуыр өйҙә ололар ҙа миңә «эй, малай!» тип өндәшергә баҙнат итмәй.bashinform.ru bashinform.ru
Конечно, сплести венок было бы очень приятно, но стоит ли ради этого подыматься?
авантюралы романIskander Shakirov Iskander Shakirov
В мае нарвала ромашек, одуванчиков, сплела венок из них и отнесла его маме на могилку.
Беҙгә уйынсыҡтар, кейем-һалым, күн сумкалар килтерелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Авторы его проектов долгое время оказывались в плену старых канонов: в разных вариантах герба непременно фигурировали то венок с колосьями, то серп и молот.
Бик аҡыллы булған кешеләр тормошта йыш осрамай.bashinform.ru bashinform.ru
В четверг, 27 августа, уфимский этнопарк «Ватан» приглашает жителей и гостей города на концертную программу под названием «Венок дружбы».
боҙоҡ көнbashinform.ru bashinform.ru
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.