видел (наверное когда-то) oor Basjkiries

видел (наверное когда-то)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡараған

Soortgelyke frases

дееспособность видеть
күргеһеҙлек

кажется, видимо
буғай

улепётывай, чтоб никто не видел
эрәү, күрмәһен берәү

Вы его видели?
Уны күрҙегеҙме?

мутация видимая
күренеп торған мутация

видящее око
күргеле күҙ

видеть; смотреть
күр-ергә

о, видящий сны, тонко разбирай свой сон!
я, төш күреүсе, төшөң нескә күр!

поток видимого света
яҡтылыҡ

voorbeelde

Я видел его вчера, и в библиотеке, где он читал книгу.
Мин уны кисә лә, китапханала ла күрҙем.

Отрадно, что на небе нет звезд, которых мы не видели, но, во всяком случае, не видели.
Шуныһы ҡыуаныслы: күктә беҙ күрмәгән, һәр хәлдә, күрә алмаған йондоҙҙар юҡ.

— А ты это видела?
— Ә һин быларҙы күрәһеңме?

Даже снов не видела.
Хатта төш тә күрмәне.

— Так, стало, ты сам его видел?!
— Тимәк, һин уны үҙең күргәнһең булып сыға?!

Десять дней я лежал в отпуске и видел, что на Земле нет ни одного мирного места.
Ун көн ялда ятып, Ер шарында бер генә тыныс урындың да булмауын күрҙем.

Я видел начало революции своими глазами.
Инҡилаптың башланғанын үҙ күҙҙәрем менән күрҙем.

Я видел ее на полковом балу.
Мин уны полк балында күрҙем.

«Нам говорили, что наше выступление даже видели обитатели дворца», — поделилась с журналистами администратор гаскаровцев Айсылу Байгускарова.
«Сығыштарыбыҙҙы был һарайҙа йәшәүселәр ҙә күргән, тип әйттеләр беҙгә», — тине ансамбль администраторы Айһылыу Байғусҡарова.

— Ну, видел. Вроде промелькнули штуки три...
Өсәүһе күҙ алдымда елпенгәндәй булды...

Я видел и кучи угля, расположенные возле дороги.
Юл буйына теҙелгән күмер өйөмдәрен дә күрһәтә ине.

– Я видел, как ты управляешь.
Тотҡостарҙы тартҡылайһың, рулде борғолайһың – һәм бөттө-китте.

мы давненько не виделись
байтаҡтан бирле күрешмәгәнбеҙ

Хотя многие из них и не видели водоёмов, они очень хорошие пловцы.
Дөйәләрҙең күпселеге һыу ятҡылығын күргәне булмаһа ла, улар бик яҡшы йөҙөүсе.

Гонцы видели друг друга на Кумган-озере.
Сапҡындар бер-береһен күреп ҡалғайнылар бит Ҡомғанкүлдә.

— Слышать о нем слышал, но никогда его не видел.
— Ишеткәнем бар, күргәнем юҡ.

Такую картину во дворе старика Шахита бабка Суакай видела не раз, слышала даже, как он говаривал:
Сыуаҡай әбей уларҙы ошо хәлдә күп тапҡырҙар күргәне бар шул. Ҡарттың, һоҡланып:

Я видел их во сне
Мин уларҙы төштә күрҙем

Фагим впервые видел перед собой живую писательницу – это была Катиба Киньябулатова.
— Э-й, шулай ныҡ яралымы ни, әйҙә, күрәйек әле, – тине лә Кәтибә Фәһимде күрергә төштө.

Салават не видел и не мог понять, свалил ли он Михельсона.
Салауат Михельсонға тейҙерә алдымы, юҡмы икәнлеген күрә лә, төшөнә лә алманы.

Такого чуда ещё никто никогда не видел.
Бындай мөғжизәне берәү ҙә бер ҡасан да күрмәгән.

Я хотел, чтобы вы это видели своими глазами... В качестве ученого вы должны уметь разгадывать загадки.
Мин быны һеҙҙең үҙ күҙҙәрегеҙ менән күреүегеҙҙе теләгәйнем... Ғалим булараҡ, йомаҡтарҙы сисә белергә тейешһегеҙ.

Тоже увозят их в какое-нибудь отдалённое место и там съедают их, как те людоеды, которых я видел?
Шулай уҡ алыҫ ерҙәргә алып китәләр ҙә, ана, беҙ күргәндәр кеүек, бешереп ашайҙармы?

– Ну что, видели чемпиона?
— Йә, күрҙегеҙме инде бәһлеүән ағайығыҙҙы?

Что, ты действительно видел там Григория?
Әллә, ысынлап та, Григорий менән осраштыңмы?