вход oor Basjkiries

вход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

инлек

место

инеш

(в кибернетике)

(тышҡы мөхиттән мәғлүмәт ингән урын)

инеү

инеү (урыны)

инеү урыны (юлы)

(в гавань, пещеру)

Soortgelyke frases

время зайти в этот дом; время, в которое можно войти в этот дом; время возможности входа в этот год
был өйгә керге үй

Вход свободный.
Инеү бушлай.

служебный вход
хеҙмәткәрҙәр өсөн ишек

плоскость входа в малый таз
кесе янбашҡа инеү яҫылығы

вознаграждение жениха снохам при входе к невесте
ишек аҡсаһы (ишек бауы) · ишек бауы

рот, отверстие, лаз, место входа
ауыҙ

вход в систему (выход из системы)
системаға инеү (системанан сығыу)

Свободный вход
Буш (ирекле) инеү

леток, отверстие - вход в улей
кейә

voorbeelde

Какие порядки входят в понятие «николаевская система» и как они повлияли на модернизацию России? (§ 8) РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ
«Рәсми халыҡсанлыҡ теорияһы»ның төп положениелары нимәнән торған? (§ 8)

По морфологическому типу он входит в число агглютинативных языков.
Морфологик тибы буйынса агглютинатив телдәр иҫәбенә инә.

Руслан Мирсаяпов входит в резерв управленческих кадров, находящихся под патронажем Президента Российской Федерации.
Руслан Мирсаяпов Рәсәй Федерацияһы Президенты патронажы ҡарамағындағы идара итеүсе кадрҙар резервына инә.

Как раз в это время в комнату входил санитар.
Тап шул мәлдә бүлмәгә санитар инеп килә ине.

Доктор довез Поллианну до самого входа в дом, улыбнулся Нэнси, которая подметала парадное крыльцо, и уехал.
Доктор Поллианнаны ишек төбөнә тиклем тиерлек алып килеп төшөрҙө лә, болдор һепереп йөрөгән Нэнсиға йылмайып, китеп барҙы.

Нежаркая солнечная погода и свободный вход способствовали притоку на концерт большого количества желающих приобщиться к высокому искусству.
Көндөң ҡояшлы һәм тамашаға инеүҙең ирекле булыуы бик күп сәнғәт һөйөүселәрҙе йәлеп итте.

Капли дождя упали на его голову, когда он входил в большой мрачный особняк на Дворцовой улице.
Ул Дворец урамындағы ҡараңғы ҙур йортҡа килеп ингәндә, уның башына ямғыр тамсылары тама башланы.

Эл.-энергетич. система РБ входит в Уральскую зону; объединённое диспетчерское управление находится в г. Екатеринбург.
Башҡортостандың электр энергияһы системаһы Урал зонаһына инә; берләштерелгән диспетчер идаралығы Екатеринбург ҡ. урынлашҡан.

Подразделяются на композиционные материалы, метал. (интерметаллиды, металлы и сплавы), неметал.: органич. (в основу входят углеводородные соединения естеств. и искусств. происхождения) и неорганич. (оксиды, силикаты, алюмосиликаты).
Композицион материалдарға, металл (интерметаллидтар, металдар һәм иретмәләр), металл булмаған: органик (нигеҙенә тәбиғи һәм яһалма сығышлы углеводород берләшмәләре инә) һәм органик булмаған (оксидтар, силикаттар, алюмосиликаттар) материалдарға бүленә.

Об этом в интервью «РИА Новости» рассказал главный конструктор системы, представитель «Российских космических систем» (входит в госкорпорацию Роскосмос) Михаил Киречко.
Ошо хаҡта «РИА Новости» агентлығына интервьюла системаның баш конструкторы, «Рәсәй йыһан системалары» вәкиле Михаил Киречко һөйләне.

Они входят в состав многих клеточных структур.
Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә.

Тарпан присел на чурбак у входа, Алдар остался стоять, прислонившись к стене, чуть не подпирая головой потолок.
Тарпан ишек эргәһендәге бүкәнгә сүгәләне, Алдарбай, түшәмгә тейә яҙып, стенаға һөйәлде.

Осужденные сняли плакаты, покинули крышу, разблокировали входы в отрядные помещения.
Хөкөм ителеүселәр плакаттарын алып, ҡыйыҡтан төшкән, отряд биналарына инеү юлын асҡан.

Создано как Оренбургское магометанское духовное собрание, с 1917 ЦДУМ Внутр. России и Сибири (до 1918 как духовное ведомство входило в Нац. управление мусульман — центральный исполнит. орган Национального собрания мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири), с 1948 Духовное управление мусульман Европ. ч. СССР и Сибири, с 1992 ЦДУМ России и Европ. стран СНГ, с 2000 совр. название.
Ырымбур мосолман диниә назараты булараҡ асыла, 1917 йылдан алып Эске Рәсәй һәм Себер Мосолман Үҙәк Диниә назараты (1918 й. тиклем дини ведомство булып Мосолмандарҙың милли идараһына инә — Милләт мәжлесе үҙәк башҡарма органы), 1948 й. — СССР-ҙың Европа өлөшө һәм Себер мосолмандары Диниә назараты, 1992 й. — Рәсәй һәм БДБ-ның Европа илдәре Мосолман Үҙәк Диниә назараты, 2000 й. башлап хәҙерге исемен йөрөтә.

Все были призваны на фронт из Ахуна, который входил в Макяшевский сельсовет, и не смогли вернуться на родину.
Барыһы ла Мәкәш ауыл Советына ҡараған Ахундан яуға саҡырыла һәм тыуған яғына әйләнеп ҡайта алмай.

Адмиралу П.С. Нахимову пришлось приказать затопить несколько кораблей у входа в бухту, чтобы перекрыть в неё доступ.
Адмирал П. С. Нахимов, бухтаға инеү юлын ябыу өсөн, бер нисә карапты батырырға бойорған.

В 1868 основан Оренб. отдел РГО, в состав которого входили Г.С.Карелин, В.И.Даль, Р.Г.Игнатьев, С.С.Неуструев, Д.Н.Соколов, А.А.Тилло, В.М.Черемшанский, Ф.Н.Мильков, А.С.Хоментовский) и др. Учёные Оренб. отдела внесли значительный вклад в развитие этнографии башкир, казахов, татар и др. народов, а также геологии, географии, геоморфологии, почвоведения Южного Урала.
1868 й. РГЙ-ның Ырымбур бүлеге ойошторола, уның составына төрлө йылдарҙа Г.С.Карелин, В.И.Даль, Р.Г.Игнатьев, С.С.Неуструев, Д.Н.Соколов, А.А.Тилло, В.М.Черемшанский, Ф.Н.Мильков, А.С.Хоментовский һ.б. инә. Ырымбур бүлеге ғалимдары башҡорт, ҡаҙаҡ, татар һ.б. халыҡтар этнографияһын, шулай уҡ Көньяҡ Уралдың геологияһын, географияһын, геоморфологияһын, тупраҡ ғилемен үҫтереүгә ҙур өлөш индерә.

В школу прислали новую программу, теперь четвероклассники входят в число старшеклассников.
Мәктәпкә яңы программа килде, дүртенселәр хәҙер өлкән синыф рәтендә йөрөй.

Вязаные вещи входили в состав праздничного, преимущественно женского, костюма (колпаки, носки, чулки, шали) и свадебного подарка невесты жениху (кушаки, перчатки, шарфы).
Бәйләнгән әйберҙәр байрамда кейелгән, башлыса ҡатын-ҡыҙ кейеменә (башалтай, бәйләм ойоҡ, ҡалпаҡ, шәл) һәм кәләштең кейәүгә туй бүләгенә (билғау, бирсәткә, шарф) ингән.

В число основных задач совета входят координация и содействие проведению благотворительных акций, участие в разработке нормативно-правовых актов, направленных на поддержку и развитие благотворительной деятельности, оказание информационно-методической и правовой помощи благотворительным организациям.
Хәйриә акцияларын координациялау һәм уларҙы үткәреүгә булышлыҡ итеү, хәйриә эшмәкәрлегенә ярҙам итеүгә һәм уны үҫтереүгә йүнәлтелгән норматив-хоҡуҡи акттарҙы әҙерләүҙә ҡатнашыу, хәйриә ойошмаларына мәғлүмәти-методик һәм хоҡуҡи ярҙам күрһәтеү Советтың төп бурыстарына инә.

В хозяйство входят 12 сел, коллектив состоит из 450 человек.
Хужалыҡҡа 12 ауыл инә, коллектив 450 кешенән тора.

В инфраструктуру районного отдела полиции также входят теплая стоянка на 25 автомашин площадью около 700 квадратных метров, два пожарных колодца, трансформаторная подстанция, дизельная электростанция, плац на 60 человек.
Район полиция бүлеге инфраструктураһына 25 автомобилгә иҫәпләнгән йылы ҡуналҡа, янғын һүндереү буйынса ике ҡоҙоҡ, трансформатор станцияһы, дизелле электр станцияһы, 60 кешелек плац инә.

В начале 20 в. терр. З.б. входила в состав Пермской (Екатеринбургский, Шадринский, ч. Красноуфим. у.) и Оренб. (Троицкий и Челяб. у.) губерний.
20 б. башында У.а.б. территорияһы Пермь (Екатеринбург, Шадринск өйәҙҙәре, Красноуфимск өйәҙенең бер өлөшө) һәм Ырымбур (Троицк һәм Силәбе өйәҙҙәре) губерн. составына ҡараған.

Входит в число 41-го регионального чаптера в мире, осуществляющих свою уставную деятельность в отдельных государствах.
Айырым дәүләттәрҙә үҙенең устав эшмәкәрлеген тормошҡа ашырған донъялағы 41-се төбәк чаптеры иҫәбенә инә.

После третьего звонка вход в зрительный зал воспрещен
Өсөнсө ҡыңғырауҙан һуң тамаша залына инеү тыйыла