вы присутствуете, вы находитесь
иһегеҙ [ийһегеҙ]
вы находитесь oor Basjkiries
вы находитесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
иһегеҙ [ийһегеҙ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы находитесь в лесу, на лугу, в поле или возле водоема, соблюдайте тишину.
Ләкин бына ошо серәкәй тешләүҙәре, нисек кенә булғанда ла, үҙенең ролен уйнаны: оҙаҡҡа булмаһа ла шулай ҙа мине тынғы бирмәгән уйҙарымдан ситләштерә алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если во время грозы вы находитесь в автомобиле, не покидайте его, так как вы вне опасности.
телеграф агентлығыbashinform.ru bashinform.ru
Не знаю, где вы находитесь, в усадьбе или все еще в Лондоне, – пишу одновременно и туда и сюда.
[Пономарёва] фабрикала эшләйәсәк һәм ситсаларға һүрәт төшөрәсәк. Рәссам булмаған икән, бәлки көнкүреш әйберҙәрен биҙәү сәнғәтендә булһа ла үҙ урынын табыр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не забывайтесь! Вы находитесь в кабинете губернатора Туркестана.
Шулай итеп, дачаһы булған ғаиләләргә льгота бирелмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если вы находитесь в машине, лучше остановиться, закрыть окна и остаться внутри.
Кемдер берәү миһырбанлыҡ йөҙөнән һуңғы сиктә Акакий Акакиевичҡа һәйбәт кәңәш менән ярҙам итергә булды.bashinform.ru bashinform.ru
Если вы находитесь в лесу, то укройтесь на низкорослом участке леса.
Был хаҡта төбәктең Транспорт һәм юл хужалығы буйынса дәүләт комитеты рәйесе урынбаҫары Азат Кәлимуллин хәбәр итте.bashinform.ru bashinform.ru
А вы находитесь где-то далеко, шагаете по кровавым дорогам.
зинһарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Всегда, практически круглосуточно вы находитесь на передовой.
Ир-егеттәр менән бер рәттән карьера яһау, юғары квалификациялы белгес булыу хыялы уларҙы социаль әүҙемлеккә этәрә.bashinform.ru bashinform.ru
Но неужели вы находите возможным смеяться над нами в ту минуту, когда нас разыскивают?
«...Ниңә мин, тегендә, яҡында ғына, аҡлан аръяғында һуҡмаҡ күренеп ятҡанда, һулға, түңгәк яғына, боролам әле», – тип уйланы Митраша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
9 Что, если вы находитесь в тяжелых обстоятельствах или претерпеваете какое-то испытание?
Кескәй саҡта уны атаһы: «Шайтан һабағына йөрөмә!» —тип мәктәпкә барыуҙан тыйҙы,jw2019 jw2019
Связь эта считалась несомненной в ту пору, когда вы находились в Германии.
Шәшкеләргә китеп вафат булды,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Не знаю, где вы находитесь, в усадьбе или все еще в Лондоне, – пишу одновременно и туда и сюда.
Мин үҙемде шундай дәрәжәлә бәхетле тойҙом, хатта бер нәмәгә лә иҫем китмәне – кемдәрҙеңдер мыҫҡыл итеүҙәрен дә, кемдәрҙендер ҡырын ҡараштарын да бер тингә лә ҡуйманым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вы находитесь в надёжных руках.
Цветаевты бюрола бик ныҡ һелктеләр. Тәүҙә ул әтәсләнеп маташты, ләкин Лопахиндың сығышы менән мөйөшкә һырындырылған... Цветаев бирелде һәм үҙенең хатаһын яртылаш таныны.bashinform.ru bashinform.ru
– Вы находитесь в центре российского пчеловодства.
Күптәргә бәлки тап ошо төндәге һөжүм операцияһында баштарын һалырға тура килгәндер.bashinform.ru bashinform.ru
Например, уровень развития технологий, по которому вы находитесь на солидном месте в Российской Федерации.
а, ҡайҙан килеп сыҡты?bashinform.ru bashinform.ru
Я как главный врач хочу напомнить, в каких стенах вы находитесь.
иреккə ебəреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Где вы находитесь?
Икенсе биш минут.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вы находитесь возле трактира «Адмирал Бенбоу», в бухте Черного Холма, добрый человек, – сказал я.
Ә бабай ҡапҡасты күтәрә, ҡарай һәм ғәжәпкә ҡала: әрйәлә Машенька ултыра – теп-тере, һап-һау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
б) Как вы находите время для чтения Библии?
Радио, телевидение, интернет киң үҫеш алған бөгөнгө заманда ла баҫма матбуғат иң төп мәғлүмәт сығанағы булып ҡала.jw2019 jw2019
— Неправда, неправда! – покачала головой Синеглазка и нахмурила брови. — Значит, вы находите, что я недостаточно красива?
Ҡоролтай –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Именно вы находитесь у истоков становления личности, — обратилась к учителям глава ведомства.
ҡаланың баш архитекторыbashinform.ru bashinform.ru
Если вы находите мои действия преступными, судите по всей строгости закона.
ДəүлəкəнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вы находитесь на передовой в борьбе с преступностью, стоите на страже государственных интересов, эффективно обеспечиваете правопорядок и безопасность наших граждан, – сказал Рустэм Хамитов.
Көрсөк башланғас, хәл тағы ла ҡатмарлашты.bashinform.ru bashinform.ru
– Важно, что вы находите новые направления расширения сотрудничества, возможности для участия предприятий республики в инновационных проектах «Газпрома», совершенствуете совместно с нашими техническими вузами кадровый заказ на подготовку востребованных специалистов для газовой промышленности, – сказал Рустэм Хамитов.
– Тракторҙар һәм тағылма инвентарь беҙҙә тулыһынса әҙер: беҙ, тракторсылар, һынатмабыҙ. Ә бына һеҙ нишләп бот күтәреп ятаһығыҙ?bashinform.ru bashinform.ru
Неужели вы не находите, что мне стоит рискнуть жизнью ради свободы?
– Һиңәме һуң инде ауыҙ йырырға, һиңәме һуң инде үҙ түңгәгеңдән ғалим кешеләргә түбән ҡарау.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
71 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.