выплавлять в печи, обрабатывать в печи
көйҙәләт-еү, көйҙәктер-еү
выплавлять oor Basjkiries
выплавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
иретеү
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начала 20 в. на К.з. было введено производство меди: на Верх. К.з. выплавлялась чёрная, на Ниж. — рафинир. электролитическая.
Аҡманай кейәү!!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Электроэнергию австрийцы продают, с ее помощью выплавляют алюминий и другие металлы.
ҡыйынлыҡтарға бирешеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
В 40-е гг. 19 в. выплавлялось около 7,7 тысяч пудов стали в год; в 60-е гг. — около 173 тысяч пудов (вместе со Златоустовской оружейной фабрикой и Князе-Михайловской сталепушечной фабрикой), макс. произв-сть — 47,2 тысяч пудов (1865); в 70-е гг. макс. произв-сть составила 21,6 тысяч пудов (1875).
аҡҡош тауышыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Успевай только выплавлять.
Ике ҡолағына сигелгән суҡлы ҡулъяулыҡтар бәйләнгән, ялына аллы-зәңгәрле таҫмалар ҡушып үрелгән, хатта алғы бәкәлдәренә аҡ сепрәктәр уралған,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Выплавляют черные металлы и алюминий.
Уның эсендәге тышында икән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Б. занимались лесными промыслами, поташным производством, выплавляли чугун, железо, медь, разрабатывали залежи золота, серебра и др., соляные месторождения.
– Иң һәйбәт атты ҡарап алырбыҙ... Ул бер тынала тотош етмеш саҡырымды алырлыҡ булһын.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
На заводах выплавляют чугун и сталь, цветные металлы, изготавливают оборудование для шахт, бульдозеры, тепловозы, вагоны, морские суда и др., выпускают химическую продукцию.
Бына визитка.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Салават не раз видал заводы, где выплавляли чугун, где ковали железо.
Нисек порталдың ҡулланыусыһы булырғаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В Венгрии выплавляют легкий металл алюминий, работают приборостроительные заводы, выпускают автобусы, станки, речные суда.
Был урам үҙе, асылда, ике нәмә менән — фәҡирлек һәм тәкәбберлек менән айырыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 18 в. из каргалинской руды выплавляли до четверти всей меди Российской империи.
[Городничий:] Йә, хоҙайым! Минең һис кенә лә ғәйебем юҡ! Асыулана күрмәгеҙ инде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В стране добывался каменный уголь, выплавлялся металл, на верфях Антверпена и Гааги строились самые современные быстроходные суда.
Әгәр яман ниәт менән булһа, ул ус төбөн түгел, йоҙроғон еҫ кәтер ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они не выплавляются из руды, а встречаются в природе в чистом виде.
Уның донъялағы бар нәмә менән дә ҡыҙыҡҡан, уҡығанының бөтәһен һүҙмә-һүҙ иҫендә ҡалдыра торған малайҙарҙан икәне шунда уҡ һиҙелеп тора ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все же к нам вышла женщина в каске и с карандашом за ухом, привыкшая громко разговаривать из-за постоянного шума, царящего здесь. Она гордо рассказывала о древней российской индустрии, о периклазе, выплавляемом в печах, доставленных в свое время из Франции.
Өйҙәр ныҡ буралған ине. Староверҙар уларҙы ашыҡмай төҙөгәне күренеп тора, кеше әйтмешләй, намыҫ менән эшләгәндәр.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
П. подвергаются до 90% всей выплавляемой стали и значительная часть цв. металлов в металлургии.
ТапшырыуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Старики рассказывают, что когда-то на этом заводе выплавляли медь.
Үҙемдең попадьям менән тыныс ҡына йәшәйем, ашайым, әсәм дә йоҡлайым, ейәндәремә ҡыуанам... Бал да май эсенде йөҙәм һәм бер кемде белгем дә килмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Железо выплавляли в земляных или глинобитных горнах сыродутным способом, нагнетая в горн холодный ≪сырой≫ воздух с помощью кожаных мехов.
Шунан һуң күп тә үтмәй, беҙ Хәмитйән менән, көҙгө әтәстәр һымаҡ, ҡанға батып һуғыштыҡ бит инде.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Здесь вырабатывают много электроэнергии на тепловых и атомных электростанциях, выплавляют черные и цветные металлы.
Кумов – хыялбай кеше, ул һәр ваҡыт рух тураһында уйлай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Металл выплавлялся только на древесном угле. Поэтому металлургические заводы тяготели к крупным лесным массивам – источникам топлива.
Бәлки, ошонан башлап минең салбарымдың да кеҫәһе тылсымлыға әйләнер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В настоящее время из сибайских обогащенных медно-колчеданных руд на предприятиях цветной металлургии Урала выплавляют медь и частично извлекают цинк, золото, серебро.
артыуҙан артылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
На металлургических заводах из железной руды выплавляют чугун, а из чугуна – сталь.
[Любовь Андреевна:] Өйҙә булғаныңа һин шатмы? Мин һаман да тыныслана алмайым әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На заводах из руды выплавляют чугун, затем из чугуна – сталь.
Ашыҡтарын кем оттороп бөтә, шул уйындан сыға. Иң күп ашыҡ отҡан бала еңеүсе булып иҫәпләнә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из металлолома на заводах выплавляют металл.
серҙе асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В республике научн. иссл. для получения ответств. деталей методами Л. по выплавляемым моделям начаты с 70-х гг. 20 в. в УГАТУ, Институте технологии и организации производства (П.В.Ветров, А.А.Ганеев, Э.С.Садреев, А.С.Чёлушкин, С.С.Шпиндлер и др.); разработаны литейные сплавы на основе никеля и методы повышения их жаропрочности, технологии плавки и Л. лопаток газотурбинных двигателей, инструмента для изотермич. штамповки, бурового инструмента из тв. сплавов и др., которые внедрены в УМПО, КумАПП, УППО, ОАО “Витязь".
бихая кешеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Горнозаводские АО, занимая около 30% горнозаводского землевладения, выплавляли (%): чугуна — около 40, железа — 25, стали — 50.
ялға барасаҡBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Из недр Земли ежегодно извлекают миллиарды тонн полезных ископаемых, выплавляют различные металлы, производятся неизвестные в природе синтетические материалы, в почвы вносятся минеральные удобрения.
– Һеҙ, массалар бөтә социал-демократтарҙың көстәрен берләштереүҙе талап иткәнгә генә, беҙҙең менән бараһығыҙ. Ә һеҙ ҡаршы һәм ҡуйынығыҙҙа таш тотаһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.