глава рода oor Basjkiries
глава рода
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
буйбаш
тоҡомбаш
ырыу башлығы
ҡаң; ырыубаш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глава рода
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Ырыу башы
ru
сакральное лицо. Боронғо тамьян ырыуы башы Шәғәле Шаҡман үлгәс изгеләштерелгән. – Глава древнего рода тамьянцев Шагали Шаман после смерти был возведен в ранг святых.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было в этих краях человека богаче, человека знатнее, чем Богара, глава рода.
Кумертау ҡалаһы 100,2%Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Совсем еще молод сэсэн, года на четыре младше его сына Аргына, а сумел укорить главу рода.
атаҡлыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Вот глава рода расскажет, – показал хозяин на Юлыша.
проекттың архитекторыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Глава рода – Волк, никогда нестареющее существо.
«Ошоурында ер йотһон, әгәр һүҙем яңылыш булһа, тип әйтергә ине уға, ул ышаныр ине, моғайын», – шулай уйланы Серёжа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вскоре подоспел из соседнего аула и глава рода Юлыш.
Хәҙер үҙем уҡытыусы, мәктәп директоры, әсәй булараҡ, мотлаҡ яҙылам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вспомним, что Юлай Азналин был старшиной Шайтан-Кудейской волости, главой рода.
яҙғы көнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну что ты будешь делать! Махнул рукой глава рода на свою степень-достоинство и сам отправился к сэсэну.
Юрий Гагарин исемендәге кубокка үткәрелгән Бөтә Рәсәй олимпиадаһы ла патриотик тойғолар тәрбиәләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мать Акъегета Танкабика — властная глава рода — бессильна перед судом аксакалов, изгнавших Зубаржат и Акъегета в безлюдную степь.
Альбина, нихәл?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Видно, успели послать гонца в кочевье главы рода.
Бында туғандарым, дуҫтарым, артистар менән осрашам. Өфө мине тыуған ҡалам кеүек ҡаршы ала, — тине Ольга Кабо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Во главе рода стоял старейшина, обладавший большой властью.
[Лидия:] Һеҙ бар булмышығыҙ менән әҙәпһеҙһегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Старший, Балапан, глава рода; Юлдыбай, его спутник, известный батыр."
кем өсөнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Главы родов собрались, чтобы узнать, как точнее придерживаться Закона Бога
2017 йылда әлеге программаны ғәмәлгә ашырыу дауам итәсәк, — тип билдәләне Рида Собханҡолова.jw2019 jw2019
Мы не монголы, чтобы десятую часть добычи главе рода отдавать!
ҡунаҡтар, аштан бойороғоҙIskander Shakirov Iskander Shakirov
Закрой молодой глава рода на это глаза, не жить бы ему на свете.
ағар күлIskander Shakirov Iskander Shakirov
Познакомил Хабрау со стариками и с главой рода Юлышем.
Балалы ғаиләләргә 30-ға яҡын төрҙәге социаль ярҙам һәм пособие булдырылған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В селе Ермекеево состоялся съезд башкир рода Елан, на котором был выбран совет и глава рода.
Беҙгә уйынсыҡтар, кейем-һалым, күн сумкалар килтерелә.bashinform.ru bashinform.ru
Нынче весной, еще дороги не просохли, опять объехал кипчакские и усергенские земли, с почтенными главами родов, мудрыми аксакалами повидался.
археолог булып китеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Но новобрачная по обычаю – снова пала на колени перед главою рода, и ее снова подняли свахи, стряхнули пыль с подола платья.
– Бер көн килер, бөтә илдәрҙең эшселәре баштарын күтәрерҙәр һәм ҡаты итеп – етте! – тиерҙәр... Шул ваҡыт үҙҙәренең ҡомһоҙлоғо менән көслө булғандарҙың көсө һыныр, таяныстары юғалыр һәм таяныр нәмәләре ҡалмаҫ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда умер отец, ему и двадцати пяти не было, и старики, решив, что молод еще наследничек, не признали его главой рода, хотели поставить другого.
Хәҙер уға кире ҡағыр урын юҡ. Беҙ әсирҙәр, луле-мёт эләктергәнбеҙ икән, уға инде әрләшергә тура килмәйәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Жить, мол, будешь в почете и сытости, какой ни отцы, ни деды, ни все родичи твои никогда не знали, в каждой баранте получать с ним, главой рода, равную долю.
[Никита] үҙен төнгөлөккә алырға үтенде. – Ярар, күҙ күрер әле, – тине ашыҡмай ғына Санька.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Привезли батыров и приглашенные в гости главы казахских родов.
Бер үк мәлдә йоҡларға ятырға һәм торорға ғәҙәтләнегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Глава нашего рода, наш славный предок.
баш түгел беҙҙә — хазина,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Ермекеевском районе избран глава башкирского рода Елан
авиаразведка үткәреүbashinform.ru bashinform.ru
Поклонение волку в башкирском народе На памятниках башкирского народного творчества волк изображается главой древнего рода.
йəмəғəтселек советтарыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отец был главой своего рода.
Мин олатайым менән ғорурланам!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
89 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.