единогласное, единодушное
бер тауыштан, бер ауыҙҙан
единодушное oor Basjkiries
единодушное
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бер күңелдән булған
берҙәм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом они были единодушны во мнении: соблюдение национальных традиций – важнейшее условие нравственного воспитания подрастающего поколения.
Эфир тәүлегенә алты сәғәт, аҙнаһына ете көн дауам итә.bashinform.ru bashinform.ru
Каждый из номинантов был достойным, но мнение комиссии в этом году было единодушным, и мы достаточно легко определили победителей», – отметил заместитель Премьер-министра Правительства РБ, председатель комиссии по присуждению премии Салават Сагитов.
[Катерина:] ...Ирекһеҙлектә кемгә күңелле! Нимә генә башҡа килмәүе мөмкин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но «губернаторы», хотя козы, жуя свою жвачку, ворочались на каждой их завалинке, единодушно отвергли такое поношение.
Тын алған һайын ҡалаҡбаш һөйәген нимәлер яндырып өтөп ебәрә.Ихтик Ихтик
На вопрос: «Люди, нужна ли нам республика?» – народ отвечает единодушно: «Нужна!»
Әлеге ваҡытта объекттарҙың исемлеге һәм ойоштороу планы төҙөлгән, инструкторҙарҙың участкаларын урынлаштырыу өсөн биналар һайланған», — тине Илдар Тимерғәлин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По итогам встречи стороны выразили единодушное мнение о том, что присоединение Кыргызстана к Евразийскому экономическому союзу откроет принципиально новые перспективы двусторонних отношений по широкому спектру вопросов, создаст серьезные предпосылки для дальнейшего развития и расширения киргизско-башкирских связей.
Ҡоралды ул кейем аҫтына яҡшыраҡ йәшерергә кәңәш итте. Разведчиктарға уны ҡулланыу иң һуңғы сиктә генә, башҡа сара ҡалмағанда ғына, рөхсәт ителә ине.bashinform.ru bashinform.ru
Сейчас предложение местной власти и Правительства Республики Башкортостан единодушно поддержано – школа представляет собой учебный центр для нескольких деревень в районе, а значит, имеет большое социальное значение.
[Наумовна] ғумер буйы яфаланды, яҡты көн күрмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Правильно, позвать сюда доктора! – единодушно согласились министры.
Һин бойҙайҙы нисегерәк һатыу тураһында уйлаһаң ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Участники круглого стола были единодушны в том, что к этому процессу необходимо активно подключать образовательные учреждения, общественность.
абонемент талоныbashinform.ru bashinform.ru
Народ дружно, единодушно возгласил хором:
Бөгөн ойошма эшмәкәрлегендә 72 ил ҡатнаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но каковы бы ни были мнения о незнакомце отдельных жителей Айпинга, неприязнь к нему была всеобщей и единодушной.
Күп функциялы үҙәктәр халыҡ менән дәүләт органдары араһында рәсми аралашсы ролендә сығыш яһай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы совместно с Федерацией спортивной борьбы и ветеранами единодушно решили, что Дворец будет носить имя великого борца и человека, сына башкирского народа Владимира Алексеевича Бормана.
Ете ҡат ер аҫтында етенсебатшалыҡта Бөйөк һәм аҡыл эйәһе булған батша йәшәгән.bashinform.ru bashinform.ru
Единодушна в этом мнении с ними и министр труда и социальной защиты населения РБ Ленара Иванова.
Дәүләт Думаһы депутаты Зөһрә Рәхмәтуллина «Йәш театр эшмәкәрҙәренә ярҙам иткәне өсөн» бүләкләнде.bashinform.ru bashinform.ru
Гонцы с окраин Российского государства известили, что люди практически единодушно поддержали Михаила Романова.
Улар араһында профессиональ ҡотҡарыусылар ҙа, штаттан тыш авария-ҡотҡарыу берләшмәләре лә, энергетика, газ, коммуналь һәм башҡа хеҙмәттәрҙең ошо йүнәлештә эшләүсе хеҙмәткәрҙәре лә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Впрочем, сами мамы единодушны – дети появляются только там, где их очень ждут.
— һиңә әйтәмсе!—тип ҡабатланы.bashinform.ru bashinform.ru
Профессиональное жюри единодушно отметило, что с каждым годом все сложнее оценивать участников, с каждым разом мастерство исполнителей только растет, и в этом году особенно порадовали талантливые дети.
– Оля, һин әрләшмәҫһеңме? – Әрләшәм! – тип яуап бирҙе Ольга, һеңлеһенән күҙен алмай.bashinform.ru bashinform.ru
— Комиссия единодушно заявляет, что Лукманхаким Габдракипов выдержал экстренный экзамен на чин землемера и коллежского регистратора.
аттың башынан алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мы с вами единодушны в одном: такой высокий потенциал, как наш, грех не использовать».
Эйе, ҡунаҡҡа саҡырыусы һинең донъяң имен, кәйефең урынында икәнен үҙ ҡолағы менән ишетергә, үҙ күҙе менән күрергә тейеш.bashinform.ru bashinform.ru
"И вот, наконец, мечта арыковцев, вдохнувших жизнь в ""неперспективную"" деревню, сбылась – накануне первомайских праздников депутаты единодушно проголосовали за то, чтобы официально вернуть ее в ряды живых."
Иптәш Голосов – йәш кеше, һәм уның йәшендә ҡыҙ менән ҡулға-ҡул тотошоп урамда күренеү оят түгел, тип әйтеп тороу ярармы икән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зрители всех сословий единодушно изъявляли свой восторг, а маршалы проводили рыцаря к подножию почетного трона, где сидела леди Ровена.
Матвей атаһының һүҙҙәрен ҡолағына элмәгән кеше булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А Гран-при конкурса жюри единодушно присудило Радифу Зарипову, студенту Уфимской государственной академии искусств.
Санька түбәнселек күрһәткән булып йылмайҙы, ләкин ҡыҙыҡһыныуы өҫтөнлөк ала ине инде.bashinform.ru bashinform.ru
На втором месте по единодушному решению жюри — Миляуша Кагарманова из Сибая.
империализмдың авантюристик пландарыbashinform.ru bashinform.ru
Все молодые актеры единодушны в одном: игра в спектакле «Нэркес», из которого помнится буквально каждый жест, — требует большого мастерства.
Фәҡир тыуғандан үлгәнсе бәләкәй кешеләргә төшә торған ҡыйынлыҡтар менән көрәште; ҡороға сыҡҡан балыҡ кеүек тылпыраны.bashinform.ru bashinform.ru
«Члены жюри спорили по разным поводам, но Гран-при единодушно отдали фильму Айнура Аскарова по повести башкирского писателя Мустая Карима «Таганок», — отметила председатель жюри Ирина Ивтеева.
Башҡортостан Финанс министрлығында — яңы министр урынбаҫарыbashinform.ru bashinform.ru
Съехавшиеся на Раду украинцы единодушно зашумели «чтоб с ними навеки едины быть!».
ҡара сәслеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все гости вечера были единодушны в одном – поддержка в беде нужна в любой форме: будь то пожертвование на благотворительный счет, или содействие в организации вечера, или приобретение билетов на мероприятие.
Хатта тула өмәһендә лә түбәләшеп алырға яй табалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.