единоличное
бер генә кешенең ҡулына бирелгән · берәү башҡара торған · үҙе генә ҡулында тотҡан
единоличная oor Basjkiries
единоличная
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бер генә кешенең ҡулына бирелгән
берәү башҡара торған
үҙе генә ҡулында тотҡан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уфимец стал единоличным лидером по их количеству среди всех спортсменов в пяти видах спорта, входящих в программу Всемирных игр за всю ее историю», — уточнили в Федерации шашек республики.
Ҡәҙерле Погостов! Минең ҡайнымдың эштәре ҡот осҡос түбән төшөүен һиң беләһеңме икән. Ул муйынынан бурысҡа батты!bashinform.ru bashinform.ru
В Башкортостане выделяют потребительский (с единоличным хозяйствованием, до 1935; планово-потребит. с коллективным хозяйствованием, 1936—57) и товарный (планово-товарный, 1958—93; рыночный, с 1994) этапы развития С.х.
Хәҙер ул [Батманов] Грубскийҙы ауыҙлыҡларға, урынына ултыртырға булды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ, массовое создание коллективных хозяйств (колхозов) в конце 1920-х — 30-е гг. , сопровождавшееся ликвидацией единоличных крест. хозяйств и обобществлением осн. средств с.-х. производства.
Сабырлыҡтар бирһен үҙенә!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Вёл борьбу с Аксак-Килембетом за единоличную власть над юго-зап. башкирами (отражена в “Шежере племени мин”).
– Һин мине бысаҡһыҙ һуйҙың... Аңлайһыңмы, һуйҙың... – тип ярһып ҡысҡыра ине Василий Назарыч.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
При этом мужчины единолично отвечают за приготовление еды только в 3% случаев, а за мытье посуды — в 6%.
Ул [ҡатын] бала саҡтан ҡайғы-хәсрәттең ни икәнен белде, бәлки был уның характерында сағылғандыр ҙа.bashinform.ru bashinform.ru
Но вступив в колхоз и познав все преимущества коллективной работы, он сильно ругал себя за то, что так долго один гнул спину, мыкался в своем единоличном хозяйстве.
үҙ алдынаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нам необходимо взаимодействие, чтобы каждая организация пыталась не только себя единолично продвинуть, а в комплексе всю республику.
аҡыл биреүbashinform.ru bashinform.ru
На месте объявлений, на последнем листе, наборщик, выпустивший газету единолично, набрал прочувствованное обращение к читателю.
Ейәнсура районы 51,9%Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Их материально-техническ. база была создана в результате обобществления осн. средств производства единоличных крест. хозяйств.
Түбә руднигы коллективы Ҡыҙыл Армия көнөн февраль программаһын алдан үтәп ҡаршылаясағы хаҡында белдерҙе...Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ранее аукцион выиграла компания, которая единолично участвовала в процедуре отбора.
ер шарында үтә ғәйрәтле, үтә ғәрсел,bashinform.ru bashinform.ru
Их руководители – министры – единолично управляли делами и несли ответственность за все принятые решения.
— Был көн — тарихыбыҙҙың героик бите, ул төрлө дин, милләт, ҡатлам кешеләренең Ватан именлеге, азатлығы һәм үҙаллылығы хаҡына берләшеп, тыуған илде илбаҫарҙарҙан азат итеүе тураһында иҫкә төшөрөп тора, — ти республика Башлығы Рөстәм Хәмитов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В единоличном пользовании крестьян находилось 14%, в коллективном — 5% земель.
Ҡарт иһә [аҡсала] үҙенең ышаныслы дуҫтарын күрә. һәм уларҙы күҙ ҡараһы кеүек һаҡлай.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
И только в 1036 г., после смерти Мстислава, Ярослав стал единоличным правителем Руси.
Старшина [һалдат] Заяц менән төнгө юлда күҙ алдынан юғалдылар – тып-тын ғына, эҙһеҙ һәм серле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
По итогам Г.м. (к началу 20-х гг. 19 в.; см. табл.) в Оренб. губерн. баш. земли составили свыше 12,8 млн. дес. (45% терр. губернии), единолично башкиры-вотчинники владели (по 5-й ревизии 1795 — 41117 человек) около 3,2 млн. дес. (11%), в совместном владении башкир (113724 человек) и их припущенников (149293 человек, в том числе 4336 башкир-припущенников) находилось свыше 9,6 млн. дес. земли (34%).
Ул яҙасаҡBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Однако, когда в начале XVI века Василий III пытался править единолично, без совета с Думой, бояре вскакивали со своих скамей в Боярской думе, громко спорили с государем: «Какая страна свои обычаи переменит, та не долго проживет».
Шул арала ул мине арбап, ҡулға эйәләштереп алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Процесс превращения крестьян-общинников в единоличных хозяев был непростым.
аттың аяғын аҡһатыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В Якутске на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин после второго тура Тамара Тансыккужина вышла в единоличные лидеры, Айгуль Идрисова делит 6-12 места.
Йыл буйы «һыйыр ағы» инмәгән — ҡатыҡ-һөт затын беҙ шулай тибеҙ— өйҙәрҙә лә бөгөн үҙенә күрә шыж-быж сыға.bashinform.ru bashinform.ru
— И ты решил единолично принять решение?
артыш төнәтмәһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шли годы, а конфликт короля с парламентом продолжал нарастать из-за стремления Якова I править единолично, нарушая тем самым давние традиции.
– Мин һеҙгә ошоно әйтергә, һеҙҙең фекерегеҙҙе белергә һәм һоратырға теләгәйнем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Пост. ВЦИК от 14 февраля 1919 "О социалистическом землеустройстве и о мерах перехода к социалистическому земледелию" закрепило политику перехода от единоличных форм хозяйствования на земле к коллективным.
археологик ҡомартҡыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Если уфимец восхищается вами – значит, он хочет распоряжаться вами единолично
авралдан сығыуIskander Shakirov-tm-6YXJWboY Iskander Shakirov-tm-6YXJWboY
Каждому в Республике Башкортостан обеспечивается право иметь имущество в собственности, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами
асыҡ ишекIskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1718-1722 годах вместо 50 различных приказов было введено 12 коллегий, в которых решения принимались не единолично, а после коллегиального (коллективного) обсуждения и голосования.
Аҡҡош муйын, нескә бил,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А.-К. вёл борьбу с Кара-Килембетом за единоличную власть над юго-зап. башкирами.
бойоҡ тауышBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Одновр. были увеличены налоги единоличным хозяйствам.
Комитетты Зөлфирә Аҡбашева етәкләй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.