если нет мяса, то и лёгкие сойдут (соотв. на безрыбье и рак рыба)
ит күрмәгәнгә үпкә лә танһыҡ
если нет, то oor Basjkiries
если нет, то
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
юҡ иһә, юғиһә, юҡһа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
если захочешь оказаться в прошлом, то как ты туда вернёшься, если и Земля должна находиться в прошлом месте, а её там нет...
үтмештә булғың килһә - нисек ҡайтырһың унда, сөнки Ер ҙә үткән урында булаһы, әммә ул унда юҡ инде күптән...
Не клянись землёй, ибо она - подножие ног Божьих и небом не клянись, ибо оно - престол его! Если что так, то говори: "да", а иначе - "нет" говори!
Ер менән антлама, сөнки ул Баяттың аяҡ аҫтылығы һәм күк менән антлама, сөнки ул Баяттың бөйө була! Нимәһе шулай булһа, эйе тип, юғиһә юҡ тип әйтеп ҡуй!
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если нет, то придется последовать совету мадам Рени и отдать его в приют.
археология музейыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то и мы на месте останемся.
Бына ороһо әле лә бүлтәйеп тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то утверждаем и начнем рассмотрение вопросов бюро мусульманского исполкома.
Бысраҡ һибеүсе тәбиғәте менән йыуаш, бары минең үҙ арҡамда ғына сығырынан сыҡҡан бала, ә битараф ҡарап тороусылар бергә уйнап йөрөгән ғәмһеҙ, аңра малайҙар түгел ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А если нет, то вавилоняне сожгут Иерусалим, а тебя возьмут в плен».
Эс боша башлай.jw2019 jw2019
Если нет, то почему?
Һурпа ҡойоу –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то можно выменять на них оружие, конскую сбрую, одежду.
ҡыйбатыраҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
У кого есть сабля, тот точит ее, если нет, то натачивает топор, что заткнут за пояс.
Яҙ һәм йәй алдынан улар һәр кемдең күңеленә хуш килер, моғайын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А если нет, то зачем вы сыграли со мной такую бессердечную шутку?
Контрреволюцияның планына беҙ үҙебеҙҙең ҙур планыбыҙҙы ҡаршы ҡуйырға тейешбеҙ, ә был, беренсе сиратта, Ҡыҙыл Армияны ойоштороу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то начнется еще что-то другое. Но что?
Ашамаған ашмы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то почему в больницу не идет? — Не знаю.
Һәм мин әйләнеп ҡарай ҙа алмай ҡалдым, әле генә янда ултырған Шуранан елдәр иҫкән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если да, то раскройте ее, если нет – то почему?
Икеһе лә ҡайҙа булһа ла китергә, ни булһа ла эшләргә әҙер ине, тик был ҡәһәрле ял ваҡытында ер менән күк араһында йөрөүҙән тиҙерәк ҡотолорға ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то начнется еще что-то другое.
Шуға күрә әле үк ихатаны, тирә-яҡ биләмәне, һыу юлдарын, юл аша һалынған торбаларҙы сүп-сарҙан, ҡарҙан, боҙҙан таҙартыуҙы хәстәрләргә кәрәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если нет, то она, может быть, выплывет при свете луны.
Ана әле булһа, зәһәрен сәсә- сәсә, тәгәрәп бара...Ихтик Ихтик
Если нет, то Нагим должен был дернуть бечевку один раз.
Сит кешегә ҡыҙын биреү уны бик ныҡ яфалай. Ләкин ул һүҙенән кире ҡайта алмай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Совпадает ли динамика численности населения вашего района (или города) с общереспубликанской динамикой, если нет – то почему?
Өфөлә граждандарҙы авария хәлендәге торлаҡтан күсереү буйынса программа тамамланғанға тиклем 330 йорт һүтеләсәкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Девушка берёт платочек из рук парня, если он ей нравится, а если нет, то пускается в пляс без платочка.
абайлап алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если земля нужна, значит, будете потихонечку строиться, здесь и государство поможет, а если нет – то продадите, добавите к своей квартире, и уже можно подумать о расширении, — сказал Президент.
5009 кеше (+339) — онкология, 15 809-ы (+146) — ҡан әйләнеше, 2045-е (-273) — тын алыу органдары, 1713-ө (-241) аш һеңдереү сирҙәренән яҡты донъя менән хушлашҡан.bashinform.ru bashinform.ru
Все уже заранее предопределено, если судьбой предначертано остаться в живых – не умрешь, а если нет, то куда бы ты ни спрятался, предназначенная пуля найдет тебя и разорвет твое тело.
Тәбиғәт афәте күперҙәрҙе емерҙе,13 ауыл-ҡасаба менән транспорт бәйләнеше өҙөлдө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какой нахал! Если нет Михалыча, то можно обидеть вдову?
Һаумыһығыҙ!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Такого дома не может быть, если нет инфраструктуры, то есть города XXI-го века.
алдан күреүbashinform.ru bashinform.ru
Если их нет, то это преступное разгильдяйство.
көстө алыуbashinform.ru bashinform.ru
В моем понимании, если есть общедомовые приборы учета, то в принципе переходить можно, но если их нет, то и смысла переходить на эту систему нет.
— Нимә һин, Арҡыры баш, минең баш осонда сеңләргә тотондоң әле? — тип екерендем, булдыра алғанса.bashinform.ru bashinform.ru
— Нет, почтенный, если Кусима нет на свете, то Алдар еще жив.
мəктəпкə тиклемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нет, если отступит, то потом сама себя будет презирать.
Башта йәш егетте «наҙлы малайға» һанаған штурман.., уны ныҡлап белгәс, уның менән ҡайһы берҙә... етди һөйләшеүҙәр алып бара башланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если этой работы нет, то хозяйство лишается всех видов субсидий.
Шулай уҡ 11кешенән торған Эксперт советы төҙөлдө, рәйес итеп Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы депутаты Эдуард Сәйетбатталов һайланды.bashinform.ru bashinform.ru
95 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.