тяготить; заботить; озаботить; печалить; омрачать
моңайт-ыу
заботить oor Basjkiries
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
борсоу
мәшәҡәтләү
тынғыһыҙлау
моңғарыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На первый взгляд, некоторая часть доходов от скота уходит на свое питание, остальное, казалось бы, расходуется на повседневные заботы.
Улар ир-егеттәр менән бер рәттән эшләй, һайлауҙарҙа ҡатнаша, етәксе вазифалар биләй, йыһан киңлектәрен айҡай.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
До сих пор он был направлен преимущественно в сторону заботы о тех, кто оказался в трудной жизненной ситуации и нуждается в социальной защите.
Нуриманов исемендәге ауыл хужалығы артеле колхозсылары изге эш башҡарҙы.bashinform.ru bashinform.ru
Ему нужна доступность медицинской помощи, доброжелательное отношение, ему нужно ощущение того, что государство заботится о его здоровье, — заметил Рустэм Хамитов.
Был – хакер.bashinform.ru bashinform.ru
Женщины, от девочек-подростков до глубоких старух, позабыв о заботах и хлопотах, мелких и крупных обидах и дрязгах, обнимаются, одна смеется, другая плачет.
Мин уға командировка ҡағыҙын һондом. Ул барыһын баштан-аяҡ, типографияның исеменә тиклем, уҡып сыҡты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В школах были позабыты заботы по созданию условий для обучения на родном языке: не думали о том, что для проведения этих занятий требуется специальный класс, учебники и учебные пособия, подготовленный учитель и др.
Ә был – Рәшит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Забота о каждом из них, сохранение памяти о беспримерном героизме на фронте и в тылу — наш священный долг, — поставил задачу Рустэм Хамитов.
– Бынан ике йыл элек Иван Кузьмич минең тыуған көнөмдә пушканан атырға тотонғайны, шунда ул [Маша] ҡурҡышынан саҡ-саҡ теге донъяға китмәне.bashinform.ru bashinform.ru
Бог заботится о вас.
«Серле шаршау» балалар һәм йәштәр театрҙары конкурсында 150-нән ашыу үҙешмәкәр артист ҡатнашаjw2019 jw2019
Количество икры – от нескольких штук до миллионов и зависит от степени защищенности ее, от заботы о ее сохранности.
Һин өшөнөңIskander Shakirov Iskander Shakirov
Это, прежде всего, социально ориентированная политика, в которой видится забота о каждом человеке.
Улар араһында Мәскәү, Санкт-Петербург, Владивосток, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Ҡазан, Краснодар, Красноярск, Түбәнге Новгород,Новосибирск, Омск, Пермь, Дондағы Ростов, Һамар, Хабаровск һәм Силәбе бар.bashinform.ru bashinform.ru
Вот уже скоро Самат освободится от надоедливых маминых забот и выйдет в самостоятельную жизнь.
һыуығыраҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Что бы они ни делали – все их мысли и заботы о нас, о сыновьях своих...
Бутҡа бешереү –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сколько я помню, вокруг двора плетня, на дворе скота у него не было, но усы он весь свой век берег, обихаживал, заботился о них.
– Һеҙ бит яҡшылыҡҡа яманлыҡ менән ҡайтараһығыҙ, һеҙ ғәҙел түгелһегеҙ, туғанҡайҙар. Был хаҡта уйлағыҙ... Беҙһеҙгә кешеләрсә ҡарайбыҙ, һеҙ ҙә беҙгә шулай уҡ ҡарағыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В Кармаскалинском районе нас встретили, очень заботились.
Беҙ Вьетнамдан бер нәмә лә һатып алмайбыҙ тиерлек.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если Иегова заботится о во́ронах, вы можете быть уверены, что он удовлетворит и ваши материальные потребности (Пс.
[Городничий:] Тарих буйынса уҡытыусы тураһында ла мин һеҙгә шуны уҡ әйтергә тейешмен. Ул аҡыллы баш, күренеп тора, һәм мәғлүмәтте лә бик күп алған, ләкин ул шул тиклем ҡыҙып аңлата, хатта күҙенә аҡ-ҡара күренмәй башлай.jw2019 jw2019
Принятие закона, который не защищает свой народ, не заботится о наших интересах, представляет большую опасность для каждого."
Беҙҙең өлкән офицер көслө кеше ине... Артыҡ ашығыслыҡ күрһәтмәй торғайны, ләкин характеры киҫкен ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Во-первых, войдя в виртуальный мир, можно немного забыть о житейских заботах.
партия ағзаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Трудолюбивые артисты сами устраивают концерты, сами заботятся о хозяйственных делах бригады, сами ищут зрителя.
Беҙҙә ике-өс тапҡыр мулыраҡ ҡарлы ҡыштар ҙа булғаны бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
б) Как Самуил продолжал заботиться о Божьем народе?
Бешереүjw2019 jw2019
Тебе хорошо, спокойно, тебя не омрачают никакие горести и заботы.
Көнбағышын да, муйылын да күсер минең кеҫәләргә!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Почему Екатерина особо заботилась об украшении Петербурга? 4.
минең адресымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если вы когда-нибудь станете сомневаться в том, что Иегова заботится о вас, размышляйте над словами из Псалма 34:17—19; 55:22 и Псалма 145:18, 19.
Бәйге аты – беговая лошадьjw2019 jw2019
Гагик продолжает: «Мои доходы упали вдвое, поэтому заботиться о семье мне было нелегко.
Теги: фармацевтика,БР Башлығыjw2019 jw2019
– Конечно, власть должна уметь открыто, понятно общаться с людьми с помощью СМИ, так же, как и общество должно иметь возможность напрямую общаться с властными структурами, доносить свои мысли, заботы, запросы.
Евдокия мәсхәрәне күтәрә алманы, үҙенә үҙе ҡул һалды.bashinform.ru bashinform.ru
Где уж там заботы о стране.
Шул уҡ рекламалар йəштəрҙе эсергə лə саҡыра: һыраға маҡтау йырлана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
На празднике открытия школы после капитального ремонта все выступавшие благодарили Вас, уважаемый Муртаза Губайдуллович, Правительство республики за огромную заботу о сельских тружениках, о подрастающем поколении, о сельских учителях.
Үҙенең йорто күҙенә салынғас, Григорийҙың башына ҡан йүгерҙе.bashinform.ru bashinform.ru
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.