зачем-то, почему-то
ниңәлер
зачем-то oor Basjkiries
зачем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
ниңәлер
ни өсөндөр
ниңәлер, ни өсөндөр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Знаю, их испытывает только один из тысячи, – ответила я и зачем-то добавила: – так говорит картэсэй.
сәйгүн ҡапҡасын асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нужны же они зачем-то, иначе бы не поставили.
əлеге ваҡыттаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вскоре я зачем-то снял фуражку.
ишекте асҡыс менән асыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Асессор взял от писаря, осмотрел и зачем-то понюхал сургучную печать.
айырым-асыҡ ишетелеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— А я, знаете, Галя, сегодня вас во сне видел, – зачем-то соврал Козин.
ТөркиəнəнIskander Shakirov Iskander Shakirov
Торопыжку нарисовал на тоненьких ножках, а сзади зачем-то пририсовал ему собачий хвост.
Был 23-19-79 номер түгелме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он назвал его зачем-то сказкой.
Икенсе турға үткән видеояҙмалар «Бәйләнештә» сайтындағы баҫманың төркөмөнә ҡуйылып, тауыш биреү өсөн халыҡ хөкөмөнә лә сығарыласаҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А чиновник, занятый своими мыслями, встал и, почесывая локоть, пошел зачем-то к шкапу.
Йəй көнөғаилəбеҙ менəн Ҡара диңгеҙгə ял итергə барабыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но Закир вдруг изменился в лице, зачем-то повернул коня, подъехал к девушкам и дрогнувшим голосом спросил:
Телефон менән һөйләшеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Цыганского выродка зачем-то одевают, кормят, учат. Одевается без стыда под русскую!
Башҡаларҙың мөлкәтенә, дәрәжәһенә, көсөнә нимәнелер ҡаршы ҡуйырға кәрәк бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зачем-то заводят аркан к задней ноге, на лодыжку, зачем-то еще опутывают ноги.
ҡара ағас карагач; ҡыҙыл ағасIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Комнату знаешь? – спросил зачем-то Газиз.
Итектәр, тураһын әйткәндә,.. [һалдаттарҙың] береһендә лә юҡ, – былай, исем өсөн генә бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Девчонки расстелили перед ним огромный лист ватмана, акварельные краски выставили, принесли банку воды, даже карандаш зачем-то очинили.
Был компьютер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Что это они делают? – с недоумением спрашивали друг друга зрители. – Зачем-то кладут в корзину мешки с песком.
Ул китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ему бы надо поскорей проскочить в дверь, а он зачем-то ждёт...
Баш ауырта.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Зачем-то кладут в корзину мешки с песком.
тоҡ-томалғаIskander Shakirov Iskander Shakirov
А тут, вдобавок ко всему, вылез на сцену киномеханик и, отключив зачем-то свет, громко объявил: “Кина сегодня не будет!”
Артыҡ йәйелеп тә булмай шул әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
... В тот же вечер, когда Зоя зачем-то ушла из дому, Шура опять заговорил о происшествии с отметкой по химии.
Бая әйткәнемсә, ул минең иң һуңғы сарам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Видимо, не веря до конца моим словам, что это мой перевод, зачем-то повертел листки и взглянул на последнюю страницу рукописи.
билдəн алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В эту минуту явился сам Шура, выходивший зачем-то из комнаты, кивнул товарищу и, не говоря ни слова, вышел с ним.
Ишә-ишә лә ул, йорт яғына ҡолаҡ һалып, һағайып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Она догадывалась, что между забастовками на заводе и теми собраниями есть какая-то связь. Вот и сегодня зачем-то ушел в деревню.
Тәүге көндә иртәнге сәғәт 11-гә килһәк, режиссер кисен төшәсәгебеҙ хаҡында хәбәр итте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Располневший за последние годы Хаммат быстро юркнул в баню, вынес оттуда зачем-то мыло и бритву, поставил их на стол, стоявший под яблоней.
Улар, таҡмаҡ әйтеп, бер урында һикергеләп бейеп тора:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А то наткнутся – и концы нам. – Он достал наган, зачем-то старательно обтер его рукавом. – Возьми. Два патрона, правда, осталось, но все-таки спокойнее с ним.
аҡса эшләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Но зачем мне то, что ты называешь сокровищем?
һары шарIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ведь обещали через час привезти обратно, зачем сопротивляться-то?
автотормоз системаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
82 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.