Не выноси сор из избы
Үҙе яман туғанын яманлар · Өйөңдәге сүпте ситкә сығарма · Өйөңдәге сүпте ситән аша ырғытма
изба oor Basjkiries
изба
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
өй
Изба была тесная, маленькая, но чистая, – это сразу бросилось в глаза (М. Горький, Мать).
Өй тар, бәләкәй генә, ләкин таҙа ине, – был шунда уҡ күҙгә ташланып тора.
ағас өй
бура, төп бура, өйҙөң төп бураһы
ru
главная камера-сруб дома
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бурама · бурама өй · бурау өй · йорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На севере это были деревянные дома – избы.
Хоҙай ҡәһәренең тағы ла иманырағы төшөүҙән ҡурҡып, батша әлеге икмәк валсығы төшкән урынға ҡуш манаралы мәсет һалдырған, ти.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Старик взял его за руку и новел в избу, вдруг изменившимся голосом весело бормоча:
Йәшеренгәс, төлкө, йөнтәҫ ҡойороғон тышта ҡалдырған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1753 в Уфе учреждено Оренбургское горное начальство, в ведении к-рого находилась таможенная изба.
ун тирəһеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Старуха. Чем хуже мы попа и попадьи? Всю жизнь провели в старой хижине, хоть поживём в старости по-человечески! Иди скорее! Выпроси у рыбки новую избу, чтобы трубы были кирпичные, а ворота — дубовые!
Илай башлауIS IS
Она бегала от него, хоронилась за столбы, но не убегала в избу – ей нравилась игра.
Шулай уҡ балалар музыкаль видеоклип төшөрәсәк, актер, «Кухня» һәм «Мамочки» сериалдары йондоҙо Сергей Лавыгин менән матбуғат конференцияһын үткәрәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В одной избе я показал книжку о Зое. И меня долго расспрашивали и очень просили, чтобы я оставил им книжку.
Ни эшләптер, эйелеп, өйөмдәге бер йоморо ташты алдым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Царская администрация выход башкир подавила силой войска, сотни, тысячи людей отправила в тюрьмы, избила плетьми.
Беҙ башта һеҙҙең фамилияны йөрөткән кешеләрҙе, унан һинең аҙаштарҙы, урамдан-урамға күсеп, барлап сыҡтыҡ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так обозначали политических заключенных. И пленника мог избить или убить любой немец.
Олатай, ҡарт булһа ла, әле бик оҙаҡ сафта ҡалды.bashinform.ru bashinform.ru
Избы старые.
– Ә һин, атаҡай, асыуланма, балаҡай бит, күрәһең, бәләкәй, аҡыл йыйып өлгөрмәгән әле.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Три-четыре избы спалили.
– Ысынлап та, мин донъяла иң бәхетле кеше.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— А что, в той избе чаем не поят? – язвительно отозвалась Киньясултан.
Раҫланған иҫәп яҙмаһы электрон дәүләт хеҙмәттәре менән тулыһынса ҡулланыу мөмкинлеген бирә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В 1921 насчитывалось 17 библиотек, 17 изб-читален, нар. театр.
биржа маклереBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Осн. формой срубных домов была 4-стенная изба (дүрт мөйөшлө өй, һыңар йорт) с сенями (солан); иногда пристраивали вторую избу (ҡушйорт).
Яҡшылап таран, бындай ялбырап торған сәс һиңә бөтөнләй килешмәй.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В июле среди мусульм. населен. Белебеевского, Бирского, Троицкого, Уфимского уездов распространились слухи о насильственном крещении и передаче в удельное ведомство. 11 июля в с. Месягутово повстанцы (около 2 тысяч башкир, гос. крестьян и тептярей) избили представителей вол. администрации и капитана-исправника Тимашева.
Дөйөм алғанда, форум эшендә 160 спикер һәм модератор ҡатнаша.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Немного погодя в эту избу пришел отдохнувший, сытый Бикбулат.
баланы биләүес менән бәйләүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бросив повод коня молодому спутнику, Хлопуша вошёл за хозяином в избу.
Шуға күрә балағыҙҙың тәртибе, үҙен тотошо сәйер, шикле булып тойола икән, башта белгестәр, психологтар менән һөйләшегеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Осталось пройти еще две избы, и он будет дома, увидит милую жену, своих дочурок...
Журнал Башҡортостандың Ҡатын-ҡыҙҙар союзы менән берлектә «Милли биҙәк» бәйгеһен иғлан итте. Быйылғы конкурс кейемдәрҙә һәм биҙәүестәрҙә башҡорт милли мотивтарын сағылдырыу оҫталығына арнала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дождя действительно уже не было, но когда он вышел за дверь избы, он услыхал за собой жалобный плач грудного ребёнка.
Мин дә шат, Зилә Моратовна!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Его послушать – можно подумать, что Рами Гарипов и его ровесники, потерявшие на войне отцов, сидели себе преспокойно в теплых избах и уписывали белый хлеб с маслом...
Был программа йылына кәм тигәндә бер тапҡыр яңыртылып тора.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Едва увидев старика, он тут же вспомнил тот незабываемый случай во дворе красинского дома, когда его избили до полусмерти и он еле добрался до дома.
1998 йылда Монополияға ҡаршы сәйәсәт буйынса дәүләт комитеты бөтөрөлә, ә уның вәкәләттәренең бер өлөшө — Башҡортостандың Иҡтисад һәм монополияға ҡаршы сәйәсәт министрлығына, икенсеһе республиканың Тышҡы бәйләнештәр министрлығына тапшырыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Обогнув избу, осторожно забралась на чердак и принялась за масло.
аслыҡ йылIskander Shakirov Iskander Shakirov
Таким образом, избив 10-15 человек, башкиры соглашаются продать земли, в эту же минуту пишется приговор, где не указывается ни цена, ни покупатель».
Төмәндә биатлон буйынса Рәсәй кубогының дүртенсе этабы уҙҙы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подходя к ней, он столкнулся у соседней избы с высокой, ненарядной бабой лет сорока, шедшей ему навстречу.
[Жилин] саҡрым самаһы ер китте, хәлдән тайҙы – аяҡтары сатнап һыҙланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Торопливо стала собирать по избе вещи, совать в высокий, обитый железом сундук.
Ете – етенсеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Избы, словно скрючившись от холода, кажутся еще более приземистыми, прижавшимися к земле.
Кәңәшмәлә ҡатнашыусылар 2016 йылға Башҡортостанда WorldSkills инновация моделен тормошҡа ашырыу буйынса төбәк координация үҙәгенең юл картаһын, чемпионатты үткәреү буйынса эшсе төркөмдөң составын тикшерҙе һәм раҫланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.