интересоваться oor Basjkiries

интересоваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡыҙыҡһыныу

Мөһим күреп, иғтибарҙы, күңелде бәйләү; белергә тырышыу.

ҡыҙығыу

ҡыҙыҡһын ыу

ҡыҙыҡһын-ырға · ҡыҙыҡһын-ыу · ҡыҙыҡһынып барыу · ҡыҙыҡһынып тороу · ҡыҙыҡһынырға

Soortgelyke frases

Меня интересует балетная музыка
Мине балет музыкаһы ҡыҙыҡһындыра

Меня интересует репертуар этого театра
Мине был театрҙың репертуары ҡыҙыҡһындыра

Я интересуюсь современным искусством.
Мин хәҙерге заман сәнғәте менән ҡыҙыҡһынам.

Меня интересует история города.
Мине каланың тарихы ҡыҙыҡһындыра.

Что вас интересует?
Һеҙҙе нимә ҡыҙыҡһындыра?

Нас интересует автоматизация производства.
Беҙҙе етештереүҙең автоматлаштырылыуы ҡыҙыҡһындыра?

Меня интересует ...
Мине ҡыҙыҡһындыра...

интересующийся кем-чем
ҡыҙыҡһыныусы

что еще вас интересует?
һеҙҙе тағы нимә ҡыҙыҡһындыра?

voorbeelde

Коренной сибиряк, он любил свой край и интересовался его историей.
Себер кешеһе булараҡ, ул тыуған яғын яратҡан һәм уның тарихы менән ҡыҙыҡһынған.

Гость интересовался вопросами развития сельского хозяйства, привлечения инвестиций, работой предприятий ТЭК.
Ҡунаҡ ауыл хужалығын үҫтереү, инвестициялар йәлеп итеү мәсьәләләре, яғыулыҡ-энергетика комплексы предприятиеларының эше менән ҡыҙыҡһынды.

Когда мы учились в школе, отец постоянно интересовался тем, что там происходит, проверял наши тетради и дневники.
Мәктәптә уҡығаныбыҙҙа атайыбыҙ ундағы хәлдәр менән даими ҡыҙыҡһынды, дәфтәр-көндәлектәребеҙҙе тикшереп барҙы.

С руководителями и специалистами хозяйств обсудил вопросы зимовки, обеспечения кормами, семенами, ГСМ. Эрнст Исаев интересовался уровнем оплаты труда и перспективами развития сельхозпредприятий.
Хужалыҡ етәкселәре һәм белгестәре менән ҡышлатыу, мал аҙығы, орлоҡтар, яғыулыҡ-майлау материалдары менән тәьмин итеү мәсьәләләрен ҡараны.

«Уверена, что каждый человек должен изучать свои истоки, интересоваться и просто знать историю родного края.
«Һәр кем үҙенең тамырҙарын өйрәнергә, тыуған төйәгенең тарихы менән ҡыҙыҡһынырға һәм уны белергә тейеш, тигән фекерҙәмен.

Планами по расширению молочного производства и выпуску новых видов продукции Президент республики интересовался в ООО «ТК «Башагропром».
«Башагропром» траст компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә республика Президенты һөт заводын үҫтереү һәм яңы төр продукция етештереү буйынса пландар хаҡында ҡыҙыҡһынды.

Все пациенты встречали гостей улыбками и желали посланцам «Урал Лото» здоровья и благополучия, а самые активные интересовались рекордным джек-потом, который на этой неделе превысит 11300000 рублей.
Бөтә пациенттар ҡунаҡтарҙы яҡты йөҙ менән ҡаршы алды һәм «Урал Лото» вәкилдәренә сәләмәтлек һәм именлек теләне, ә иң әүҙемдәре рекордлы джек-пот менән ҡыҙыҡһынды, ул был аҙнана 11300000 һумдан ашып китәсәк.

Сейчас мне нужно понять, какие вопросы могут людей интересовать, что они могут спрашивать у устройства.
Хәҙер миңә кешеләр колонкаға ниндәй һорауҙар менән мөрәжәғәт итергә мөмкин икәнен аңларға кәрәк.

В основном людей интересовали вопросы ЖКХ, дорог и строительства — 37 процентов; здравоохранения и соцзащиты — 23 процента; экономики — 17 процентов; образования, культуры и спорта — девять процентов; экологии и благоустройства — пять процентов.
Кешеләрҙе күбеһенсә торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, юл һәм төҙөлөш (37 процент), һаулыҡ һаҡлау һәм социаль яҡлау (23 процент), иҡтисад (17 процент), мәғариф, мәҙәниәт һәм спорт (9 процент), экология һәм тирә-яҡты төҙөкләндереү (5 процент) мәсьәләләре борсой.

Её всегда интересовало, что люди едят и пьют.
Ул башҡаларҙың нимә ашап-эскәне менән гел ҡыҙыҡһына ине.

В ходе визита Президент Башкортостана ознакомился с ходом строительства промышленных и социальных объектов, интересовался социально-экономическим развитием районов.
Сәфәр барышында Башҡортостан Президенты сәнәғәт һәм социаль объекттар төҙөлөшө менән танышты, райондарҙың социаль-иҡтисади үҫеше менән ҡыҙыҡһынды.

Он больше интересовался современными авторами, а на уроках проходили классику.
Ул күберәк заманса авторҙар менән ҡыҙыҡһына, дәрестә иһә классик әҫәрҙәр уҡыйҙар.

Например, на последней встрече в Дюртюлинском районе, граждан интересовали вопросы пенсионного обеспечения, перерасчета пенсий, приходилось давать ответы по пенсионной реформе.
Мәҫәлән, Дүртөйлө районында һуңғы осрашыуҙа граждандарҙы пенсия тәьминәте, пенсияларҙы ҡайтанан иҫәпләү мәсьәләләре ҡыҙыҡһындырҙы, пенсия реформаһы буйынса яуап бирергә тура килде.

Он нигде не останавливался, ничто его не интересовало, следовательно, удачная ночная охота – голод.
Ул бер урында ла туҡталып тормаған, уны бер нәмә лә ҡыҙыҡһындырмаған, тимәк, төнгө һунары уңышлы булған – тамағы туҡ.

Президент интересовался ходом ходом реконструкции и освоением финансовых ресурсов, выделенных по госпрограмме, а также перспективами дальнейшего развития свинокомплекса.
Президент реконструкция барышы һәм дәүләт программаһы буйынса бүленгән финанстарҙы үҙләштереү, шулай уҡ сусҡасылыҡ комплексының перспективаһы менән ҡыҙыҡһынды.

В числе профилактич. мер практиковалось подключение общественности; например, при Тресте No21 работал Совет содействия семье и школе, на заседания которого приглашались родители, не интересовавшиеся воспитанием своих детей.
Иҫкәртеү сараларынан йәмәғәтселекте йәлеп итеү ҡулланыла; мәҫ., трест No21 ҡарамағында Ғаиләгә һәм мәктәпкә булышлыҡ итеү советы эшләй, уның ултырыштарына бала тәрбиәһе менән ҡыҙыҡһынмаған ата-әсәләр саҡырыла.

Месторождение было открыто уже несколько десятилетий назад, но интерес к нему нефтедобытчики стали проявлять недавно: раньше их интересовали только высокодебитные скважины.
Ятҡылыҡ бер нисә тиҫтә йыл элек үк асылғайны, ләкин нефть табыусылар уның менән күптән түгел генә ҡыҙыҡһына башланылар: элек уларҙы юғары дебитлы скважиналар ғына ҡыҙыҡһындырҙы.

Будущих филологов интересовало все, что связано с профессией радиожурналиста – от личности корреспондента до его участия в общественной жизни республики и страны.
Буласаҡ филологтарҙы радиожурналист һөнәре менән бәйле барыһы ла ҡыҙыҡһындырҙы.

Президент интересовался некоторыми техническими моментами, в частности, настройкой оборудования под необходимую толщину листа.
Президент бер нисә техник момент, атап әйткәндә, кәрәкле ҡалынлыҡтағы табаҡ алыу өсөн ҡорамалды көйләү менән ҡыҙыҡһынды.

Все интересовались большой добычей сестры-рыбака.
Барыһы ла балыҡсы апайҙың оло табышы менән ҡыҙыҡһынды.

Президент республики Муртаза Рахимов интересовался сроками ввода объекта в эксплуатацию, подчеркнув, что строительство серьезно затянулось.
Республика Президенты Мортаза Рәхимов, төҙөлөш сиктән тыш оҙаҡҡа һуҙылыуын билдәләп, объектты сафҡа индереү сроктары менән ҡыҙыҡһынды.

Заходили в нашу редакцию, спрашивали, и из других редакций народ интересовался.
Беҙҙең редакцияға килеп һорашып йөрөүсе лә булды, башҡа редакция халҡы ла ҡыҙыҡһынды.

— Еще жив тархан Надыр? – интересовался Кинзя.
— Надыр тархан иҫән түгелме ни? – тип асыҡларға теләне Кинйә.

Сам он часто бывал в частях, интересовался вооружением, здоровьем солдат, спрашивал с командиров за все.
Үҙе ғәскәр буйлап туҡтауһыҙ йөрөнө, уның көсөн, сәләмәтлеген хәстәрләне, командирҙарҙан шуны талап итте.

«Гости праздника, приехавшие из разных регионов России и из-за рубежа, обступили нашего кураиста, интересовались инструментом, фотографировались, просили сыграть еще.
«Рәсәйҙең төрлө төбәктәренән һәм сит илдәрҙән килгән байрам ҡунаҡтары ҡурайсыбыҙҙы уратып алды, ҡорал менән ҡыҙыҡһынды, фотоға төштө, тағы уйнауын һораны.